Читать книгу Мусульманский календарь на 2019 год - Диана Хорсанд-Мавроматис - Страница 14

Перевод дат мусульманского календаря в григорианский

Для приближенного перевода дат мусульманского календаря на григорианский и обратно можно использовать следующую формулу: Г = М + 622 – М: 33, где Г – год григорианского календаря, М – год мусульманского календаря.

Например, требуется узнать, какому году григорианского календаря соответствует 1418 год хиджры. Подставив число 1418 вместо М, получим: Г = 1418 + 622 – 1418: 33 = 1997. Знак минус показывает, что при делении 1418 на 33 получается остаток, который нужно отнять от 1997. Это означает, что 1418 год хиджры соответствует 1996–1997 годам григорианского календаря. И наоборот, если нужно установить, какому году хиджры будет соответствовать какой-либо год григорианского календаря, например 2003-й, используется формула: М = Г – 622 + (Г– 622): 32. Таким образом, 2003 – 622 + (2003 – 622): 32 = 1424+. Знак плюс означает, что остаток, полученный от деления разности (2003 – 622) на 32, нужно прибавить к числу 1424. Иначе говоря, 2003 год григорианского календаря будет приходиться на 1424–1425 годы хиджры.

Эти формулы дают только приближенное значение определяемой даты, иногда с ошибкой ± 1 год. Более точные данные можно получить с помощью специальных таблиц.