Читать книгу The Emperor's Men 7: Rising Sun - Dirk van den Boom, Emmanuel Henné - Страница 5

Yumiko Hara tugged at her son’s lapel, though everyone in the room knew that no power in the world could perfect the fit of the uniform’s jacket. However, this didn’t prevent the older woman from trying again and again, and her son Aritomo allowed her to do so. He knew that this activity helped her to hold back the tears that would shortly be released once he stepped out of the small house to begin his trip to Yokosuka. His mother would cry, his two sisters would cry, and the only one who would remain silent was his father, at least as long as everyone watched.

Aritomo looked out of the corner of his eye to the left and right. In the small living room, on the sofa, directly under the great portrait of the Tenno, his sisters Akemi and Beniko crouched. Akemi’s wedding had been the occasion for his return home. Normally, a young officer of his age hardly got any leave, but his older sister’s wedding had been occasion enough to soften the heart of a supervisor, giving him the necessary permission. Certainly, the upcoming mission was also important. As with all maiden voyages, a lot could go wrong, and this was even more true for …

His gaze wandered, clinging to the portrait of his grandparents, two fading photographs that barely discerned anything, and then there was the small altar designed to honor his ancestors. The living room was the largest room in the small house, but when the entire family gathered, it was quite full.

Existence has always been like that. The father’s rigid gaze, full of expectations and observing if everyone followed consistent rules, had determined his life. Full of discipline. The care of the mother, overwhelming when the father was not looking, the only way for her to express anything other than obedience to her husband. Full of love. The sister, intimidated, with her eyes steadily turned to the ground, flinching when the father raised her voice. Or the hand. Full of violence. The old furniture with its smell of wood, the odor of shavings and remnants from the workshop, strangely mixed with the scents of the kitchen, all put together, side by side, with only the father’s chair as the only comfortable seat on which no one except him was allowed to settle. Full of hierarchies.

The pictures of the Emperor. On each wall one. Almost of it real size, framed.

Full of respect.

Maybe it was silly that Aritomo Hara had been able to free himself from this confinement by joining the fleet, a hierarchy as crushing as his father’s rule over his family but promising the prospect of liberation, he hoped. Climbing up the ranks, gaining his own command, and finally able to be his own man, to stretch his neck out of the narrowness and out of submission by shouldering his own responsibility.

And now his first, the most important mission, was about to begin, and parting from the family was not bitter; he looked at it like a release from jail, warm as he was to his sisters.

Aritomo urged himself to wipe away the thought. He hadn’t been allowed to tell anyone what the mission was, and he had stuck to it. His father didn’t ask questions and had forbidden his family to touch the subject. He was certainly proud of his son, more than he ever expressed. He was obedient and hardworking, disciplined and honorable in what he did – and everything he had ever expected of him had always been woven into exactly the same tight corset carried by the narrow shoulders of the adolescent boy since childhood. It had been the promotion of Aritomo to Kaigun Chui, Second Lieutenant, which had finally allowed Akemi to bring the marriage to the son of a middle-ranking official to a successful conclusion – her liberation. She was so happy that she had begun to cry hysterically at the news. Normally, a simple artisan’s daughter would have been barred from even considering this social advancement. However, when the prospective father-in-law had heard of Aritomo’s admission to the Officers’ Academy, it had already been suggested that the first promotion from Cadet to Lieutenant would make the Hara family worthy enough. Akemi had been very happy. Aritomo knew the husband. He was not half as rigid, immovable and domineering as her father. He would give her the freedom a girl from a humble Background could expect, and that was all Akemi needed to feel complete bliss. Beniko would surely find a husband as well, whose status was above that of a craftsman. The biggest hope for their mother Yumiko Hara, however, was, that her son, perhaps after another promotion, would himself be connected to a daughter of one of the higher officers’ houses, possibly even of nobility. Successful officers were of status, everyone knew that. That was the point where his mother’s hopes met his father’s, a point where even he himself sometimes agreed to have a serious interest in.

Aritomo was silent on these plans. He intended to focus on the fulfillment of his duties that finally would enable such promotion. A focus which required his deepest concentration, much the same as his mother gave to the uniform jacket.

“You must look good, son.”

“Yes, mother.”

“Did you pack everything?”

“Yes, mother.”

Yumiko Hara had checked his duffel several times. She had washed and starched all his clothes so neatly that, if one looked at them closely, they seemed to shimmer out of themselves in a strange way. Probably you could place each shirt upright on the shelf. Or hammer nails with it.

“I’ve packed you travel provisions, son!”

“Thank you, Mother.”

The small shoulder bag had been handcrafted by Yumiko, with an artfully embroidered flag, the rising red sun, the flag of the Imperial Japanese Navy where her son served. And that should really attract everyone’s attention on the long train ride to Yokosuka. The contents of the bag consisted of delicacies wrapped in oil paper, into which Yumiko Hara had put all her creative power as a cook. Her son would certainly not starve on the journey. Maybe the otherwise so perfectly fitting uniform jacket would get tight in the abdominal area. But starvation was out of the question.

“Mother, I have to leave. The train is leaving soon.”

“Yes, yes, I know.”

Yumiko’s answer sounded a bit lost, and when she tugged at his lapel again one last time, Aritomo saw the soft moisture of tears in her eyes. Regardless of the fit of his jacket, he took the slender figure of his mother in his arms. He had spent a week with his family. He knew that years could pass before he met all of them again. The service of an officer was exhausting, and there was little free time. Writing letters was all that was left to him, and even that option wouldn’t be available to him always because of the nature of his duties.

Yumiko Hara broke away from the embrace and looked reproachfully at her son, eyes covered with a tearful veil. “I’ll wet your jacket! That is not right! You have to watch your appearance, you’re an officer!”

Aritomo surrendered to his fate, allowed her to dab the barely visible damp stains off the fabric. His mother did so with the quick, precise hand movements with which she did with everything she had to do, movements all too familiar to her son.

“Leave it, it’s time,” her husband’s growling voice said. No hug, just a grab on the forearm, a quick pressure that said everything his father wanted him to say, and there needed no further words.

Afterwards, everything went very fast, mercifully fast. They stopped at the shrine to ask the ancestors for a blessing for Aritomo and then the Tenno. Their prayers were accompanied by one of the monks, whom they motivated with a small donation to a special prayer. The ceremony was short but serious, and his family’s faces had been full of pride and respect. For them, what the son had accomplished, was of extraordinary importance.

They had arrived at the train station, where, despite all their self-control and formality, at least the mother had cried silently once more, carefully hidden from the public by her relatives’ bodies. Aritomo had booked second class and enjoyed the relative luxury of a neat seat. His compartment was empty when the train rolled in, but that wouldn’t last for long. He waved and looked out of the window until the station had disappeared in the distance and not even the fiercely whirling white handkerchief of his mother was still visible. Only then did he sit down, filled with wistful thinking about his goodbye on one side, full of anticipation for the coming challenges on the other.

For half an hour, he enjoyed the silence, staring out of the window, as the suburbs of Kobe slowly moved past him, and the express train picked up some speed. At the next stop, more passengers climbed in, some joining his compartment, including an old man with a white beard, stock-still in his slightly scuffed suit, bowing slightly to Aritomo. This was rather embarrassing for the young man, but he told himself that the respect was for his uniform, not his plump baby-face, which he had somehow preserved despite his 26 years, and which may have contributed to the fact that he triggered more maternal reactions in women than romantic ones. There were also two other soldiers, apparently returning home from leave, both infantrymen, both older men, senior NCOs, as Aritomo recognized. They greeted each other with formal courtesy.

To avoid a conversation among comrades he didn’t desire at the moment, Aritomo pulled out the newspaper he had bought at the station. He glanced at the date. It was late August in the year Taisho 3 or Koki 2574, a year that, according to the powers engaged in a great war against each other in distant Europe, was also counted as 1914. The events of the war that broke out less than two months ago dominated the headlines. Aritomo had been given instructions from his superiors before he had been granted leave to only convey Japan’s official stance in conversations that their own legitimate interests – especially in Russia and China – would be duly considered, and at most some support would be given to the British allies, such as escorts. In general, however, it was believed that Japan’s involvement in this war would be marginal. Aritomo had kept his relief for this attitude to himself – other officers, superiors, had been disappointed – and found nothing in the paper that changed that impression. According to the reports, he felt that this dispute would take longer than expected, and if the imperial government played its cards properly under the Emperor’s wise leadership, Japan could emerge stronger from this mess than before.

Aritomo pondered for some time on the military and strategic implications while leafing through the rest of the paper, finding nothing of interest, then folded it neatly on his thighs. The rocking of the train had something reassuring. He hadn’t slept much last night, for he wanted to enjoy the last evening with the family, and had talked to parents and sisters until late at night, and had waken up early in the morning so he wouldn’t miss the train.

Aritomo closed his eyes and decided to go to sleep.

* * *

Fortunately, the journey was uneventful. Among the missing events he was able to avoid unpleasant and exhausting conversations with fellow travelers, the feeling of hunger and a sore back. Aritomo was very fortunate, as far as his fellow travelers was concerned, could easily satisfy himself with his mother’s supplies and, moreover, knew why he had spent the money on a second-class ticket. As the train finally arrived at Yokosuka Station in the evening, the young man was maybe tired and a bit tense, but all in all in good shape.

From the station, a bus drove regularly to the Naval Arsenal, the base where Aritomo had to report on time the next morning. Yokosuka was a big city with a glorious history dating back to 1063. Here was the first modern shipyard in Japan. Here was one of the central naval bases of Nippon Kaigun, the navy of the Empire of Greater Japan, whose proud member Aritomo had been since the age of 17.

Just this one mission, his superiors had told him, and the promotion to Kaigun Daii, full lieutenant, was imminent. Aritomo’s ambition was not excessive. He didn’t dream of the admiral’s staff, only of his own command. And he would already achieve this with the rank of a lieutenant, because the division of the fleet in which he was employed offered ideal conditions for a career. Lieutenants had already been appointed commanding officers, and Aritomo himself would now serve as first officer. There were not many who could claim that at such a young age.

It was quite possible in Japan’s small but ever growing submarine fleet.

His papers were thoroughly examined when he got off the bus, and that although the officer on watch was a familiar comrade of his; he exchanged a few kind words with him. It was already dark, when Aritomo had finally reached his quarters, a small room only sparsely lit by a gas lamp, spartanly furnished.

Despite the long trip, he felt a certain restlessness that wouldn’t let him sleep. He stowed his luggage as far as it was necessary in view of his imminent departure. As a second lieutenant, he enjoyed the privilege of sharing a room with just one comrade, and at the moment the second bed was empty. A room for himself, that was something that irritated him. He had none at home, he had not enjoyed any during training, and he would serve on a submarine that barely gave him his own berth. Aritomo wasn’t used to privacy. It made him restless.

He therefore decided to give his mind some rest by taking a walk in the calmness of the evening. As he stepped outside, he unconsciously steered his steps toward the harbor, where Navy ships were moored. He marched past the mighty units, ignoring them until he came to that guarded area where the small submarine fleet of the Empire was to be found. His face was known, yet his papers were re-examined thoroughly. Then he was let into the locked district, which was so well guarded because Aritomo’s boat was stationed here.

He wandered the black shadows of the small Holland boats that still formed the backbone of the tiny fleet and where he had served at the beginning of his career. He liked to think back to that time, despite the very cramped conditions aboard the units, and the fact that these American designs were constantly struggling with all sorts of technical issues that severely affected their operational readiness and range. Aritomo had in the end served as helmsman on one of those cramped, thick-bellied boats, one of only eight crew members, and it had been a torture. But the need to build a submarine force hadn’t been ignored by the Admiralty, and so they turned to the British – who built the Holland licensee – and looked around for improvements.

Aritomo’s eyes fell on the very peripheral construction hall, half on land, half in the water. It was particularly secure, with additional guards, and he wouldn’t gain access at this time, though he would be the first officer in the vehicle to wait for its maiden voyage tomorrow morning.

A big secret, but not one that would be kept as such for a long time. Aritomo felt a deep satisfaction that he was allowed to participate in this historic moment. If everything went well, he would make his nation and his parents proud, and if he increased his experience as a submarine officer by doing so, his own command was just a formality. His goal to train new officers at the Naval Academy would sooner or later be realized. He liked to teach and he liked to learn. A career as an instructor, in addition to his own command, was the central goal of his ambitions.

It looked good.

Everything in his life had developed wonderfully.

“Can’t sleep?”

Aritomo turned to see Yuto Sarukazaki in the twilight. The Ittoheiso was the oldest member of his crew, the highest non-commissioned officer and at the same time the chief engineer of their boat. At almost forty, he was a formidable figure. Aritomo liked the pragmatic and effective man, and he liked to listen to his advice. This put him in sharp contrast to the captain and joint superior, Lieutenant Inugami, who insisted that the sharp line between officers and the rest couldn’t be transgressed by informal behavior and exaggerated camaraderie. Why did he insist on such things in the oppressive narrowness of a submarine? Here, where a cordial cooperation between all soldiers was necessary, one didn’t want to get on someone’s nerves quickly. Aritomo didn’t understand. For him, submarine people were a special kind, for which some of the very rigid rules prevailing in the Navy didn’t apply. Locked in a metal can, threatened by a particularly cruel death, this shared destiny – the real and the potential – should make a different kind of personal connection possible.

Inugami had probably never really gotten used to this idea. But the difficult superior would remain an episode, something to endure on a path that would take Aritomo past it.

“I’m not tired yet,” Aritomo replied, tilting his head toward the factory floor. “I can’t wait.”

“I understand you well. But it doesn’t seem like everything will go as planned tomorrow.”

Aritomo looked up. “What happened?”

Sarukazaki had a cigarette in his hand, its red glow well visible in the darkness.

“While you were on vacation, plans have changed. I don’t know any details; so far only Inugami has been informed. But he looked so happy and pleased that an important announcement must be imminent.”

Sarukazaki apparently wanted to add something, but then thought better of it and said nothing. Anyway, Aritomo guessed what he had meant to say – anything that pleased his stern commander didn’t necessarily have to be positive for the rest of the crew. Inugami was far more ambitious than his first officer and ready to give anything to position himself in the right light. Aritomo knew that some of the crew members called him “Lieutenant Taisho” behind his back, hinting to the man’s clear aim to rise to Admiralty rank as quickly and effectively as possible.

Aritomo always pretended he didn’t hear those remarks. He didn’t like the man, but to obey was his duty. After all, Inugami was only a year older, and therefore it wasn’t so natural for him to beat Aritomo if he didn’t quite do what the commander had asked him to. With the other crew members, perhaps with the exception of the much older boatswain, he dealt liberally with corporal punishment. Blows in the face were not uncommon. Aritomo didn’t belong to the faction among Navy officers who considered this tradition to be meaningful. He didn’t employ beatings, as was his freedom of choice as an officer.

But who was he to fundamentally question the traditions? That was indeed the job of an admiral.

“No rumors? Normally, lower ranks know more about everything than we do,” Aritomo insisted.

Sarukazaki grinned, showing his immaculate white teeth, which Aritomo secretly envied. He took a last drag from his cigarette before dropping the shimmering rest to the floor and putting it out with the heel of his shoe. As a smoker, it was difficult for him to forgo his addiction for weeks while confined in a submarine, aside from those spells they stayed above water.

“Security measures have been stepped up, there are extra guards, and our commander is dripping with joy – I suspect we expect a really high visit to celebrate our maiden voyage. Probably someone from the highest ranks of Admiralty, if you ask me.”

Aritomo nodded. This supposition did indeed fit well with his own speculations. “Then we should be ready,” he said, taking in the cool evening air before turning around. “I’ll try to find sleep now. I suggest you do as well, Ittoheiso Sarukazaki.”

The man stood tight and saluted with a smile. “Yes, Sir.” With that he turned away and disappeared in the darkness.

Aritomo paused a moment longer before following his own advice. If it was true what the man had told him – and that something was in the works there was no doubt –, he would need all his energy tomorrow in order to make the necessary preparations.

And to endure the slimy anticipation of his commander.

If he liked it or not, now was time to endure some privacy.