Возвращение Короля

Оглавление

Джон Р. Р. Толкин. Возвращение Короля

Книга V

Глава I. Минас Тирит

Глава II. Выбор Арагорна

Глава III. Рохан собирает войска

Глава IV. Осада города

Глава V. Поход Теодена

Глава VI. Пеленнорская битва

Глава VII. Костер Денетора

Глава VIII. В госпитале

Глава IX. Совет перед походом

Глава X. Черные ворота открылись

Книга VI

Глава I. Крепость Кирит Унгол

Глава II. В стране мрака

Глава III. Огненная гора

Глава IV. Кормалленское поле

Глава V. Король и правитель

Глава VI. Встречи. Разлуки

Глава VII. Дорога к дому

Глава VIII. Снова дома

Глава IX. Серебристая гавань

Приложение I. Хроники королей и правителей

I. Короли Нуменора

(1) Нуменор

(2) Владения изгнанников

(3) Эриадор, Арнор и наследники Исилдура

(4) Гондор и наследники Анариона

(5) Повесть об Арагорне и Арвен

II. Дом Йорла

III. Народ Дарина

Приложение II. Повесть лет (Хронология Западных Земель)

Приложение III. Генеалогии

Приложение IV. Календарь Шира (на любой год)

Приложение V. Письмена

(1). Письмена Феанора

(2) Кертар

Приложение VI. Народы и языки третьей эпохи

Послесловие переводчиков. Человек из волшебной страны

Отрывок из книги

Пиппин выглянул из-под плаща Гэндальфа. Он никак не мог понять, во сне или наяву свистит в ушах черный ночной ветер, медленно плывет зубчатая тень гор далеко справа, во сне или наяву качается у него над головой звездное небо. Он пытался вспомнить, что с ним и где он, но мысли путались, отдельные картины сменяли друг друга.

Помнится, они мчались без остановок, летели все вперед и вперед, и там, впереди, вставал на рассвете золотистый мягкий блеск и был город, затопленный тишиной, и гулкая пустота большого дворца на холме. Они ворвались под его своды в тот самый момент, когда вверху пронеслась огромная крылатая тень, и ужас выбелил лица людей вокруг. Пиппин вспомнил, как и его сердце сжала ледяная рука. Но рядом был Гэндальф, и ужас ушел, осталась только усталость. Пиппин спал, но сон был тревожным, в нем ходили и разговаривали незнакомые люди, что-то приказывал Гэндальф. И дальше, без перехода, снова бешеная скачка сквозь ночь. С тех пор, как он заглянул в Палантир, прошло двое, нет, трое суток. Палантир! Это было ужасно! С этим воспоминанием он проснулся окончательно. Вокруг шумел и бормотал все тот же ветер.

.....

Камни на плато выветрились и почернели, одни наклонились, другие и вовсе упали, треснули или рассыпались. Теперь они напоминали челюсть дряхлого старика. Мерри призадумался: зачем они здесь, и вздрогнул, надеясь, что король не поведет отряд этим мрачным коридором. Потом он разглядел по обе стороны дороги шатры и палатки, лепившиеся по самому краю плато. Справа, где было просторнее, их было больше, слева виднелся небольшой лагерь с высоким шатром в центре. От шатра навстречу им поскакал всадник. Мерри ужасно удивился, разглядев молодую женщину редкой красоты; длинные волосы ее были убраны в косы, а одежду дополняли кольчуга и меч на поясе.

– Приветствую повелителя! – звонко крикнула она еще издали. – Сердце радуется вашему возвращению.

.....