Читать книгу Что в капсуле? Часть 2 - Диана Назимовна Шарапова - Страница 2

Голосуя у шоссе, ведущего из Клэрмонта, Андрий получил ориентировку от Бронислава и фотографию от Насти: приметный тощий парень в джинсах, на руках болонка, стоит боком. Если увидит, должен втереться в доверие, чтобы узнать максимум информации, где живёт, чем занимается. Одна машина мимо, водитель один, номер такой-то, записал, вторая тоже не наша, номер в списке. Третья, четвёртая, пятая. Ух, ты, сам бы на таком автомобиле проехался, последняя модель. Остановился.

– Подбросишь до города? – Спросил он у водителя по-английски.

– Ок, 25 долларов. – Ответил он.

– Да, ты жук! – Ругнулся Андрий по-русски, но на сиденье рядом увидал того самого парня. – Хорошо, но это дорого! – Добавил уже на понятном для туриста языке. – Сесть пришлось сзади, кондиционер, сиденья новые, доедем с комфортом.

– Жук. – Сам себе подтвердил Андрий. – Ok, good, go quickly!

Водитель выглядел респектабельно. Тёмно-русые волосы подстрижены почти под ноль, как и борода, тоже обработанная машинкой. Лёгкая рубашка и светло-бежевые брюки, на руке часы, хорошие кожаные туфли давили педаль газа. От идеала его отделяли заметный живот и складки на шее.

Палящее солнце уходило, поэтому стильные солнцезащитные очки он положил на верхний вкладыш в салоне. В этот момент стало видно золотое кольцо на среднем пальце. И шлифованные аккуратные ногти без лака.

– May, me smoking? – Спросил Бетанкур, повернув голову к водителю.

– All right, good, only, open a window.

– Ok, you are going to Abilin? – Спросил парень после выкуренной сигареты.

– Нет, в Остин. Был в Клэрмонте проездом. Никак не возьму в толк, зачем в этот жуткий город едут люди. Что делали там вы? Кстати, как вас зовут? – Здесь Андрий воспользовался налобным переводчиком.

– Рено, для друзей Бетанкур. Ну, что там можно делать, просто съездили с Маркизом в такое место, где мало людей и больше места для бега. Он там, похоже, единственный пёс.

– Вот как? Место заброшенное, это, правда, но уж бродячие коты должны водиться, они любят пыль и запах мышей.

– Да-да, кот нам встретился! И живой еды, похоже, навалом, со щеками! Маркиз загнал его в хибару, отчитал, как следует и вернулся ко мне. Я же хозяин, кормлю, украшаю, стригу.

– Скоро доедем до Абилина, до него полтора часа езды. Вам нужно именно туда? – Водитель повернулся к пассажиру.

– Нет, едем до Остина, что делать в маленьком городе, когда есть центр?

– Тогда рассчитайтесь до Абилина, 25 долларов. Дальше – 35 долларов, весь путь занимает почти пять часов.

– Хорошо, значит, я вам должен 60 долларов, верно?

– Да. Бензин и всё такое.

– А вы не возражаете, если я предложу взять что-нибудь другое вместо денег? – Кокетничая, спросил обладатель джинсового костюма.

– Собаку? Нет, испортит сиденья. А если это намёк на секс, то вначале спросите, не будет ли против второй пассажир сзади.

– Вы не возражаете? – Задал вопрос Бетанкур.

– Если меня довезут до Остина за оговоренную сумму в 35 долларов, то нет. Только условие: не на улице, и не на моих глазах. – Пользуясь переводчиком, ответил он, посчитав сложившуюся ситуацию хорошим поводом для торга.

– Он не против! – Воскликнул первый пассажир и захлопал в ладоши.

– Да, но есть ещё моё мнение, приятель. Нет ли ещё чего-то взамен старых добрых наличных, можно перевести на счёт? Видишь ли, терпеть убытки в пути, это не совсем тоже, что сидя дома.

– Ок, мой Маркиз добыл для меня вот эту игрушку. Не знаю, но, по-моему, она потянет на 200 долларов или 350. – Он показал на ладони слабо светящуюся в наступающих сумерках капсулу.

– О! Вот это другой разговор, отлично, довезу обоих до Остина бесплатно. А пока разомнём ноги здесь. Добро пожаловать в Абилин, не такой уж он и маленький.

– Я не хотел вас обидеть или задеть, но в Остине есть музей необыкновенных вещей. Попробуйте сбыть эту вещицу туда.

– Да, был, инопланетяне, вечный двигатель, тушка единорога, чучело верной жены, сушёная девственная плевра Мэрилин Монро и такое прочее. Точно, там ей и место, если вы не украли её. – С подозрением сказал водитель, паркуя машину возле паба.

– Да что вы! Пёсик принёс в зубах. И у кого там красть? Если только туристы выронили. Но, раз боитесь, хорошо, берите деньгами.

– Поужинать надо, размяться, отдохнуть, закупиться в дорогу, там поглядим. – Они отправились в заведение втроём. Сели, заказали по салату с варёным мясом и соусом, холодный зелёный чай, гамбургеры. Андрий старался не встревать в разговор, боясь, что его выдаст жужжание встроенного переводчика. Иногда вставлял отдельные слова, знакомые ещё со старших классов школы, в годы повального увлечения английским, 90-е прошлого века.

Бетанкур крутился на стуле, обращаясь то к официантам, то к проходящим мимо посетителям. Улыбался, стрелял сигареты, перекидывался парой коротких фраз. Водитель ел, в ответ, произнося односложные отдельные слова. Он размышлял про себя, какую оплату взять лучше. В Остине у него дела, а тут подвернулся приработок. С одной стороны, чем плох бесплатный секс плюс тридцать пять долларов, с другой – занятный сувенир. Но не пришлось бы возвращать владельцу, а это хлопотно. Сейчас он снимет её на айфон и выложит в твиттер. И тогда – посмотрим.

– Бетанкур, давай я сниму эту штуковину. Вдруг её ищет хозяин.

– И что? Отдашь бесплатно какой-нибудь блондинке? Или тинейджеру со скобками и прыщами? Ты же потеряешь свои двести долларов. – Урезонивал тот. «Так и знал, что краденое, – сделал вывод водитель, нет, остаётся только один вариант».

– Ок, не хочешь, не надо. Пойдём в ближайший мотель. – Хозяин пёсика ухмыльнулся. Они вышли. Андрий вытер рот салфеткой, расплатился за себя. И решил, что лучше всего посидеть в кресле автомобиля, дождавшись возвращения или одного из них или обоих. В крайнем случае, он поймает машину и вернётся назад. На стоянке стоял пикап, ошибочно принятый им первоначально за седан. Дверцы были не заперты, он сел за водительское место и связался с Брониславом.

– Капсула продолжает путешествие, а я за ней. Пока что она у этого, в джинсах, едет в Остин. Говорил, что её могут купить в местном музее то ли редких вещей, то ли странных, в котором инопланетяне выставлены.

– В музее? – переспросил шеф.

– Да. Что с них возьмёшь-то, Техас.

– А что, Техас, тут Хьюстон расположен, между прочим. Хорошо, следи за пёсиком, пока он не доберётся до своей любимой домашней мисочки.

– Ок, договорились. – Отключив связь, он задумался, стоит ли оповещать тех, кто вырастил «вора в законе» из одесской школоты. Пожалуй, теперь он в зоне доступа уже ФБР, засвечиваться не стоит.

Какой вред представляет собой архив «марсиан», если посмотреть. Как и вся их деятельность? Некоторых лиц, подлежащих ликвидации, по распоряжению сверху, вместо смерти ожидала ссылка в социальное небытие. А теперь, ещё и за границу. Какая разница? Проблема-то устранена, нет соперника, нет головной боли, нет правозащитника – нет выплатам из бюджета по приговору из Гааги.