Howli liikuv kindlus

Оглавление

Diana Wynne Jones. Howli liikuv kindlus

ESIMENE PEATÜKK. Milles Sophie räägib kübaratega

TEINE PEATÜKK. Milles Sophie on sunnitud minema õnne otsima

KOLMAS PEATÜKK. Milles Sophie siseneb lossi ja teeb lepingu

NELJAS PEATÜKK. Milles Sophie avastab mõningaid kummalisi asju

VIIES PEATÜKK. Milles on liiga palju pesemist

KUUES PEATÜKK. Milles Howl väljendab oma tundeid rohelise lima abil

SEITSMES PEATÜKK. Milles hernehirmutis takistab Sophiel lossist lahkumast

KAHEKSAS PEATÜKK. Milles Sophie lahkub lossist mitmes suunas korraga

ÜHEKSAS PEATÜKK. Milles Michaelil on probleeme loitsuga

KÜMNES PEATÜKK. Milles Calcifer lubab Sophiele vihje

ÜHETEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles Howl läheb võõrale maale loitsu otsima

KAHETEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles Sophiest saab Howli vana ema

KOLMETEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles Sophie mustab Howli nime

NELJATEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles Kuninglik Võlur jääb haigeks

VIIETEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles Howl läheb maskeerunult matustele

KUUETEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles on palju nõidust

SEITSMETEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles liikuv kindlus kolib ära

KAHEKSATEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles ilmuvad uuesti hernehirmutis ja miss Angorian

ÜHEKSATEISTKÜMNES PEATÜKK. Milles Sophie väljendab oma tundeid umbrohutõrjujaga

KAHEKÜMNES PEATÜKK. Milles Sophie lahkumist jälle takistatakse

KAHEKÜMNE ESIMENE PEATÜKK. Milles leping tunnistajate ees lõpetatakse

Отрывок из книги

Ingary riigis, kus on päriselt olemas seitsmepenikoormasaapad ja nähtamatusemantlid, on üsna õnnetu juhus, kui sünnid kolmest lapsest vanimana. Kõik teavad, et sina oled see, kel esimesena viltu veab, ja kui te kolmekesi lähete õnne otsima, siis on sinu saatus alati kõige hullem.

Mr. Hatter oli uhke oma kolme tütre üle ja saatis nad kõik linna parimasse kooli õppima. Sophie oli seal kõige usinam. Ta luges palju muinasjutte ja mõistis päris varsti, et vanematel õdedel läheb neis harva hästi. See oli talle pettumuseks, kuid ta oli siiski küllalt õnnelik oma õdede eest hoolitsedes ja valmistades Marthat ette õnne otsima minema, kui see aeg tuleb. Kuna Fannyl oli alati poes tegemist, oli Sophie see, kes vaatas kahe noorema õe järele. Nood karjusid sageli ja sikutasid teineteise juukseid. Lettie ei kavatsenud mingil juhul olla see, kes pidi Sophie kõrval samuti vanem õde olema.

.....

«Lettie mõjuks meie ostjaskonnale halvasti,» ütles ta kübarale, mille külge ta kinnitas seenevärvi siidi. «Ta paneks isegi sinu paistma suurilmalikuna, sa igav vana müts. Teised daamid vaatavad Lettiet ja kurvastavad.»

«Sa oled salapäraselt ligitõmbav,» ütles ta kübarale, mille materjal sädeles looride all. Laiale, kreemikale kübarale roosidega servas ütles ta: «Sa abiellud rikka mehega!» Röövikurohelisele õlgkübarale keerdus rohelise sulega ütles ta: «Sa oled noor nagu kevadine leht.» Ta ütles roosadele kübaratele, et nad naeratavad veetlevalt, ja asjalikele, sametiga ääristatud kübaratele, et nad on targad. Ta ütles seenesarnasele plisseeritud kübarale: «Sul on kuldne süda ja keegi väga tähtis näeb seda ja armub sinusse.» Ta ütles seda sellepärast, et tal oli sellest kübarast kahju. See paistis nii toretsev ja inetu.

.....