Читать книгу Шоколадные проказы - Дженнифер Бенкау - Страница 3

– Как тебя зовут? – спросила Ленья маленького единорога по дороге домой.

Единорог фыркнул.

– Эй, я вообще-то тебе вопрос задала! – уже громче сказала девочка.

– Так я на него уже ответил! – И единорог опять фыркнул.

У него получилось что-то вроде: «Фрр!»

Ленья рассмеялась:

– Тебя зовут Фрр?

– Глупости! Фрр – так зовут моего двоюродного брата. А меня зовут… – И он снова фыркнул: – Фррр!

«Должно быть, людям сложно овладеть языком единорогов», – подумала Ленья. Она раз сто пробовала правильно произнести имя единорога, но тот лишь качал головой. Её попытки в лучшем случае звучали, как другие имена, а в худшем – как единорожьи ругательства.

– Не выражайся так! – одёрнул единорог девочку. – Эти слова на вкус как навоз.

В конце концов, Ленья сдалась:

– Прости, к сожалению, я не знаю языка единорогов.

Они как раз дошли до дома, где Ленья жила со своими родителями и котом Калле.

– Может быть, я буду называть тебя другим именем? – предложила она. – Тем, которое я смогу выговорить.

– Ну ладно, – согласился единорог, – уж лучше ты будешь звать меня нормальным именем, чем жухлым хвостиком от репки.

– Обещаю, я придумаю для тебя красивое имя! – обрадовалась Ленья. – Но сначала я покажу тебе наш дом. Вот эта дверь – вход в танцзал. У моих родителей собственная школа танцев. Но нам с тобой сейчас туда нельзя, потому что мама преподаёт зумбу для тех, кому за шестьдесят.

– Звучит довольно страшно, – заметил единорог и навострил уши.

Ленья рассмеялась:

– Да ладно, это просто милые бабушки, которые танцуют под громкую музыку, чтобы поддерживать форму.

Единорог присвистнул.

– Хотел бы я на это посмотреть! – воскликнул он и заржал.

– Ни в коем случае! – взволнованно проговорила Ленья. – Нам нельзя мешать занятиям!

Однако единорог пропустил её слова мимо ушей. Он смотрел на дверь, ведущую в танцзал, и энергично хлопал крыльями.

– Давай лучше я тебя чем-нибудь угощу? – предложила Ленья, чтобы его отвлечь. – Ты наверняка любишь пудинг?

– Пудинг? Шоколадный? – оживился единорог. – Я люблю шоколад!

– К сожалению, нет, – покачала головой девочка. – У нас есть только ванильный. Зато к нему подаются клубника и взбитые сливки! Идём на кухню!

План Леньи сработал. Единорогу больше хотелось получить пудинг, чем посмотреть на танцующих зумбу бабушек. Он опустился на плечо девочки, и та отнесла его на кухню. Как только крохотный единорог увидел огромную миску пудинга, он встал на дыбы и стремглав понёсся к ней. Ленья успела было испугаться, что он спикирует прямо в миску, но в последний момент единорог сменил направление, заложил вираж и пролетел мимо. Не снижая скорости, он вытянул шею и слизнул сладкий пудинг.

– Ням-ням-ням! – воскликнул он. – Почти так же вкусно, как шоколад!

– Ой! Что же ты наделал? – всплеснула руками Ленья.

Теперь пудинг был испорчен! Казалось, кто-то без спроса решил полакомиться десертом и провёл пальцем через всю миску. Конечно, родители решат, что это была Ленья!

– Ну и попадёт же мне! – вздохнула девочка.

– Это ещё почему? – спросил единорог, приземлившись на стол. – Ты ведь ни в чём не виновата, это я попробовал пудинг.

– Но, кроме меня, тебя никто не видит! – напомнила ему Ленья.

– Ой, точно! – испуганно посмотрел на неё единорожек. – Но… но ведь пудинг нужен для того, чтобы его ели. Разве не так?

– Именно так. Но сначала нужно положить порцию себе в тарелку, – заметила девочка. – Неужели вы, единороги, поступаете иначе?

– Конечно! – ответил малыш. – У нас действует правило: то, что облизал, можно оставить себе. – Захлопав крылышками, он снова подлетел к миске с пудингом. – Не хочу, чтобы тебя ругали из-за меня. Сейчас я всё исправлю!

– Не надо! – крикнула девочка, но было уже поздно.

Единорог начал взбивать копытами пудинг и сливки. Бороздка исчезла, зато теперь уже вся поверхность пудинга выглядела как светло-жёлтая каша с ошмётками клубники. Стало только хуже!

Однако единорог был весьма доволен собой. К его хвосту прилипли остатки взбитых сливок. Он приземлился на стол и облизал копыта.

– Вкуснятина! – воскликнул он, причмокивая. – Шоколадный пудинг, конечно, был бы лучше, но и этот сойдёт.

Ленья расстроенно смотрела на получившееся месиво. Как она объяснит это папе? Он наверняка очень старался, когда готовил пудинг.

– Послушай, а ты, случайно, не владеешь магией? – с надеждой спросила она единорога.

– Как тебе такое только в голову пришло?! – возмутился тот и топнул копытом. – Во имя червяка в падалице, кто распускает эти глупые слухи про магию?!

– Я просто спросила, – поспешила успокоить его Ленья.

Единорог тряхнул гривой:

– Вы, дети, читаете слишком много сказок. Поэтому понятия не имеете, какие мы, единороги, на самом деле.

– И какие же вы на самом деле? – едва заметно улыбнулась Ленья.

– Ну, конечно, однорогие, какими ещё мы можем быть, лысая ты глупышка!

– Почему это я лысая? – удивилась девочка. – У меня есть волосы!

– Да-да-да, – усмехнулся единорог, – но только на голове – а это не считается! У вас, людей, ведь нет шерсти! Поэтому вы и носите одежду.

– С шерстью люди выглядели бы довольно странно, тебе не кажется? – заметила Ленья, и единорог затрясся от смеха.

Ленья как раз собиралась поинтересоваться, где живут остальные единороги, как в кухню вошёл кот Калле, гордо размахивая серым хвостом. Заметив единорога, кот замер. Его глаза расширились, а шерсть на загривке встала дыбом. Он выгнул спину и мяукнул. Теперь его хвост торчал вверх и был похож на ёршик для чистки бутылок.

– Клянусь петухом на навозной куче! – вскрикнул единорог. – Это хищный кот! Помогите, хищный кот!

Всё случилось очень быстро: единорог взлетел в воздух так резко, что взбитые сливки разлетелись по сторонам, Калле бросился за ним. Они носились по всей кухне: через стол, под стульями, к холодильнику, дальше к окну и обратно. Папина чашка с остатками кофе упала и разбилась. Ваза с цветами опрокинулась. Калле запутался в занавеске и сорвал её с карниза. В конце концов, он с громким мяуканьем приземлился прямо в миску с пудингом.

– Скорее, лети ко мне! – крикнула Ленья, пока сбитый с толку кот мотал головой.

Единорог послушался, и она недолго думая сунула его в карман своей кофты. Девочка чувствовала, как он дрожит от страха. Ей было его очень жалко. Кот до смерти напугал крошечного единорога. Почему Калле так себя повёл? Обычно он такой дружелюбный!

– Этот кот чуть не поймал меня! – жалобно протянул единорог.

– Тише, тише, – успокоила его Ленья, – со мной тебе ничего не угрожает.

Калле растерянно мяукал, словно не понимал, как он очутился в миске с пудингом.

Желтоватый ванильный крем прилип к его шерсти и усам и набился в уши, а на голове кота лежала большая клубничина. Он отряхнулся, и капли полетели на светло-голубые обои.

– Так тебе и надо! – сердито проговорила Ленья. – Только попробуй ещё раз такое устроить! Разве можно обижать малышей?!

– Что случилось, милая? – раздался вдруг голос. В следующее мгновение на кухне появился папа. Увидев испорченный пудинг, он бросил растерянный взгляд на упавшую занавеску, разлитый кофе и испачканные обои. Затем папа сердито посмотрел на Калле. Кот как ни в чём не бывало начал вылизывать шерсть.

– Кто это натворил?! – спросила папа. – Неужели ты, Калле?

Кот испуганно спрыгнул со стола и прошмыгнул мимо папиных ног на улицу, испачкав его новые чёрные брюки остатками пудинга.

– Я… я не знаю, что тут произошло, – побормотала Ленья. А что ещё она могла сказать? – Калле за кем-то погнался.

– За бабочкой? – предположил папа.

– Да, точно! – воскликнула Ленья. Но так как врать папе она не хотела, тут же добавила: – Или за кем-то, похожим на бабочку.

– Наглый кот! – нахмурился папа. – Он у меня получит, когда я его поймаю!

Ленья не сдержалась и хихикнула.

– Почему ты смеёшься? – прошептал единорог из кармана. – Твой папа жутко разозлился на кота!

– Не волнуйся, – прошептала Ленья, – я знаю папу. Он немного поворчит, но уже вечером, когда будет смотреть новости по телевизору, позовёт Калле к себе на колени. Папа любит повторять: «Вечно по телевизору несут какую-то чушь. Новости можно смотреть, только если у тебя на коленях сидит кот».

– Вы разрешаете диким животным садиться к вам на колени?! – ужаснулся единорог. – С ума сойти! И всё-таки спасибо, что спасла меня, Ленья Без Шерсти.

– Не за что, – прошептала Ленья. Единорог уютно свернулся у неё в кармане, и она поняла, что он наконец успокоился.

Папа вопросительно посмотрел на дочь:

– Что ты там бормочешь, Ленья?

– Ничего, пап! Я… просто учу стихотворение, – быстро нашлась девочка.

– Вот как? Так прочти его вслух, с удовольствием послушаю, – попросил папа. – А я пока уберу этот бардак.