Читать книгу Те, кого нам суждено найти - Джоан Хэ, Joan He - Страница 9

8

Оглавление

– НУ, КАК ВСЕ ПРОШЛО?

С чего начать? С Интрафейса сестры или парня, который его извлек?

– Вечеринка? – напомнила Меридиан.

Точно. Кейси прогнала мысли о сестре и закрыла дверь шкафчика. Со свежей надписью «сука», нанесенной краской-спреем, он выделялся среди остальных в раздевалке спортзала.

«Надо же, – удивилась девушка, – у некоторых еще остались аэрозоли».

Меридиан, напротив, не впечатлилась существованием спрея.

– Кто это сделал? – возмутилась она, вызвав сцену более унизительную, чем сам вандализм.

Конечно, Кейси не призналась. Она многое не рассказывала, чтобы избежать раздувания событий. (Та вечеринка же была придумана подругой специально, чтобы послать куда подальше всех недоброжелателей Кейси.)

– Все прошло отлично, – начала девушка, – толпа гостей.

Школьницы набились в раздевалку, наполняя воздух хлоркой, болтовней и вызывая у нее ощущение дежавю. Если бы не урок плавания как самый простой способ выполнить рекомендации биомонитора по физической нагрузке, Кейси пришла бы в школу в режиме голограммы.

Вчерашнее посещение Стратум-22 истощило ее. Она плохо спала. Сегодня утром, первым делом проверив Интрафейс, вздохнула с облегчением: ни одного сообщения от Актиниума. Ей нужны ответы. Но при мысли, что придется копаться в воспоминаниях Силии, подступала тошнота, которую усиливала влажность раздевалки.

– И это все? Все, что скажешь? – продолжала ныть Меридиан.

Они вышли из душного помещения и столкнулись с Ивон, чьи волосы в жизни оказались на самом деле светлыми, а не неоново-голубыми, как в голограмме.

Дежавю. Снова.

– О, привет!

К сожалению, Кейси выглядела так же, как на вечеринке. По школьным правилам ее имя и ранг были скрыты. Однако сейчас она стояла рядом не с кем-нибудь, а с единственной и настоящей МЕРИДИАН ЛАН, ранг 18 154. Какое совпадение! Сцена просто умоляла, чтобы на нее обратили внимание. Кейси затаила дыхание. Ивон улыбнулась:

– Знаешь, я почти вижу сходство. Увидимся.

Девушка махнула и прошла мимо. Кейси расслабилась, мысленно поблагодарив Ивон. Меридиан же была сбита с толку.

– Очень по-расистски, да?

Геогенетические профили Меридиан и Кейси отличались всего на 7 %. Арктическое таяние безвозвратно изменило социум, в то время как культурная идентичность в семьях сохранилась. Повышение уровня моря привело к сужению территорий, и люди из разных стран стремились перебраться в экогорода, расположенные над ними. Но Кейси не могла защитить Ивон, могла лишь подыграть Меридиан.

– Посмотри на нее, – проворчала подруга. Кейси повернулась, чтобы взглянуть на спроецированный паспорт Ивон, на который раньше не обратила внимание. – Разгуливает с важным видом с тех пор, как переехала сюда.

ИВОН ЙОРКВЕЛЛ

Ранг: 67 007

Не цифры озадачили Кейси, а фамилия. Очень знакомая. Где она встречала ее раньше?

– Слышала, они подавали заявку в экогород 7, но им отказали, – продолжала Меридиан. – Интересно, как их приняли в наш?

Прозвенел звонок на четвертый урок. Двери класса открылись, выпустив учеников в холлы. Девушки присоединились к потоку учеников из плоти и направились в столовую.

Взяли белковые кубики, ожидая питательные капельницы.

– Спорим, они растения. Что такое? – Меридиан повернулась к Кейси, когда та слегка ткнула ее локтем, намекая говорить тише.

– Синтетики.

Правильный термин для тех, кто прошел генетическую модификацию, чтобы синтезировать собственную глюкозу из углерода и воды. Процесс в два раза эффективнее, чем внутривенная доставка питательных веществ.

– Ты не понимаешь, – объясняла подруга, когда медсестры-боты вставили им внутривенные палочки. – Просто нечестно. Мама не спала прошлую ночь, пытаясь успокоить тетю Линг. Прежде чем спросишь – да, наше заявление снова отложено! Можешь поверить?

Кейси могла. Семья Меридиан, проживающая на Территории 4, вот уже больше года пыталась иммигрировать в экогород, но мешало наследие прапрадеда, работавшего в пестицидной промышленности. Как бы экологично они ни жили сейчас, ущерб, нанесенный их рангу предком, необратим. Почти. Стать фотосинтетиком – один из способов повысить цифры в десять раз за одно поколение. Будь Кейси на месте подруги, то прошла бы ГМО не раздумывая. Только подобное предложение, как и большинство мыслей Кейси, возможно, будет воспринято как жестокое и оскорбительное. Поэтому девушка предпочитала молчать.

– Мне жаль, – произнесла она бесполезные слова.

– Я имею в виду, ты не могла бы помочь? – спросила Меридиан.

Они выкатили капельницы во двор столовой под частично открытое небо. Над их головами располагался стратум. Сегодня его нижняя часть парила вместе с облаками, отбрасывая серую тень на столы.

Кейси сканировала пространство на наличие свободных мест, когда раздался окрик.

– Лан! Сюда!

Парень за пятым столиком помахал подругам.

– Серьезно? – воскликнула Меридиан, приближаясь к группе. – Не говорите, что пропускаете урок.

– Мы закончили раньше, и доктор Мирасол отпустил нас, – сказал Сид, тот, кто окликнул их.

– Ну, ну, – скептически отозвалась Меридиан. – На целый урок раньше? Вы вообще проверяли работу?

Одна из сидящих за столом девушек фыркнула:

– А ты как думаешь?

– Не моя вина, что я гений, – откликнулся Сид.

Меридиан закатила глаза и повернулась к подруге.

– Ты не против?

Кейси быстро покачала головой (единственный социально приемлемый ответ), придумывая предлог, чтобы ускользнуть. Однако Сид похлопал по свободному месту рядом с ним, не оставив ей выбора.

– Эй, Мизухара, – обратился он, когда она села рядом, – чем была занята эти дни? Задумала что-нибудь противозаконное? Ладно, шучу, шучу! – примирительно пробормотал юноша под испепеляющим взглядом Меридиан.

– Все хорошо, спасибо, – ответила Кейси, кивнув всем остальным.

Два знакомых, два новых лица. Все из научной группы, в которой она состояла до запрета. За пределами лаборатории они больше не общались. Только Меридиан продолжала каждый день за обедом садиться рядом с Кейси, демонстративно и с грохотом ставя поднос на стол, всем своим видом что-то доказывая.

Не было необходимости так поступать. Одиночество отнюдь не обременяло девушку. Она была счастлива, когда ее не замечали. Но слухи каким-то образом дошли до Силии. Расскажи мне о своей новой подруге. И Кейси напоминала себе, что иметь дружеское плечо за обедом – это плюс, а не минус. Широкий круг общения обещал долгую продолжительность жизни.

За столом говорили о школьных делах: жалобы на учителей, подготовка к тестам. Меридиан пожаловалась на вновь отложенное заявление ее семьи. Все ей посочувствовали.

– Кого я должен убить? – спросил Сид, заработав от девушки шлепок, а после недовольную улыбку.

Люди, по наблюдению Кейси, слишком бурно реагировали, чтобы продемонстрировать заботу: плакали, смеялись, клялись отомстить обидчикам. Занимались самоуничтожением, искали несуществующее, надеялись и боялись в равной степени…

Дзинь.

Входящие: (1) новое сообщение

…в этом состоял несчастный, беспомощный человеческий опыт, в который Кейси, не желая принимать участие, была втянута насильно.

Она открыла сообщение. От Актиниума. Одно слово без знаков препинания.

готово

«Нет, – хотелось ей ответить, – Я еще не готова».

Только сообщение юноши не содержало вопрос.

Готов. Интерфейс Силии.

– …с демонстрацией позже. Вот дерьмо! – закончил Сид, когда Кейси подняла на него затуманенные глаза, будто только что проплыла брассом двести метров. – Я забыл, что среди нас служащий К2П.

– Веди себя прилично, – напомнила Меридиан парню и обратилась к подруге:

– Линскотт Хорн будет выступать сегодня в Стратум-25.

– После школы мы выйдем на пикет, – добавила одна из девушек.

– Из какого ты века? – усмехнулся Сид, хрустя белковым кубом. – Хакнем, – промычал он набитым ртом, – выведем из строя цифры и ранги. Покажем Хорну, что его фанатизму здесь не рады.

Парень подмигнул Кейси:

– Не мешала бы помощь профессионала.

– Сид, – остановила его Меридиан, повышая голос, – хватит!

– Да просто пошутил.

– Не смешно.

Кейси не успела сказать, что все в порядке. Повисла неловкая тишина. Все вспомнили о санкциях, запрещающих ей заниматься наукой и технологиями. Хакерство было строго запрещено для всех, а особенно для нее. Установки Интрафейса и биомонитора отслеживали послушание девушки. Один шаг в сторону, и К2П будет в курсе.

– Простите, я не могу, – произнесла Кейси, нарушая тишину. Вынула капельницу из руки, опустила рукав блейзера. – У меня другие планы.

– Вот видишь? – кивнул Сид Меридиан. – Она пользуется спросом.

Напряженность спала, и разговор возобновился. Подруга поймала взгляд Кейси и прошептала «спасибо», уверенная, что та солгала, чтобы разрядить ситуацию.

Если бы.

* * *

Кейси ушла с уроков. Одноклассники не заметят ее отсутствия. Учителя – может быть. Ну что ж, получит первое предупреждение. Она переживет наказание, если переживет сегодняшний день. Девушка села на ближайшую скоростную линию, ведущую в Стратум-22.

– О нет, снова вы! – простонал тату-мастер, когда Кейси ворвалась в ГРАФИК и бросилась к черной лестнице. Дверь была открыта. Она вошла, не постучав.

Пустой модуль. Девушка подняла глаза на потолок и увидела Актиниума. Он сидел за низким столиком. Перед ним лежали два предмета. Один голографический проектор и меньшее по размеру устройство, излучавшее паутину лазерных лучей, в центре которой, подвешенное, как мошка, находилось белое ядро.

Интрафейс Силии, открытый для всего мира. В голове у Кейси зашумело. Она оценила свое физическое состояние – потное и нездоровое. Недостаток душевного равновесия. В отличие от ледяного спокойствия молодого человека.

– Ты рано.

Голос пронзил пространство, как радиоактивный элемент. Стол исчез, юноша встал, подошел к верхней части капсулы, а может, к нижней, – смотря с какой стороны стоять, и начал движение по самодельным перекладинам.

Сила гравитации перевернулась на полпути между потолком и полом. Актиниум повис на одной руке, раскачался и встал на ноги. Бесшумное приземление. Было очевидно: движения доведены до совершенства многократной практикой. Тем не менее ударная волна прошла сквозь обувь девушки. Она сделала шаг назад.

– Ты отправил сообщение.

– У тебя занятия, – без эмоций отозвался Актиниум.

Кейси скрестила руки. Может, она и выглядит, как прилежная ученица, но школа, как и люди, ее больше не волнует. И какое ему дело до уроков?

– Сколько? – раздраженно спросила она.

– Еще десять минут.

Десять минут. Слишком долго. Модуль вдруг показался маленьким для двоих.

– Я подожду… – начала девушка и осеклась, когда молодой человек подошел к топливному бару, открыл шкаф, вытащил канистру с надписью «чай» и две стеклянные кружки.

«…снаружи».

Пока Актиниум разливал кипяток в чашки, Кейси рассматривала его, отмечая черты, которые, возможно, нравились Силии. Высокий? Да. Темноволосый, темноглазый? Да. Широкоплечий? Тут она запнулась. Вчера, под прицелом РЕМ, юноша казался выше и сложенным лучше. Теперь девушка видела, что это из-за его осанки. На самом деле, он был невысоким. Актиниум повернулся и протянул ей кружку.

Тишина переросла в недосказанность. Непроизнесенное имя. Противореча себе, Кейси решила, что пространство, маленькое для двоих, было достаточным для троих. Здесь не хватало Силии. Ей не хватало Силии. Ее советов. Сестра подсказала бы, о чем разговаривать с юношей напротив. Теоретически между ними была связь, достаточно крепкая, чтобы избежать неверных шагов, и все же Кейси боялась. Боялась показать, что горюет меньше. Понимает меньше. Заботится меньше. По сравнению с Актиниумом.

Она подула на чай. Он все не остывал. Закон термодинамики бессилен помочь ей. Мир, как обычно, прекрасен без нее. Подумав об этом, она осмелела.

– Как долго ты был с ней знаком? – спросила одновременно с ним:

– У тебя есть вопросы?

Повисла неловкая тишина.

– Это и есть мой вопрос.

Юноша не отвечал. Обычно это Кейси своим молчанием приводила в замешательство окружающих, но сейчас она сама оказалась в подобной ситуации.

– Я искала твои данные, – вырвалось у нее.

Она готова была шлепнуть себя по губам.

– И?

И ничего не нашла. Без взлома у нее ограниченные возможности. Как у всех.

– У тебя закрытый доступ.

Надо перестать твердить очевидное.

– Так что не буду совать свой нос.

Хотя именно это уже и сделала.

– Просто хотела узнать…

«Как долго я не знала?»

Актиниум опустил глаза.

– Годы.

Кейси понятия не имела. Она поднесла кружку к губам. Чай ошпарил, как стыд. Девушка, не желая выглядеть чересчур любопытной, боялась спросить, как они познакомились, какими были их отношения.

«О чем еще? О чем еще?»

Она поправила воротник школьного блейзера – и ее озарило.

«Ты не в школе», – просигналил СЕРЕБРЯНЫЙ ЯЗЫК. Кейси повторила и, чтобы смягчить вопрос, от себя добавила:

– Тоже?

– Больше нет.

– Уже закончил?

– Я не заканчивал. Бросил семь лет назад перед предпоследним классом.

Информация получена: ему было от шестнадцати до восемнадцати. Между ее возрастом и возрастом Силии.

Кейси сделала большой глоток чая и поперхнулась.

– Не заставляй себя. – Актиниум кивнул на ее чашку. – Я был самонадеян.

Кейси показалось, что она услышала нотки нерешительности.

– Все в порядке. Пить можно.

Хотела сделать комплимент, а вышло по-дурацки, как и все остальное. Внутренним Глазом проверила время: осталось две минуты. Интрафейс висел на потолке в центре проецируемой лазерной паутины.

– Можешь его спустить?

– В прошлый раз ты обошлась без помощи, – поддел ее Актиниум.

– Я не знала тебя.

До сих пор не знает, не считая того, что ей удалось вытянуть: работает в ГРАФИКе, есть кошка, любил сестру, что говорит о многом. По сути, он тот, кому она могла бы доверять. Немного безрассудный. Немного душевный.

Юноша поставил кружку на столешницу топливного бара, подошел к неподвижной капсуле и начал идти, перевернувшись на полпути. Встал на потолок и выжидающе посмотрел на нее сверху.

Да, определенно, один из парней Силии. Вздохнув, Кейси вытерла руки о блейзер и приблизилась к капсуле. «Перекладины», едва ли широкие для ее ног. Она так боялась поскользнуться, что забыла об обратной гравитации. В голове ухнуло, когда на секунду повисла вверх тормашками. Потом упала и приземлилась. Наверх. Чудеса!

Не так уж и чудесно, когда Кейси поняла, что Актиниум придерживает ее за плечи. Их взгляды встретились. Она удивилась, увидев его настороженное выражение. Молодой человек отпустил девушку и отступил. Кейси сосредоточилась на самом главном: она устойчиво стоит на потолке. Кровь течет к ступням с той же скоростью – 9,8 м/с, которая всю жизнь притягивала ее к земле, как сейчас притягивает… к другой поверхности.

С волнением девушка села на то, что теперь было полом. Юноша присоединился к ней. Стол автоматически выдвинулся. Интрафейс продолжал перезагружаться. Процесс отображался на экране в процентах. Кейси была рада, что Актиниум рядом. Ей не придется наблюдать за цифрами в одиночестве.


98%

99%

100%


Пучки света втянулись. Интрафейс плавно опустился. Девушка не прикасалась к нему. Она ждала, когда юноша вставит его в голографический проектор.

Но Актиниум поднялся.

– Я пойду.

Два тихих слова, а Кейси услышала больше:

Я пойду. Тебе нужно пространство.

– Нет, – вырвалось у нее. Девушка прочистила горло и отвернулась. – Нет необходимости. Она хотела бы, чтобы ты остался.

Актиниум не двигался.

– Сядь, – попросила Кейси.

Он сел. Быстрым движением, чтобы не передумать, она вставила Интрафейс в проектор. Вертикальный пучок света поднялся с верхней части аппарата, раскрылся, как веер, образуя серый экран.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, СИЛИЯ

Мысль о вторжении в мозг сестры клубком ядовитой змеи свернулась в голове Кейси.

Но Актиниум уже открыл отчет активности сестры, и девушка расслабилась.

Данные. Факты. Те вещи, на которые стоит взглянуть.

Данные: Силия голографировала 20,5 часа в неделю. Меньше, чем обычный человек. Все приложения стандартные. Большая часть памяти Интрафейса заполнена воспоминаниями. Десятки тысяч отсортированы по темам и датам. Сто тысяч часов отснятого материала. Нужны годы, чтобы просмотреть все. Поэтому Кейси кивнула, когда Актиниум предложил шесть последних месяцев. Шесть месяцев до исчезновения Силии.

Девушка открыла нужную папку, сделала глубокий вдох и нажала PLAY.

Они ворвались все разом. Воспоминания за воспоминаниями. Снова и снова. Хорошие, плохие, убийственные, искренние.

В первый раз на море сестры поехали вместе во плоти. На следующих морских кадрах Силия была одна. По ночам. Кейси ничего об этом не знала. Другие тайные вылазки проведены в клубах. Ночевки. Йога. Бранчи с друзьями. Так много друзей, бесконечный смех и лица. Люди и места оживали под лучами внимания Силии.

Просмотрены две недели воспоминаний. Остались еще пять с половиной месяцев.

Через четыре месяца Актиниум встал, ушел, вернулся. Кейси обнаружила в своей руке протеиновый кубик. Позже она спустилась в туалетную комнату на первом этаже и удивилась, увидев, что ГРАФИК закрылся на целый день.

Не время бежало в комнате без окон, а жизнь Силии. Снаружи день сменился ночью и снова днем. Утренние новости пробежали в Интрафейсе Кейси: обнаружены толчки у побережья Территории 4. Речь пандита Линскотта Хорна была отложена. Сообщение от Меридиан с вопросом «Где ты?». Ни одного от Дэвида. Вероятно, он провел ночь в штаб-квартире К2П.

Осталось два месяца. Кейси и Актиниум обменялись взглядами. Его глаза налились кровью. Наверное, ее тоже. Но ни один из них не предложил отдохнуть. Между ними существовало соглашение, молчаливо заключенное в какой-то момент ночью: они оба в этом до конца.

Один месяц. Одна неделя. Один день.

Темнота. Кадры последних воспоминаний.

Цунами жизни Силии отступило, забрав с собой Кейси. Она чувствовала себя трупом, разложенным на песке. В ушах вода, в глазах соль. Если бы чувства нельзя было переживать заново, она потратила бы все свои сбережения на частичку необыкновенно насыщенной жизни сестры. Во много раз больше, чем жизнь Кейси. Во много раз больше.

Мир потерял бы немного в лице Кейси. Ее мозг уже перезагружался, делая выводы. Не было ничего подозрительного. Ничего необычного. Тайные ночные прогулки (их отсутствие удивило бы больше). Ничего, что могло заставить Силию чувствовать себя загнанной в угол. Единственными жертвами были те, кого сестра покинула. Как Тристан/Дмитрий.

Я должен знать, есть ли моя вина.

Стоп.

Где воспоминания о парнях? Как выяснилось, в отдельном месте. В папке с пометкой ХХХ. Кейси открыла предварительный просмотр. Ошибка. Закрыла файл, подведя для себя черту.

– Ты сделаешь это, – обратилась она к Актиниуму.

– Есть другой способ.

Юноша открыл данные биомонитора Силии, и Кейси отругала себя. Точно! Эмоции могут быть раскрыты через числа. Ежемесячный отчет о состоянии здоровья. Она знала, что искала: эмпирические данные о разбитом сердце или травме. Отклонения уровня нейротрансмиттеров. Дисбаланс в настроении. Данные, диаграммы.

Ничто не помогло прояснить картину. Вместо этого впервые в жизни Кейси пришлось вчитываться в цифры дважды. Она посмотрела на Актиниума, заглянула в его остекленевшие глаза. Он переваривал данные.

Не готовая сделать то же самое, Кейси поднялась, дистанцируясь. Кровь ударила в голову, как будто гравитация восстановилась, а она могла упасть и покалечиться. На долю секунды захотелось этого: в бессмысленном мире присоединиться к сестре. Потому что Силия все еще мертва. Море убило ее.

Убивало уже давно.

Те, кого нам суждено найти

Подняться наверх