Читать книгу Milton's Comus - Джон Мильтон - Страница 6

Comus. The star that bids the shepherd fold Now the top of heaven doth hold; And the gilded car of day His glowing axle doth allay In the steep Atlantic stream; And the slope sun his upward beam Shoots against the dusky pole, Pacing toward the other goal 100 Of his chamber in the east. Meanwhile, welcome joy and feast, Midnight shout and revelry, Tipsy dance and jollity. Braid your locks with rosy twine, Dropping odours, dropping wine. Rigour now is gone to bed; And Advice with scrupulous head, Strict Age, and sour Severity, With their grave saws, in slumber lie. 110 We, that are of purer fire, Imitate the starry quire, Who, in their nightly watchful spheres, Lead in swift round the months and years. The sounds and seas, with all their finny drove, Now to the moon in wavering morrice move; And on the tawny sands and shelves Trip the pert fairies and the dapper elves. By dimpled brook and fountain-brim, The wood-nymphs, decked with daisies trim, 120 Their merry wakes and pastimes keep: What hath night to do with sleep? Night hath better sweets to prove; Venus now wakes, and wakens Love. Come, let us our rights begin; ’Tis only daylight that makes sin, Which these dun shades will ne’er report. Hail, goddess of nocturnal sport, Dark-veiled Cotytto, to whom the secret flame Of midnight torches burns! mysterious dame, 130 That ne’er art called but when the dragon womb Of Stygian darkness spets her thickest gloom, And makes one blot of all the air! Stay thy cloudy ebon chair, Wherein thou ridest with Hecat’, and befriend Us thy vowed priests, till utmost end Of all thy dues be done, and none left out, Ere the blabbing eastern scout, The nice Morn on the Indian steep, From her cabined loop-hole peep, 140 And to the tell-tale Sun descry Our concealed solemnity. Come, knit hands, and beat the ground In a light fantastic round. [The Measure. Break off, break off! I feel the different pace Of some chaste footing near about this ground. Run to your shrouds within these brakes and trees; Our number may affright. Some virgin sure (For so I can distinguish by mine art) Benighted in these woods! Now to my charms, 150 And to my wily trains: I shall ere long Be well stocked with as fair a herd as grazed About my mother Circe. Thus I hurl My dazzling spells into the spongy air, Of power to cheat the eye with blear illusion, And give it false presentments, lest the place And my quaint habits breed astonishment, And put the damsel to suspicious flight; Which must not be, for that’s against my course. I, under fair pretence of friendly ends, 160 And well-placed words of glozing courtesy, Baited with reasons not unplausible, Wind me into the easy-hearted man, And hug him into snares. When once her eye Hath met the virtue of this magic dust, I shall appear some harmless villager Whom thrift keeps up about his country gear. But here she comes; I fairly step aside, And hearken, if I may, her business here.

The Lady enters.

Lady. This way the noise was, if mine ear be true , My best guide now. Methought it was the sound Of riot and ill-managed merriment,172 Such as the jocund flute or gamesome pipe Stirs up among the loose unlettered hinds, When, for their teeming flocks and granges full, In wanton dance they praise the bounteous Pan, And thank the gods amiss. I should be loth To meet the rudeness and swilled insolence Of such late wassailers; yet, oh! where else Shall I inform my unacquainted feet 180 In the blind mazes of this tangled wood? My brothers, when they saw me wearied out With this long way, resolving here to lodge Under the spreading favour of these pines, Stepped, as they said, to the next thicket-side To bring me berries, or such cooling fruit As the kind hospitable woods provide. They left me then when the grey-hooded Even, Like a sad votarist in palmer’s weed, Rose from the hindmost wheels of Phœbus’ wain. 190 But where they are, and why they came not back, Is now the labour of my thoughts. ’Tis likeliest They had engaged their wandering steps too far; And envious darkness, ere they could return, Had stole them from me. Else, O thievish Night, Why shouldst thou, but for some felonious end, In thy dark lantern thus close up the stars That Nature hung in heaven, and filled their lamps With everlasting oil to give due light To the misled and lonely traveller? 200 This is the place, as well as I may guess, Whence even now the tumult of loud mirth Was rife, and perfect in my listening ear; Yet nought but single darkness do I find. What might this be? A thousand fantasies Begin to throng into my memory, Of calling shapes, and beckoning shadows dire, And airy tongues that syllable men’s names On sands and shores and desert wildernesses. These thoughts may startle well, but not astound 210 The virtuous mind, that ever walks attended By a strong siding champion, Conscience. O, welcome, pure-eyed Faith, white-handed Hope, Thou hovering angel girt with golden wings, And thou unblemished form of Chastity! I see ye visibly, and now believe That He, the Supreme Good, to whom all things ill Are but as slavish officers of vengeance, Would send a glistering guardian, if need were, To keep my life and honour unassailed. … 220 Was I deceived, or did a sable cloud Turn forth her silver lining on the night? I did not err: there does a sable cloud Turn forth her silver lining on the night, And casts a gleam over this tufted grove. I cannot hallo to my brothers, but Such noise as I can make to be heard farthest I’ll venture; for my new-enlivened spirits Prompt me, and they perhaps are not far off.

Song.

Sweet Echo, sweetest nymph, that liv’st unseen 230 Within thy airy shell By slow Meander’s margent green, And in the violet-embroidered vale Where the love-lorn nightingale Nightly to thee her sad song mourneth well: Canst thou not tell me of a gentle pair That likest thy Narcissus are? O, if thou have Hid them in some flowery cave, Tell me but where, 240 Sweet Queen of Parley, Daughter of the Sphere! So may’st thou be translated to the skies, And give resounding grace to all Heaven’s harmonies!

Comus. Can any mortal mixture of earth’s mould Breathe such divine enchanting ravishment? Sure something holy lodges in that breast, And with these raptures moves the vocal air To testify his hidden residence. How sweetly did they float upon the wings Of silence, through the empty-vaulted night, 250 At every fall smoothing the raven down Of darkness till it smiled! I have oft heard My mother Circe with the Sirens three, Amidst the flowery-kirtled Naiades, Culling their potent herbs and baleful drugs, Who, as they sung, would take the prisoned soul, And lap it in Elysium: Scylla wept, And chid her barking waves into attention, And fell Charybdis murmured soft applause. Yet they in pleasing slumber lulled the sense, 260 And in sweet madness robbed it of itself; But such a sacred and home-felt delight, Such sober certainty of waking bliss, I never heard till now. I’ll speak to her, And she shall be my queen.—Hail, foreign wonder! Whom certain these rough shades did never breed, Unless the goddess that in rural shrine Dwell’st here with Pan or Sylvan by blest song Forbidding every bleak unkindly fog To touch the prosperous growth of this tall wood. 270

Lady. Nay, gentle shepherd, ill is lost that praise That is addressed to unattending ears. Not any boast of skill, but extreme shift How to regain my severed company, Compelled me to awake the courteous Echo To give me answer from her mossy couch.

Comus. What chance, good Lady, hath bereft you thus?

Lady. Dim darkness and this leafy labyrinth.

Comus. Could that divide you from near-ushering guides?

Lady. They left me weary on a grassy turf. 280

Comus. By falsehood, or discourtesy, or why?

Lady. To seek i’ the valley some cool friendly spring.

Comus. And left your fair side all unguarded, lady?

Lady. They were but twain, and purposed quick return.

Comus. Perhaps forestalling night prevented them.

Lady. How easy my misfortune is to hit!

Comus. Imports their loss, beside the present need?

Lady. No less than if I should my brothers lose.

Comus. Were they of manly prime, or youthful bloom?

Lady. As smooth as Hebe’s their unrazored lips. 290

Comus. Two such I saw, what time the laboured ox In his loose traces from the furrow came, And the swinked hedger at his supper sat. I saw them under a green mantling vine, That crawls along the side of yon small hill, Plucking ripe clusters from the tender shoots; Their port was more than human, as they stood I took it for a faery vision Of some gay creatures of the element, That in the colours of the rainbow live, 300 And play i’ the plighted clouds. I was awe-strook, And, as I passed, I worshiped. If those you seek, It were a journey like the path to Heaven To help you find them.

Lady. Gentle villager, What readiest way would bring me to that place?

Comus. Due west it rises from this shrubby point.

Lady. To find out that, good shepherd, I suppose, In such a scant allowance of star-light, Would overtask the best land-pilot’s art, Without the sure guess of well-practised feet. 310

Comus. I know each lane, and every alley green, Dingle, or bushy dell, of this wild wood, And every bosky bourn from side to side, My daily walks and ancient neighbourhood; And, if your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits, I shall know Ere morrow wake, or the low-roosted lark From her thatched pallet rouse. If otherwise, I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may be safe 320 Till further quest.

Lady. Shepherd, I take thy word, And trust thy honest-offered courtesy, Which oft is sooner found in lowly sheds, With smoky rafters, than in tapestry halls And courts of princes, where it first was named, And yet is most pretended. In a place Less warranted than this, or less secure, I cannot be, that I should fear to change it. Eye me, blest Providence, and square my trial To my proportioned strength! Shepherd, lead on. [Exeunt.

Enter the Two Brothers.

Elder Brother. Unmuffle, ye faint stars; and thou, fair moon,331 That wont’st to love the traveller’s benison, Stoop thy pale visage through an amber cloud, And disinherit Chaos, that reigns here In double night of darkness and of shades; Or, if your influence be quite dammed up With black usurping mists, some gentle taper, Though a rush-candle from the wicker hole Of some clay habitation, visit us With thy long levelled rule of streaming light, 340 And thou shalt be our star of Arcady, Or Tyrian Cynosure.

Second Brother. Or, if our eyes Be barred that happiness, might we but hear The folded flocks, penned in their wattled cotes, Or sound of pastoral reed with oaten stops, Or whistle from the lodge, or village cock Count the night-watches to his feathery dames, ’Twould be some solace yet, some little cheering, In this close dungeon of innumerous boughs. But, Oh, that hapless virgin, our lost sister! 350 Where may she wander now, whither betake her From the chill dew, amongst rude burs and thistles? Perhaps some cold bank is her bolster now, Or ’gainst the rugged bark of some broad elm Leans her unpillowed head, fraught with sad fears. What if in wild amazement and affright, Or, while we speak, within the direful grasp Of savage hunger, or of savage heat!

Elder Brother. Peace, brother: be not over-exquisite To cast the fashion of uncertain evils; 360 For, grant they be so, while they rest unknown, What need a man forestall his date of grief, And run to meet what he would most avoid? Or, if they be but false alarms of fear, How bitter is such self-delusion! I do not think my sister so to seek, Or so unprincipled in virtue’s book, And the sweet peace that goodness bosoms ever, As that the single want of light and noise (Not being in danger, as I trust she is not) 370 Could stir the constant mood of her calm thoughts, And put them into misbecoming plight. Virtue could see to do what Virtue would By her own radiant light, though sun and moon Were in the flat sea sunk. And Wisdom’s self Oft seeks to sweet retired solitude, Where, with her best nurse, Contemplation, She plumes her feathers, and lets grow her wings, That, in the various bustle of resort, Were all to-ruffled, and sometimes impaired. 380 He that has light within his own clear breast May sit i’ the centre, and enjoy bright day: But he that hides a dark soul and foul thoughts Benighted walks under the mid-day sun; Himself is his own dungeon.

Second Brother. ’Tis most true That musing meditation most affects The pensive secrecy of desert cell, Far from the cheerful haunt of men and herds, And sits as safe as in a senate-house; For who would rob a hermit of his weeds, 390 His few books, or his beads, or maple dish, Or do his grey hairs any violence? But Beauty, like the fair Hesperian tree Laden with blooming gold, had need the guard Of dragon-watch with unenchanted eye To save her blossoms, and defend her fruit, From the rash hand of bold Incontinence. You may as well spread out the unsunned heaps Of miser’s treasure by an outlaw’s den, And tell me it is safe, as bid me hope 400 Danger will wink on Opportunity, And let a single helpless maiden pass Uninjured in this wild surrounding waste. Of night or loneliness it recks me not; I fear the dread events that dog them both, Lest some ill-greeting touch attempt the person Of our unownéd sister.

Elder Brother. I do not, brother, Infer as if I thought my sister’s state Secure without all doubt or controversy; Yet, where an equal poise of hope and fear 410 Does arbitrate the event, my nature is That I incline to hope rather than fear, And gladly banish squint suspicion. My sister is not so defenceless left As you imagine; she has a hidden strength, Which you remember not.

Second Brother. What hidden strength, Unless the strength of Heaven, if you mean that?

Elder Brother. I mean that too, but yet a hidden strength, Which, if Heaven gave it, may be termed her own. ’Tis chastity, my brother, chastity: 420 She that has that is clad in cómplete steel, And, like a quivered nymph with arrows keen, May trace huge forests, and unharboured heaths, Infámous hills, and sandy perilous wilds; Where, through the sacred rays of chastity, No savage fierce, bandite, or mountaineer, Will dare to soil her virgin purity. Yea, there where very desolation dwells, By grots and caverns shagged with horrid shades, She may pass on with unblenched majesty, 430 Be it not done in pride, or in presumption. Some say no evil thing that walks by night, In fog or fire, by lake or moorish fen, Blue meagre hag, or stubborn unlaid ghost, That breaks his magic chains at curfew time, No goblin or swart faery of the mine, Hath hurtful power o’er true virginity. Do ye believe me yet, or shall I call Antiquity from the old schools of Greece To testify the arms of chastity? 440 Hence had the huntress Dian her dread bow Fair silver-shafted queen for ever chaste, Wherewith she tamed the brinded lioness And spotted mountain-pard, but set at nought The frivolous bolt of Cupid; gods and men Feared her stern frown, and she was queen o’ the woods. What was that snaky-headed Gorgon shield That wise Minerva wore, unconquered virgin, Wherewith she freezed her foes to congealed stone, But rigid looks of chaste austerity, 450 And noble grace that dashed brute violence With sudden adoration and blank awe? So dear to Heaven is saintly chastity That, when a soul is found sincerely so, A thousand liveried angels lackey her, Driving far off each thing of sin and guilt, And in clear dream and solemn vision Tell her of things that no gross ear can hear; Till oft converse with heavenly habitants Begin to cast a beam on the outward shape, 460 The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul’s essence, Till all be made immortal. But, when lust, By unchaste looks, loose gestures, and foul talk, But most by lewd and lavish act of sin, Lets in defilement to the inward parts, The soul grows clotted by contagion, Imbodies, and imbrutes, till she quite loose The divine property of her first being. Such are those thick and gloomy shadows damp 470 Oft seen in charnel-vaults and sepulchres, Lingering and sitting by a new-made grave, As loth to leave the body that it loved, And linked itself by carnal sensualty To a degenerate and degraded state.

Second Brother. How charming is divine Philosophy! Not harsh and crabbed, as dull fools suppose, But musical as is Apollo’s lute, And a perpetual feast of nectared sweets, Where no crude surfeit reigns.

Elder Brother. List! list! I hear 480 Some far-off hallo break the silent air.

Second Brother. Methought so too; what should it be?

Elder Brother. For certain, Either some one, like us, night-foundered here, Or else some neighbour woodman, or, at worst, Some roving robber calling to his fellows.

Second Brother. Heaven keep my sister! Again, again, and near! Best draw, and stand upon our guard.

Elder Brother. I’ll hallo. If he be friendly, he comes well: if not, Defence is a good cause, and Heaven be for us!

Enter the Attendant Spirit, habited like a shepherd.

That hallo I should know. What are you? speak. 490 Come not too near; you fall on iron stakes else.

Spirit. What voice is that? my young Lord? speak again.

Second Brother. O brother, ’tis my father’s shepherd, sure.

Elder Brother. Thyrsis! whose artful strains have oft delayed The huddling brook to hear his madrigal, And sweetened every musk-rose of the dale. How camest thou here, good swain? Hath any ram Slipped from the fold, or young kid lost his dam, Or straggling wether the pent flock forsook? How couldst thou find this dark sequestered nook? 500

Spirit. O my loved master’s heir, and his next joy, I came not here on such a trivial toy As a strayed ewe, or to pursue the stealth Of pilfering wolf; not all the fleecy wealth That doth enrich these downs is worth a thought To this my errand, and the care it brought, But, oh! my virgin Lady, where is she? How chance she is not in your company?

Elder Brother. To tell thee sadly, Shepherd, without blame Or our neglect, we lost her as we came. 510

Spirit. Ay me unhappy! then my fears are true.

Elder Brother. What fears, good Thyrsis? Prithee briefly shew.

Spirit. I’ll tell ye. ’Tis not vain or fabulous (Though so esteemed by shallow ignorance) What the sage poets, taught by the heavenly Muse, Storied of old in high immortal verse Of dire Chimeras and enchanted isles, And rifted rocks whose entrance leads to Hell; For such there be, but unbelief is blind. Within the navel of this hideous wood, 520 Immured in cypress shades, a sorcerer dwells, Of Bacchus and of Circe born, great Comus, Deep skilled in all his mother’s witcheries, And here to every thirsty wanderer By sly enticement gives his baneful cup, With many murmurs mixed, whose pleasing poison The visage quite transforms of him that drinks, And the inglorious likeness of a beast Fixes instead, unmoulding reason’s mintage Charáctered in the face. This have I learnt 530 Tending my flocks hard by i’ the hilly crofts That brow this bottom glade; whence night by night He and his monstrous rout are heard to howl Like stabled wolves, or tigers at their prey, Doing abhorred rites to Hecate In their obscuréd haunts of inmost bowers. Yet have they many baits and guileful spells To inveigle and invite the unwary sense Of them that pass unweeting by the way. This evening late, by then the chewing flocks 540 Had ta’en their supper on the savoury herb Of knot-grass dew-besprent, and were in fold, I sat me down to watch upon a bank With ivy canopied, and interwove With flaunting honeysuckle, and began, Wrapt in a pleasing fit of melancholy, To meditate my rural minstrelsy, Till fancy had her fill. But ere a close The wonted roar was up amidst the woods, And filled the air with barbarous dissonance; 550 At which I ceased, and listened them awhile, Till an unusual stop of sudden silence Gave respite to the drowsy frighted steeds That draw the litter of close-curtained Sleep. At last a soft and solemn-breathing sound Rose like a steam of rich distilled perfumes, And stole upon the air, that even Silence Was took ere she was ware, and wished she might Deny her nature, and be never more, Still to be so displaced. I was all ear, 560 And took in strains that might create a soul Under the ribs of Death. But, oh! ere long Too well I did perceive it was the voice Of my most honoured Lady, your dear sister. Amazed I stood, harrowed with grief and fear; And “O poor hapless nightingale,” thought I, “How sweet thou sing’st, how near the deadly snare!” Then down the lawns I ran with headlong haste, Through paths and turnings often trod by day, Till, guided by mine ear, I found the place 570 Where that damned wizard, hid in sly disguise (For so by certain signs I knew), had met Already, ere my best speed could prevent, The aidless innocent lady, his wished prey; Who gently asked if he had seen such two, Supposing him some neighbour villager. Longer I durst not stay, but soon I guessed Ye were the two she meant; with that I sprung Into swift flight, till I had found you here; But further know I not.

Second Brother. O night and shades, 580 How are ye joined with hell in triple knot Against the unarmed weakness of one virgin, Alone and helpless! Is this the confidence You gave me, brother?

Elder Brother. Yes, and keep it still; Lean on it safely; not a period Shall be unsaid for me. Against the threats Of malice or of sorcery, or that power Which erring men call Chance, this I hold firm: Virtue may be assailed, but never hurt, Surprised by unjust force, but not enthralled; 590 Yea, even that which Mischief meant most harm Shall in the happy trial prove most glory. But evil on itself shall back recoil, And mix no more with goodness, when at last, Gathered like scum, and settled to itself, It shall be in eternal restless change Self-fed and self-consumed. If this fail, The pillared firmament is rottenness, And earth’s base built on stubble. But come, let’s on! Against the opposing will and arm of Heaven 600 May never this just sword be lifted up; But, for that damned magician, let him be girt With all the grisly legions that troop Under the sooty flag of Acheron, Harpies and Hydras, or all the monstrous forms ’Twixt Africa and Ind, I’ll find him out, And force him to return his purchase back, Or drag him by the curls to a foul death, Cursed as his life.

Spirit. Alas! good venturous youth, I love thy courage yet, and bold emprise; 610 But here thy sword can do thee little stead. Far other arms and other weapons must Be those that quell the might of hellish charms. He with his bare wand can unthread thy joints, And crumble all thy sinews.

Elder Brother. Why, prithee, Shepherd, How durst thou then thyself approach so near As to make this relation?

Spirit. Care and utmost shifts How to secure the Lady from surprisal Brought to my mind a certain shepherd lad, Of small regard to see to, yet well skilled 620 In every virtuous plant and healing herb That spreads her verdant leaf to the morning ray. He loved me well, and oft would beg me sing; Which when I did, he on the tender grass Would sit, and hearken even to ecstasy, And in requital ope his leathern scrip, And show me simples of a thousand names, Telling their strange and vigorous faculties. Amongst the rest a small unsightly root, But of divine effect, he culled me out. 630 The leaf was darkish, and had prickles on it, But in another country, as he said, Bore a bright golden flower, but not in this soil: Unknown, and like esteemed, and the dull swain Treads on it daily with his clouted shoon; And yet more med’cinal is it than that Moly That Hermes once to wise Ulysses gave. He called it Hæmony, and gave it me, And bade me keep it as of sovran use ’Gainst all enchantments, mildew blast, or damp, 640 Or ghastly Furies’ apparition. I pursed it up, but little reckoning made, Till now that this extremity compelled. But now I find it true; for by this means I knew the foul enchanter, though disguised, Entered the very lime-twigs of his spells, And yet came off. If you have this about you (As I will give you when we go) you may Boldly assault the necromancer’s hall; Where if he be, with dauntless hardihood 650 And brandished blade rush on him: break his glass, And shed the luscious liquor on the ground; But seize his wand. Though he and his curst crew Fierce sign of battle make, and menace high, Or, like the sons of Vulcan, vomit smoke, Yet will they soon retire, if he but shrink.

Elder Brother. Thyrsis, lead on apace; I’ll follow thee; And some good angel bear a shield before us!

The Scene changes to a stately palace, set out with all manner of deliciousness: soft music, tables spread with all dainties. Comus appears with his rabble, and the Lady set in an enchanted chair: to whom he offers his glass; which she puts by, and goes about to rise.