Читать книгу Pikakoivaline isa - Джин Уэбстер - Страница 5

10. oktoobril.

Kallis Pikakoivaline Isa!

Kas olete kunagi kuulnud Michelangelost?

Ta oli kuulus kunstnik, kes elas Itaalias keskajal. Igaüks tunneb teda inglise literatuurist, aga terve klass naeris, kui ma ütlesin arhangel. Ta kõlab arhangel, eks ole? Koolis on see viga, et nõutakse nii palju asju, mida sa kunagi pole õppinud. Teinekord oled päris kimbatuses. Aga nüüd, kui tüdrukud räägivad millestki, mida ma pole kuulnud, eelistan vaikida ja pärast otsin sõnu entsüklopeediast.

Esimesel päeval tegin rumala vea. Keegi nimetas Maurice Maeterlinck’i ja ma küsisin, kas ta oli „rebane“. See nali sai teatavaks kogu koolis. Aga mis sellest, olen niisama rõõmus klassis kui teised, isegi veel rõõmsam.

Kas tahate teada, kuidas ma sisustasin oma toa? On meeldivalt kooskõlastatud pruun kollasega. Tapeet on pruuni põhjaga, millel on naljakad kollased lilled. Ostsin kollased kardinad, mõned sohvapadjad ja mahagonipuust laua (vanakraami­kauplusest kolme dollari eest), ühe krägiseva tooli ja pruuni põrandavaiba, millel on suur tindiplekk. Aga ma hoian tooli pleki kohal.

Sallie McBride aitas mul asju valida. Ta on elanud kogu aja perekonnas ja tunneb ruumide sisustamist. Teie ei suuda ette kujutada, millist nalja teeb osta mööblit viie dollari eest ja siis veel peenraha tagasi saada — kui sul pole elus olnud rohkem kui mõni sent. Tõendan Teile, kallis isa, kui tänulik ma olen, et mulle nii palju olete lubanud.

Sallie on kõige lahkem inimene maailmas, aga Julia Rutledge Pendleton otse vastand. Imelik, et just nemad pandi toakaaslasteks. Sallie arvab, et kõik on nali, isegi töötamine, ja Julia tunneb tüdimust igast asjast. Ta ei püüa iialgi olla sõbralik. Ta usub, et kui sa oled juba Pendleton, siis saad ilma pikema jututa taevasse. Julia ja mina oleme sündinud vaenlasteks.

Ja nüüd, ma mõtlen, Teie ootate kannatamatult, et kuulda mu õpinguist, eks ole?

1 Ladina keel: Teine Puunia sõda. Hannibal oma sõjaväega jõudis eile õhtul Trasimenuse järve äärde. Nad luurasid roomlasi ja lahing leidis aset hommikul neljanda vahtkonna vahetuse ajal. Roomlased taganevad.

2 Prantsuse keel: 24. lehekülg „Kolmest musketärist“ ja kolmas pöördkond korrapäratuid verbe.