Читать книгу Чернила под кожей - Дейрдре Салливан - Страница 2
Благодарности
ОглавлениеТак много в моей жизни людей, которым я благодарна. Спасибо тем, кто помогал мне в этом путешествии.
Дирмвиду О'Брайену за то, что был рядом с моим сердцем, – ярко-синяя роза ветров.
Моей маме Мэри, моему папе Тиму, моему братишке Тайгу – сердца и якоря; родные места берегут меня.
Гронье Клир и Шивон Паркинсол – высокому и гордому кораблю с женщинами-капитанами.
Филиппе Милнес-Смит – гарпун, сверкающий в облаках, в середине плавания.
Дэйву Раддену, Саре Гриффин и Грэхему Тагвеллу – нежные ласточки выводят меня к морю.
Киаре Бэнкс и Сюзанн Кивени, музы на моих плечах, – удача и любовь.
Клэр Хенесси, Таре Флинн, Луиз О'Нейлл, Анне Кэри, Шинэ Вилкинсон, Саре Кроссан и Камилле
Де Анжелис – русалки на камнях, что воодушевляют песней.
Стивену Мак-Карти – рука, что направляет чернила.
Моим ученикам, которые мне помогли понять наш сложный мир – кусочек пазла, дождь из ярких звезд.
Всем тем, кто пережил беду, спокойных вод да выбраться из шторма, не сдавайтесь.
Черновик этой книги был написан за месяц для NaNoWriMo[1]. Спасибо Office of Letters and Light[2] – выручающий маяк.
Сначала нужно подготовить кожу. Не комнату, не инструменты. Саму кожу, переключатель, чтоб открыть сознание. Как смягчают мясо, но наоборот. ПОДГОТОВИТЬ СЕБЯ К БОЛИ, ЧТОБЫ, КОГДА ОНА ПРИДЕТ, ПОНЯТЬ, ЧТО ОНА ГОРАЗДО МЕНЬШЕ, ЧЕМ ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЛА. Иглы – всегда я ими восхищалась. Они добрее и яростней ножей. Веретено, пронзающее пальцы и волокна.
1
National Novel Writing Month (Национальный месяц написания романов) – ежегодный проект, в рамках которого все желающие пробуют написать черновик романа за один ноябрь. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Некоммерческая организация, одним из проектов которой является NaNoWriMo.