Книга представляет собой собрание ирландских преданий, составленное знаменитым фольклористом и лингвистом Джеремией Кэртином. Почерпнутые у гэльских сказителей, эти предания автор объединил в две группы: в первой предлагаются ирландские версии распространенных европейских сказок; во второй – истории из цикла о фениях, о Финне Маккумайле и его воинах, фениях Эрина. При этом сказочные элементы присутствуют во всех историях, в том числе битвы с великанами, покойники, возвращающиеся к жизни, люди, превращенные в животных, удивительные земли вечной юности и герои, обладающие невероятной силой.
Оглавление
Джеремия Кэртин. Легенды и мифы Ирландии
Чарующий мир ирландских сказок
Сын короля Эрина и великан из Лох-Лейна{1}
Три дочери короля О'Хары
Сын ткача и великан с Белой горы
Белокурая, Смуглянка и Трепетная
Король Эрина и королева Одинокого Острова
Ши ан Ганнон и Груагач Гейр
Три дочери короля Востока и сын короля Эрина
Сын рыбака и Груагач-Ловкач
Тринадцатый сын короля Эрина
Кил Артур
Трясоголов
Рождение Финна Маккумайла{22}и происхождение фениев Эрина
Финн Маккумайл и фении Эрина в замке Фера Даба
Финн Маккумайл и Рыцарь Кровавого Топора
Гилла на Грекин{31}и Финн Маккумайл
Финн Маккумайл, семеро братьев и король Франции
Черный, Бурый и Серый
Финн Маккумайл и сын короля Альбы
Кухулин
Ойсин в Стране Юности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Отрывок из книги
Устрашающие великаны, волшебные чары, жезлы друидов; галантные принцы и прекрасные принцессы, отважные короли и порочные королевы; волшебные мантии, мечи света и мечи тьмы, кони, скачущие быстрее ветра, говорящие животные, обладающие удивительными способностями, – вот элементы, свойственные всем сказкам и ярко проявляющиеся в этом превосходном собрании ирландского фольклора, составленном знаменитым фольклористом и лингвистом Джеремией Кэртином (1840–1906) на западе Ирландии в 1887 году. Почерпнутые у гаэльских сказителей, эти двадцать историй делятся на две части: одиннадцать – смешанные истории, предлагающие ирландские версии распространенных европейских сказок, а девять – истории из цикла о фениях, истории о Финне Маккумайле и его воинах, фениях Эрина.
Эти легенды и волшебные сказки переносят нас в мир, где все живо и все может случиться, в мир, рожденный еще до появления литературы и появившийся в печати только тогда, когда в Ирландии стала угасать традиция устных сказаний. Признанная основной работой по истории фольклора, эта книга также является собранием волшебных сказок, вот уже сотню лет завораживающих как молодых, так и стариков. Пусть они доставляют удовольствие и вам.
.....
– Да никак! – ответил он. – Я выгребаю, а на месте каждой убранной кучи появляются две! Дверь уже завалило!
– Ты должен постараться очистить для меня проход, и я помогу тебе, – сказала девушка.
