Читать книгу Diana Wynne Jones’s Fantastical Journeys Collection - Diana Wynne Jones - Страница 18

I had to explain to everyone what had happened, once we were back on the track. At least, Finn seemed to know. Apparently, the Red Woman was famous in Bernica. Finn kept interrupting my explanation with devout cries of, “It’s lucky we were to come off so easy, bless the Goddess!” But the boys could not seem to understand. Ivar wondered why one of the grim men had not long since run Lady Loma through when her back was turned.

Ogo said thoughtfully, “Better to put a pillow over her face while she was asleep and then sit on it.”

This surprised me coming from Ogo, but I said patiently, “No, you’d both be donkeys in an instant if you tried either of those things. She’s powerful. She’d know. She’d see your intention before you started.”

“You mean,” Ivar said incredulously, “that great cow of a woman can actually turn people into donkeys?”

“Indeed she can,” said Finn. “And does.”

“While she’s that drunk?” said Ivar.

“Yes,” I said. “She probably does it oftener when she’s drunk.”

“And she’s seldom sober, they say,” Finn added.

“But,” Ogo pointed out, “she didn’t turn Beck into a donkey, did she?”

“She tried,” I said.

“I could see she tried something,” Ogo admitted.

“They’d got themselves a neat set-up there,” Ivar said cynically – and typically. “They set the herd on travellers, then arrest them, and then take all their property, but it’s hard to see it as witchcraft. My brother would appreciate that trick.”

“Why didn’t your aunt get turned into a donkey?” Ogo persisted.

“She’s too strong-minded,” I said. “I think.”

“She is that,” Finn agreed. “She’ll be coming to herself any time soon now.”

We all looked at Aunt Beck sitting upright and empty-faced among the baggage, all of us sure that Finn was right and that Aunt Beck would rise up any moment and take over the driving from Ivar.

She didn’t.

When it came near evening, Aunt Beck was still sitting there. If we spoke to her, she would only answer if we said it several times, and then it was, “Don’t know, I’m sure,” in the vaguest voice. It was alarming.

Meanwhile, we had passed over some more low hills to where the country felt different. The green seemed a deeper green – but perhaps this was just because the rain was falling harder. When we came to a small village, Finn scuttled across to a woman who was taking a bucket to the well.

“Tell me, does Lady Loma rule in this country?” he asked her.

“No, thank the Goddess,” was the reply. “These parts belong to Queen Maura.”

We all sighed with relief. I think even Moe did. From here on we were all expecting Aunt Beck to begin coming to herself. She didn’t. She sat there. I began to feel seriously alarmed. The trouble was, Aunt Beck had of course had charge of the money. But it seemed to be nowhere in the cart. As far as I knew, none of Lady Loma’s grim people had found it, but I was not sure. I asked the others if they had seen anyone secretly taking it while we stood inside that stockade. They all thought not.

“I was watching like a hawk,” Ivar said. “I even know where they took my cloak. I know I’d have seen someone with that moneybag. It was quite big.”

“Sure, your aunt will have hidden it,” Finn said.

“Yes, but where?” I said. With evening coming on, we needed to stay at an inn and find somewhere to eat, but we couldn’t unless we had money.

“Perhaps it was inside that cheese,” Ogo suggested. I wanted to hit him.

We all tried asking Aunt Beck where the money was, but all she would say was that vague “Don’t know, I’m sure.” It was maddening.

At sunset I lost my temper. There was a good-looking inn just up the road and we couldn’t even buy a bread roll there. By this time, I had asked Aunt Beck politely, and kindly, and loudly, and softly, and just asked. I had cajoled. Ogo had pleaded. Finn had prayed to her. Ivar had commanded her to tell him. Then he had shouted. Ogo had tried putting his mouth near her ear and whispering. None of it worked. I made Ivar pull Moe up. I stamped my foot on the stony street. “Beck,” I said sharply, “tell me where you hid the money or I’ll pull your hair down!”

I must have sounded like my mother, her sister, and she’d gone back to her childhood in a sort of way. She looked up and said, “It’s in the beast’s food of course. And if you pull my hair I’ll tell Gran.” Their grandmother brought them up, Beck and my mother, you see.

The boys fell on Moe’s sack of oats and began plunging their hands into it as if it were a lucky dip. Before they could spill it all, I grabbed up the nosebag, just in case. And it was far heavier than it should have been. Aunt Beck had stowed the purse cunningly near the top so that it would not show as a bulge. Poor Moe had been having to eat around it. I pulled it out in triumph. “Here it is!”

We were able to stay at the inn after all. But we discovered that, in order to get my aunt to eat, or to wash, or to get into bed, I had to speak like a cross sister to her. “Beck, eat your supper or I’ll tell Gran!” I snapped. Then, later, “Beck, get ready for bed this instant!” And finally, “Beck, lie down and go to sleep, unless you want your hair pulled!”

By then, I was sick of snapping. I did so hope she would wake up as her grown-up self in the morning.

She didn’t.

I had to begin snapping all over again. “Beck, take your nightgown off. Beck, get your stockings on or there’ll be trouble! Get to the outhouse, Beck, before you wet yourself! Eat that porridge, Beck! Beck, get up in the cart or I’ll spank you!”

Finn and the boys watched and listened, mouths open sadly. “What a comedown for a great Wisdom,” Finn said, shaking his head.

This was all the three of them could think of. It was me who had to pay our bill and it was me who remembered to ask the road to the Straits of Charka, but at least one of us did.

The Straits, they told me, were south-east of there. Take the left turn at the big crossroads, they told me, and make for the town of Charkpool where the ferry was. While they talked, I thought of the map our Dominie was always drawing of the islands with fat Bernica straight up and down and Gallis a long thin island slanting away from it south and east. And I realised we probably had not far to go. I thanked the inn people very politely and went out to where Ogo was busy harnessing Moe to the cart. Aunt Beck was sitting on a stone, while Ivar marched up and down in front of her. We were all afraid that she might take it into her head to wander off. Finn stood anxiously behind her.

“Good news,” I told them. “It sounds as if it’s not far to Charkpool.”

“And what do we do when we get to Charkpool?” Ivar demanded.

“Get on the ferry to Gallis,” I said. “The Straits are not wide.” And I hoped that, as soon as we set foot on another land, Lady Loma’s spell would be lifted from Aunt Beck. Some magics are like that.

“But isn’t Charkpool a port?” Ivar said. “We could get a boat to Skarr there, couldn’t we? I don’t think we’re doing any good with Beck like this. I think we should go home.”

I think we all gasped. I felt as if Ivar had given the side of my head a great blow. Home! I thought. Skarr! And I longed to go home so that I ached. I wanted the smells and the food and the mountains and safety. Somewhere where I knew how the magics worked and where there were proper kings and Wise Women were respected. I wanted it all so much that I nearly cried.

Finn, looking utterly dismayed, said, “But young prince, are we not on a mission?”

Ogo seemed appalled. “Give up, you mean?” he said. “We’re not even halfway yet.”

As he said this, I felt Plug-Ugly come violently up against my legs. I almost fell over.

“Yes,” said Ivar. “I think we should give up and go home. We’re not likely to get anywhere without a Wise Woman to guide us. Don’t look like that, Ogo. You just want to get back to Logra if you can. And you can’t.”

“I didn’t mean that!” Ogo said. “And what would become of Finn if we all get on a boat bound for Skarr?”

“Oh, I shan’t suffer,” Finn assured him. “There are monasteries all over, and all would be honoured to house Green Greet. No worry, young sir.”

Meanwhile, I was feeling as if Plug-Ugly had given me a jolt in the opposite direction to Ivar’s. For the first time, I really put together the things that had happened before we reached Bernica: the way we had been sent off so secretly with a bag of stones instead of money; the way Seamus Hamish had nearly left us on the islet where we found Plug-Ugly, and the way his cook had frankly told us that the captain would be rewarded for coming home without us; and – if I started thinking honestly – the way Ivar’s own mother seemed to have tried to poison him, let alone the way she had tried to bewitch Aunt Beck and me. And it all added up to the fact that we were not expected to return to Skarr. In fact, if we did return, Skarr would not be a place of safety. Far from it. I could not see why, but I could see that.

“My father will look after Beck,” Ivar was saying. “It makes sense, don’t you see, to go home now we have no Wise Woman—”

“Ivar,” I said, “stop talking nonsense. I am a Wise Woman and of course we are going on.”

“You?” Ivar said, laughing. “You’re only a child! A fat lot of guiding you can do! I tell you – and I’m a prince and I’m in charge now – we are going home to Skarr.”

“And you’ll admit you’ve failed?” I said, trying to touch the pride I knew he had.

“I was tricked into coming on this stupid mission,” he retorted. “There’s no shame in admitting failure after that.”

“Well, I would be ashamed,” I shot back. “Of all the cowardly—”

“Oh, peace, peace!” Finn said, wringing his hands. Green Greet was on tiptoes on his shoulder, opening and shutting his wings.

“I tell you what,” Ogo put in, “why don’t we consult Green Greet?”

This struck me as a strange but clever idea. But Ivar snorted, “Consult a parrot?” he said. “Isn’t that just typical of you, Ogo?”

“He is not a parrot!” Finn said, scandalised. “How can you think so, when he is known all over Bernica for a wise oracle!”

“Wise oracle, is he?” Ivar said unpleasantly. “All I’ve ever heard him do is to echo the last words anyone says. Listen. I’ll show you.” He swung around Aunt Beck and stood in front of Finn and the green bird on his shoulder. “What say, Green Greet?” he asked. “Do we go home to Skarr? Home to Skarr, home to Skarr?”

Green Greet tipped his head sideways and stared at Ivar out of one round eye. “No,” he said very clearly and distinctly. “Go to Gallis, go to Gallis, go to Gallis.” It was almost as if he were making fun of Ivar, I swear it.

Ivar went quite pale with astonishment. I said quickly, “That settles it then. Ogo and Finn and I will go on anyway. If you want to get on a boat for Skarr in Charkpool, Ivar, you can, but you’ll have to work your passage because I don’t think we’ve enough money for a fare.”

I felt great relief to say this, but scared too. The responsibility of getting us all to Gallis was heavy upon me as we set off, with Aunt Beck sitting in the cart with Finn to mind her and Ogo driving. Ivar refused to drive. He stalked behind, muttering. I walked next to Ogo, trying to chat cheerfully. It was one of those times when I wished I had never fixed on Ivar for my chosen mate. But I didn’t feel I could go back on my word to myself so I put it out of my mind and thought instead how lucky we were to have escaped the dangers of Skarr, whatever they were.

It rained of course. But it rained in short showers and the sun shone between. That day we saw more rainbows than I had seen in my life up to then. They looked truly lovely over the deep green of Bernica. One – a great double rainbow – made both Ogo and me exclaim. Two great misty coloured arches. Then we exclaimed again as a third rainbow shone gently into being inside the other two.

“I’ve never seen that before,” Ogo said.

“That is a promise from the gods,” Finn told us, as all three rainbows faded away.

“Promises, promises!” Ivar muttered sourly from behind.

I’d hoped the promise was that we’d reach the coast soon, but it was not so. The land went on and on after we had taken the left-hand way at the crossroads, and we had to stay at an inn again that night. Or we tried to. For some reason it was very crowded, so they directed us to a house in the village where we spent the night next door to a herd of cows. It was very restless. Aunt Beck would hardly do a thing I told her and I grew sick of snapping at her. But the food was good. We set off in quite good spirits into next day’s rain and when the clouds cleared we saw the sea again at last, just briefly, between two low hills.

We discovered then why the inn had been so crowded. People came pouring past us, faster than Moe could go, all of them in holiday clothes. The women had layers of different coloured petticoats and skirts hitched up with ribbons to show them off. The men had ribbons everywhere and hats with feathers. Most of them called out to us cheerfully, “Going to the fair, are you?” or “Bound for Charkpool Fair then?”

If it was me that answered, I said, “Maybe.” Finn said nothing. But Ivar and Ogo both called back joyfully that of course they were going. At which I sighed and looked around at us all. None of us looked like people on holiday. Aunt Beck was draggled and sagging, nothing like her usual neat self. I had made a mess of helping her do her hair that morning and she was wisps all over. Goodness knows how my hair looked, but my dress was grubby. Ogo’s fine new clothes had become worn old clothes. Ivar was mud to the waist from kicking along behind the cart. Even Finn’s ragged green robes were the worse for wear. Ah well, I thought. No one can travel as we have done and stay new and tidy. But it made me very self-conscious.

The road took us around a hill and there was the fair in front of us in a wide green meadow, with the town beyond that. Beyond that I could actually see Gallis as woods and mountains, blue with distance. Then I could think of practically nothing else but that there, quite near, was my father’s birthplace, as beautiful as he always said it was. I could hardly be bothered with the fair.

And that was silly because it looked fun. There was a mass of coloured tents and a mass of animals and an even greater crowd of people. On the grass in front of me they were dancing to a band of fiddlers. The tunes were fast and jolly and never seemed to end. People dropped out of the dance, panting and laughing, when they had had enough, threw coins into the hats the fiddlers had out in front of them, and then went to the nearest tent for drinks. As for the fiddlers, they played on and on, grinning, and amazed me and Ogo by the speed at which their arms and fingers moved.

“Oh, let’s dance!” said Ivar. “Money, Aileen. Give me money!”

“Me too,” Ogo said. There was a crowd of fine-looking girls standing nearby, obviously waiting for partners. He and Ivar were already edging that way, but Ogo stopped to ask Finn politely if he was going to dance too.

Finn laughed and shook his head. “I don’t think Green Greet would enjoy it.”

“You could leave him perched on the cart,” Ogo was suggesting, when Aunt Beck suddenly jerked her head up and glared at the dancers.

“What is this wickedness?” she said. “Stupid carrying on to music. Barbary—” She had taken to calling me Barbary, which was my mother’s name. “Barbary, come away at once. Gran will half kill us if we stay here!” And she began trying to climb out of the cart.

“Stay where you are, Beck!” I snapped at her. “Gran isn’t here.”

“Then move the cart,” she snapped back. “We can’t stay here. Gran will find out.”

Moe seemed to share my aunt’s opinion. Her ears were flopping in protest at the music and it looked as if she was working up to start braying. And when a donkey brays you can hear little else.

I hurriedly got her moving again. “Did your grandmother really forbid dancing?” I said.

“Of course she does,” Aunt Beck replied. “It’s sinful and harmful. And,” she added, thinking about it in her new strange, childish way, “it’s most undignified as well!”

Well, I knew my great-grandmother had had a name for being the most joyless woman in Skarr, but I had always thought this meant that she moaned and complained. But forbidding people to dance! That was ridiculous. “And did she forbid singing too?” I asked.

“Always,” said my aunt. “Singing is unnatural. Will you hurry up, Barbary, and get us away from this wicked place!” She half stood up, angry and anxious.

It was quite clear Aunt Beck would run away if I didn’t take her away. Between her and Moe, I seemed to have no choice but to leave all the fun.

As Moe picked up speed, Finn came trotting after us with one hand up to keep Green Greet steady on his shoulder. “What should we be doing, Young Wisdom?”

So I was Young Wisdom now, I thought. That put me horribly in charge. I tugged a fistful of coins out of the purse and shoved them into Finn’s chubby hand. “Share that three ways,” I said, “so that you and Ivar and Ogo can go to the fair. I’m going down to the harbour to ask about the ferry. Meet me there in two hours.” As I said it, Moe fairly scampered away, before it occurred to me that none of us had a timepiece of any kind. While we rattled into the first streets of Charkpool, I saw myself waiting and waiting beside the sea and the ferry long gone for the day. Still, there was nothing I could do now, so I drove on with Aunt Beck sitting like a doll in the cart behind me.

Charkpool was a very orderly place. Not what I was used to in Bernica. It was all grey stone houses and quiet, straight streets. I had no trouble finding our way to the harbour. There was a gate there and people were streaming through it, all looking as if they were coming off the ferry and on their way to the fair. I must say I was so glad to see the sea quietly lapping at the stone quayside that I did nothing for a minute but sit and stare at it, and at Gallis in the blue distance beyond, and breathe great breaths of the smell of it.

The man on the gate must have thought I was lost. “Was there something you were wanting, little lady?” he asked politely.

I think I jumped. “Oh,” I said, still staring at the sea. It was blue-green here. “I was needing to take places on the ferry to Gallis for five people and this donkey and cart. Can you tell me where to do that?”

“Yes indeed,” he said. I could see him looking to see what I was staring at. “Those ships are all out of commission these days, you know. There is no trade with Logra since the barrier went up.”

This made me feel foolish. There was quite a line of tall ships almost in front of me, which I had been seeing without seeing, if you take my meaning, while I stared at the sea beyond. Now I looked at the ships, I could see that they were all but derelict, with green slime growing up their sides and most of their rigging gone. “I was wondering why they were so rotten-seeming,” I said, to cover my foolish feeling. “Was there a lot of trade with Logra?”

“Day and night, little lady,” he told me sadly. “Ten years ago, every tide brought some dozens of ships into port, loaded with everything you could imagine. The barrier made for a lot of hardship. There’s men I know, good sailors, who still have no work – though most of them have taken to fishing. It’s a living of sorts. But the shops have gone and the dock workers. We’re all too quiet now.”

“That’s very sad,” I said.

“It is and all,” he agreed. He was looking into the cart now at Aunt Beck. He was a nosy fellow. “Is your mother quite well in there? She’s as quiet as Charkpool with the tide out.”

“She’s my aunt,” I said. “And she’s had a – had a stroke of—”

I was going to say “misfortune”, but he misunderstood me. “Ah, a stroke, is it!” he said. “My cousin had one of those. Right as rain one moment, and the next he could hardly move a finger on his right side. Couldn’t speak either. Is that why you have the beast in the cart, to guard her?”

I looked where he was looking and Plug-Ugly looked back at me, plain to see in every spot. “Yes,” I said. “Perhaps you could direct me to the ferry?” I was beginning to think I’d never get there.

“Of course, of course,” he said at once. “Just let me open the gate for you.” He opened the gate, telling me all the while which bits of his cousin couldn’t move, and then went with me down to the dockside to show me the ferry. On the way, he told at least six people that there was a poor lady in the cart who’d had a stroke and needed to get to Gallis. The result was that I sat in the cart for the next couple of hours, staring at the big bargelike ferry, while person after person came up and told me of parents, uncles, cousins, brothers, sisters, aunts and friends who had suffered from strokes and what this had done to them.

The really encouraging thing was that they nearly all said that the sufferer had gone on the ferry to Gallis and found a healer there to cure them. I realised it was true, as I had heard in Skarr, that the magics of Gallis were very potent. I began to hope someone there could lift Lady Loma’s spell. So I sat clutching the big bronze disc that was our ticket for the ferry, nodding and smiling eagerly at each person, and meanwhile getting very impatient indeed. The ferry was due to leave half an hour after midday and I just could not see Ivar and Ogo tearing themselves away from the fair in time.

But they did. It was Finn who achieved it somehow. They all arrived soon after noon, when passengers were already trickling aboard the ferry, all very pleased with themselves. Finn had been at his monkly cadging. He had an armload of food and a charm bracelet which he said would cure Aunt Beck. He insisted on fastening it around her wrist, in spite of her saying, “I won’t wear that. It’s unseemly.”

Ivar was waving a pottery plaque with a blurred green bird on it. He had won a swordfight competition and was highly delighted with himself. “I beat ten other fellows!” he kept saying. “Beat them hollow!” But the real reason for his joy was that he had had his fortune told. “So I’ll be coming with you to Gallis after all,” he said, but he wouldn’t tell me why.

“I thought it was settled that you were coming anyway,” I said.

“Not to me, it wasn’t,” he said. “Not until I heard what this seer had to say.”

Ogo had had his fortune told too, it seemed. “But it was all nonsense,” he told me. And he whispered, “Ivar won because the other swordsmen were so bad actually, but don’t tell him. Even I could have won if I’d gone in for it.”

“What did you do instead?” I asked.

“Danced a bit. Went around the stalls,” Ogo said. “They had a calf with two heads and a bird like Green Greet that sort of sang. Some of the things they were selling were really good. Like this. Look.” He pulled out a rainbow scarf that seemed to be made of cobwebs and wrapped it tenderly around Aunt Beck’s neck.

Aunt Beck blinked a bit and, to my surprise, she said, “Thank you kindly, young sir.” She didn’t seem to know it was Ogo.

“And this is for you,” Ogo said, proud but embarrassed. And he passed me a flat wooden box.

“Oh, you shouldn’t have spent your money on me,” I said as I opened the box. “Oh!” Inside was a necklace of copper plaited with silver, with big green stones in it every so often. It was quite lovely. “It’s beautiful!” I said.

“It wasn’t expensive,” Ogo said, rather pink. “I watched the woman make it. She was ever so clever. And I thought you needed something to make up for missing the fair.”

“It’s the most splendid thing I’ve ever had!” I said. “Thank you, Ogo.” And I put it around my neck. It was perfect, as if I’d had it always. I felt like a queen in it.

Then we had to board the ferry. They put a wide gangplank out because there were two more carts and a pony trap beside ours, and all three of these went up with no trouble at all. Moe refused. She braced all four hooves and went stiff. Ivar smacked her on the rump and it made no difference at all. In the end, Ogo and I had to walk backwards on either side of her, hauling her bridle, with Finn and Ivar awkwardly leaning across the shafts to push on her rear. Like that, we inched on to the ferry. The sailors were fussing about the tide and the wind by the time we got her aboard. She really did not want to go. This surprised me. Up to then Moe had been such a good donkey.

They may call donkeys stupid, but in actual fact they are quite clever. Moe had stood and looked at the sea, and the ferry, and put two and two together. She must have known we were taking her away from the country of her birth. At all events, when they cast off the ropes and the sails filled and the ferry went rocking out into the wider water, the other two donkeys and the pony were given their nosebags and seemed quite content. Moe refused hers. She shook all over. Then she started to bray. Now the bray of a donkey, as I said before, is one of the loudest things in nature. It is a sort of roar, followed by a shriek of indrawn breath, followed by another roar. But the worst of it is that it sounds so sad. Poor Moe sounded heartbroken.

“Will you shut that donkey up!” the other passengers said.

“She really is heartbroken,” I said. Ogo and I tried everything we knew to comfort her. We pulled her ears and petted her and murmured consoling things, but she brayed on and on.

Finally, Finn said, with his hands over his ears, “She’s afraid of the sea, so she is. Green Greet, can you settle her?”

“Can try,” Green Greet said. And he flew up off Finn’s shoulder and landed on Moe’s head. She shook her head and flopped her ears, but he stayed on her. He started talking to her in a low, warbling murmur. It didn’t have words. It was sort of animal talk. And after a bit Moe stopped yelling in order to listen. By the time we could see Gallis properly, all lit by the sun, Green Greet had got Moe almost as quiet as the pony. He moved down her back and went on warbling to her, while the rest of us stared out at Gallis.