Отрывок из книги
Лондон – Москва. Москва – Красноярск. А дальше… тридцать шесть часов в плацкарте. Тяжеловато для английской девочки. И сложность не только в неудобствах. Языковой барьер стал для Анны главной преградой. Она-то думала, что отлично знает русский, пока дело не дошло до посадки на поезд. Хорошо, что проводником в вагоне оказался дружелюбный общительный грузин средних лет. Он рассказывал анекдоты, веселящие пассажиров едва ли не до слёз. Кажется, Анна – единственная, кто не понимал русско-кавказского юмора. Может быть, именно её отрешённость и растерянность заставили проводника обратить на дикую пассажирку пристальное внимание. Когда он узнал, что перед ним иностранка, с трудом разбирающая то, что ей говорят, взял бедняжку под своё крыло до самого Ясен-Батарска. Да, это её конечный пункт: девушка направлялась к родной бабушке на летние каникулы. Сколько они не виделись? Почти семь лет, если не считать общение в интернете. В прошлый раз Анна приезжала с родителями, а теперь, став взрослой девочкой, рискнула проделать этот длинный путь в одиночку. На всякий случай Анна не выпускала из рук толстенный англо-русский разговорник, напичканный закладками на страницах с самыми важными фразами.
Как же ей было тяжело – прислушиваться к собеседнику, при этом читая по губам в опасении что-то упустить и показаться круглой дурой, переспрашивая всё по нескольку раз! Из-за непрекращающегося напряжения её мучили сильнейшие головные боли. Анна надеялась, что сможет отвлекаться, общаясь с Лео, но мобильная связь, а вместе с ней и интернет, периодически пропадали. Хотя нет! Скорее, они периодически появлялись, а большую часть времени отсутствовали. Для цивилизованной англичанки это было ещё одним потрясением.
.....
– Увлекался лет десять назад, – сообщил Радомир.
– Ух ты! Сколько нового я о тебе узнаю, – блондинка так и липла к своему бойфренду. – Странно, почему ты раньше молчал?
.....
