Оглавление
Джоэль Харрис. Братец Кролик возвращается. Новые Сказки дядюшки Римуса американского писателя Джоэля Харриса в пересказе Алексея Жакова
ПРЕДИСЛОВИЕ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ЕЩЁ РАЗ ПОТЕРПЕЛ НЕУДАЧУ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ЕДВА НЕ УМОРИЛ БРАТЦА МЕДВЕДЯ
СВАТОВСТВО БРАТЦА КРОЛИКА
БРАТЕЦ ЛИС И МАТУШКА ГУСЫНЯ
БРАТЕЦ ЛИС И МАТУШКА ЛОШАДЬ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ПОПАЛ В ЛАПЫ К ЧЕЛОВЕКУ
СТАРЫЙ ЛИС ПОВТОРЯЕТ ТРЮК БРАТЦА КРОЛИКА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК НАПУГАЛ СВОИХ СОСЕДЕЙ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ВСЕЛИЛСЯ В НОВЫЙ ДОМ
БАРАН БЕНЬЯМИН И ЕГО ВОЛШЕБНАЯ СКРИПКА
ЗАГАДКА БРАТЦА КРОЛИКА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ИСПОРТИЛ ВЕЧЕРИНКУ СВОИМ СОСЕДЯМ
ДУДКА БРАТЦА ЧЕРЕПАХИ
КАК БРАТЕЦ ЛИС ЗАХОТЕЛ ПОЛАКОМИТЬСЯ ВИНОГРАДОМ
БРАТЕЦ ЛИС – ПОДЖИГАТЕЛЬ
НЕУДАЧА БРАТЦА САРЫЧА
ГРОХОТ В ЛЕСУ
ПОЧЕМУ У БРАТЦА МЕДВЕДЯ НЕТ ХВОСТА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ЕЩЁ РАЗ НАПУГАЛ СВОИХ СОСЕДЕЙ
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ОБМАНУЛ ЧЕЛОВЕКА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ОСТАЛСЯ С МЯСОМ НАЕДИНЕ
ПОЧЕМУ У БРАТЦА КРОКОДИЛА ВСЯ СПИНА В БУГРАХ
БРАТЕЦ КРОЛИК СПАСАЕТСЯ ИЗ ЛАП БРАТЦА ВОЛКА
ЗАЯЧЬЯ ЛАПКА БРАТЦА КРОЛИКА
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК МЕЧТАЛ СНАЧАЛА ПОПАСТЬ В ОГОРОД, А ПОТОМ УЛИЗНУТЬ ОТТУДА
ОТКУДА У ЦЕСАРОК БЕЛЫЕ ПЯТНЫШКИ
СНОВА В ОГОРОДЕ У ЧЕЛОВЕКА
Отрывок из книги
Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М. Бородицкой, Н. Иншаковой, А. Яковенко.
Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику – сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж. Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности – это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу.
.....
– Вали её, Братец Лис! Заваливай! Ты сможешь! Хватай её и прижимай к земле!
Матушка Лошадь прыгает и прыгает, она носится, как угорелая, вперёд и назад, фыркает, всхрапывает. Братец Лис, почти бездыханный, летает туда-сюда за хвостом, а Кролик бегает поодаль и знай себе орёт
.....
