Читать книгу Кодовое имя: Химера - Джейк Перси - Страница 6

Один из самых густонаселенных муниципальный районов Нью-Йорка Бруклин когда-то был голландской деревней под названием Брекелен, находящейся на берегу Ист-Ривер.

Именно туда сейчас направлялся Кевин Крис на своем старом мустанге, чтобы найти Эмирхена Шахина. Вообще-то сыщик больше предпочитал передвигаться на излюбленном БМВ последней модели. Однако при всех достоинствах этой машины она вряд ли подходила для автомобильной прогулки по Бедфорд-Стайвесанд, району, где было найдено тело Морриса Питерсона.

Вечерний Бруклин постепенно погружался в россыпь бесконечных огоньков, которые напоминали звезды на иссиня-темном небосклоне. Бруклинский мост светился неоновыми фонарями, привлекая внимание туристов и фотографов.

Вскоре Кевин Крис добрался до микрорайона Бедфорд-Стайвесанд, отличающимся этническим разнообразием. Целью сыщика был ночной клуб, который местные жители называли «Микс» – в том смысле, что посетители этого заведения были выходцами их самых разных уголков мира.

«Микс» был излюбленным местом всех нелегалов Бруклина. Здесь они чувствовали себя в относительной безопасности от агентов иммиграционной службы. «Микс» был дном бруклинского общества, нередко здесь вспыхивали драки, потасовки, перестрелки между различными анклавами. В то же время этот ночной клуб являлся местом, где можно было уйти от реальности, забыться, расслабиться хотя бы на несколько часов и не думать, как достать еду и где переночевать.

Нелегалы жили одним днем. Их в любой момент могла поймать иммиграционная служба, выдворить за пределы штатов, не оставив в кармане и пару долларов.

В этом клубе можно было раздобыть ценную информацию. Каждый вечер под пение некрасивой певицы с грубым прокуренным голосом здесь обсуждались всевозможные сплетни и последние новости.

Когда Кевин Крис вошел в «Микс», предварительно припарковав мустанг на заднем дворике, в нос ему ударила сильнейшая смесь табака, пота, кальяна и неизвестных зловоний. Контингент сегодня был, как и всегда, пестрый: турки, греки, итальянцы, филиппинцы, вьетнамцы, колумбийцы. Большинство из них были нелегалами. Они пытались расслабиться после тяжелого трудового дня. Атмосфера в заведении была не слишком дружелюбной, но и не враждебной.

Частный детектив расположился у барной стойки и заказал шотландский виски. Через стул направо от него сидел мрачный турок и тупо смотрел на дно своего стакана, словно надеясь, что он вот-вот волшебным образом наполнится ракэ. Трехдневная щетина и красные воспаленные глаза вкупе с вонью, которая шла от немытого потного тела турка, производили отталкивающее впечатление. Его руки, все в наколках, ссадинах и порезах, опустились в карманы грязной рваной куртки в надежде обнаружить там хоть пару долларов. Но деньги на сегодня кончились.

Частный детектив внимательно осмотрел помещение.

За внешней безмятежностью этих людей скрывались страдания, тревоги и страхи.

Кевин почувствовал на себе взгляд турка.

– Плесни-ка ему его любимого пойла, – небрежно сказал частный детектив бармену и кивнул в сторону соседа.

– Меня зовут Мехмет Караджа, – вмиг оживился турок и подсел к Кевину ближе, вожделенно наблюдая, как бармен наливает ему в стаканчик ракэ.

– Чем ты заслужил немилость у своих? – спросил сыщик и кивнул в сторону компании турок, курящих кальян. Кевин сразу догадался, что Мехмет Караджа был изгоем даже среди своих – незавидное положение. Его выгнали из анклава турок Бруклина, и рассчитывать на помощь соотечественников теперь не приходилось.

– Меня поймали на воровстве.

– На вид остальные не более праведные, чем ты.

– Я украл деньги семьи, – сказал Мехмет и осушил стакан.

– Я ищу человека по имени Эмирхен Шахин, – серьезно посмотрел Кевин на Мехмета.

– Не помню такого, – безразлично пожал плечами турок.

– Он промышляет торговлей крадеными драгоценностями и антиквариатом. Иногда его видят в Бедфорд-Стайвесанде, Чайнатауне, на Брайтон-Бич. Весьма популярная личность, – сказал частный детектив, сделав кивок бармену, чтобы тот налил еще ракэ.

– Мало ли кто кого где видел. Мы живем в выгребной яме Нью-Йорка. Это дно – настоящие жернова, которые каждый год перемалывают сотни заблудших душ, пытающихся найти лучшую жизнь, – философски проговорил Мехмет Караджа. – Люди приходят и уходят, сменяются десятки лиц за день, а ты карабкаешься наверх и понимаешь, что никогда не увидишь солнца Америки.

– Как найти Эмирхена Шахина? – Кевин в упор посмотрел на пьянеющего турка.

– Не помню такого, – упрямо покачал головой тот.

Сыщик положил на барную стойку сто долларов. У Мехмета чуть крыша не поехала при виде Бенджамина Франклина. Одновременно у турка поднялась самооценка и прояснилась голова.

– Шахин залег на самое дно. Поговаривают, что он как-то связан со смертью того миллионера, чье тело нашли пару дней назад в пяти кварталах отсюда, – сказал Мехмет, пряча купюру в карман.

– Что могло понадобиться миллионеру в здешних местах? – спросил Кевин.

– Неприятности на свою голову, – буркнул Мехмет. – У богача, видать, совсем мозгов не было сунуться в наш квартал одному в ночное время. Его небось обобрали как липку. Эх, жалко меня там не было.

– А ты докажи! – вдруг резко сказал Кевин.

– Я его не убивал, – вспылил турок. – Я в это время разгружал контейнеры в порту.

– А я и не говорил, что богача убили.

– Я чего-то не пойму: как он тогда подох-то? – озадачено произнес Мехмет.

– Сильнейший шок. Остановка сердца.

– Передозировка?

– В крови никаких наркотиков.

– Да он, наверное, собственной тени испугался и откинулся, – мерзко захохотал Мехмет Караджа.

– Где прячется Шахин?

– Мне нужны деньги. Много денег, – судорожно произнес турок. – Мою девушку внесли в список подлежащих депортации.

– Больше ты от меня ничего не получишь, – сказал Кевин.

В это время в «Микс» вошли десять русских – бритоголовых верзил с пудовыми кулачищами и тяжелым взглядом.

От внимания Кевина не ускользнуло то, что компания турок, курящих кальян, занервничала.

– Похоже, сейчас здесь будет хаос, – спокойно заметил частный детектив.

Русские заказали водку, кидая устрашающие взгляды в сторону турок. Атмосфера накалялась.

Мехмет Караджа затрясся – то ли от ракэ, то ли от волнения.

– Может, подышим свежим воздухом? – заискивающе спросил Мехмет.

– Ты вспомнил, где прячется Эмирхен Шахин? – невозмутимо произнес Кевин.

Внезапно компания турок резко встала и кинулась к выходу. Русские, ожидавшие подобный поворот событий, успели преградить выход и бросились на них с кулаками. Видимо, турки чем-то насолили ребятам с Брайтон-Бич. Внутренние разборки были привычным делом на дне Бруклина.

Вскоре уже все посетители волей-неволей были втянуты в потасовку. В воздухе летали столы, стулья, бутылки, бильярдные шары, чьи-то тела, кричащие ругательства. Как и предсказывал сыщик, в ночном клубе «Микс» воцарился хаос. Несмотря на то, что под одеждой у Кевина был его верный Sig Sauer P229, он не спешил доставать пистолет, используя его только в самых критических ситуациях.

– В последний раз спрашиваю: где прячется Шахин? – отбиваясь сразу от двух русских, крикнул Кевин Крис.

Мехмет Караджа хотел что-то ответить, но в это время чья-то нога сильно ударила его в грудь, и бедняга отлетел в сторону, смахнув попутно бутылки с близстоящего стола.

– Увези меня отсюда, и я скажу! – превозмогая боль, крикнул турок.

Кевин Крис подскочил к Мехмету, рывком поднял его, и они стали пробираться к выходу. Частный детектив много лет практиковал кунг-фу и в подобной ситуации чувствовал себя достаточно уверенно, чего не скажешь о Мехмете, который схватил с бильярдного стола кий и размахивал им во все стороны, точно мечом.

У выхода образовался настоящий затор. Кевину пришлось приложить недюжую долю мастерства, чтобы расчистить выход.

Сыщик и турок выбежали на улицу.

– Во двор, живо! – крикнул частный детектив.

Садясь в старый мустанг, Кевин и Мехмет увидели, как во дворик въехал минивэн русских, став поперек дороги и заблокировав выезд на улицу. Русские вышли из машины, самодовольно скалясь, и перезарядили оружие.

– Нам конец! – панически закричал Мехмет, вдавливаясь в спинку кресла.

Русские не спешили стрелять, с любопытством наблюдая, что предпримет сыщик.

Кевин Крис резко дал задний ход, отъехав вплотную к стене другого здания. Впереди простирался грязный вонючий переулок, выезд из которого преграждали русские.

– Что ты будешь делать? – в страхе спросил Мехмет.

– Держись крепче, – посоветовал Кевин Крис.

Частный детектив резко тронулся с места, набирая скорость. Мустанг мчался прямо на минивэн русских, которые до последнего не верили, что сыщик собирается протаранить их машину. Расстояние стремительно сокращалось.

Русские в панике открыли огонь по мустангу. Шквал автоматной очереди обрушился на автомобиль Кевина. Турок инстинктивно пригнулся, но в следующее мгновение с удивлением обнаружил, что лобовое стекло осталось целым. «Бронированное», – пронеслось у него в голове.

Мехмет Караджа в ужасе вжался в кресло, представляя, как мустанг сейчас врежется в минивэн. Русские кинулись врассыпную, не переставая обстреливать машину сыщика.

Кевин Крис резко вывернул руль влево так, что мустанг сильно занесло, и автомобиль стал на левое переднее и заднее колеса, приняв вертикальное положение. Мустанг на скорости ловко проскочил узкое пространство между стеной и минивэном. Затем сыщик чуть сбавил скорость, машина с грохотом вернулась в горизонтальное положение, и они устремились прочь от ночного клуба «Микс».

Через пятнадцать минут бешеной езды по ночному Бруклину частный детектив остановился у многоэтажного дома. Кевин и Мехмет вышли из машины. Несущая свежесть ночная прохлада приятно наполнила легкие.

Сыщик осмотрел изрешеченный пулями мустанг. «Хорошо еще, что бензобак не задели», – подумал Кевин.

– Мне нужна аптечка, – жалобно сказал Мехмет.

Как только частный детектив полез в салон автомобиля, турок кинулся наутек.

Кевин Крис, увидев исчезающую во мраке тень, усмехнулся и бросился в погоню. Через десять минут безостановочного бега с препятствиями Мехмет Караджа оказался в тупике. Понимая, что единственный выход – пожарная лестница многоэтажного дома, турок стал карабкаться на крышу, преодолевая страх высоты. Кевин не отставал.

Сыщик настиг турка на крыше, загнав его на самый край.

– Я все скажу! – в ужасе произнес Мехмет, отводя взор от панорамы ночного Бруклина.

– Я слушаю, – коротко бросил Кевин.

– Эмирхен Шахин скрывается в Чайнатауне, в ресторане «Лао Ван», у друзей-китайцев, – быстро говорил Мехмет. – Это закрытое заведение, только для своих. Лучше туда не ходи!

Кевин Крис кивнул и собрался уходить, как Мехмет Караджа заговорил вновь.

– Я знаю, что случилось с несчастным миллионером, – лицо турка посерьезнело и исказилось в странной, пугающей гримасе. – Его забрал Велиал.

– Предводитель дьявольских войск в Турции согласно мифологии, – усмехнулся частный детектив.

– Именно так, – серьезно сказал Мехмет.

Кевин Крис молча исчез во мраке ночи.