Читать книгу Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay - Дж. К. Роулинг - Страница 5

EXT. SHIP/INT. CUSTOMS – SHORTLY AFTERWARDS – DAY

Among bustling crowds, NEWT walks down the gangplank of the ship, as we push in towards his case.

CUSTOMS OFFICIAL (O.S.)

Next.

NEWT stands at the Customs – a long row of desks by the shipyard, manned by serious-looking American officials. A CUSTOMS OFFICIAL examines NEWT’S very tattered British passport.

CUSTOMS OFFICIAL

British, huh?

NEWT

Yes.

CUSTOMS OFFICIAL

First trip to New York?

NEWT

Yes.

CUSTOMS OFFICIAL

(gesturing to NEWT’S case)

Anything edible in there?

NEWT

(placing a hand over his breast pocket)

No.

CUSTOMS OFFICIAL

Livestock?

The catch on NEWT’S case flicks open again. NEWT looks down and hastily closes it.

NEWT

Must get that fixed – ah, no.

CUSTOMS OFFICIAL

(suspicious)

Let me take a look.

NEWT places the case on the desk between them and discreetly flicks a brass dial to ‘Muggleworthy’.

The CUSTOMS OFFICIAL spins the case towards him and pops the catches, lifting the lid to reveal pyjamas, various maps, a journal, an alarm clock, a magnifying glass and a Hufflepuff scarf. Finally satisfied, he closes the case.

CUSTOMS OFFICIAL

Welcome to New York.

NEWT

Thank you.

NEWT gathers his passport and case.

CUSTOMS OFFICIAL

Next!

NEWT exits through Customs.