Читать книгу Франк Эйнштейн и живые роботы - Джон Шеска - Страница 6

– А я уже собрался за тобой идти, – говорит дедушка Ал. – Что, замечтался немного и забыл, за чем пошел?

Франк стоит в дверях кухни с пустыми руками и улыбается.

– Помнишь, что такое тостер? – дразнится дедушка Ал. – Такой прибор, преобразующий электрическую энергию в тепловую. Алюминиевая штуковина, вот такого размера, – показывает он руками. – Ну да ладно, забудь. Найдем его позже. Слушай, мне надо отогнать фургон на другой конец города, забрать кое-что со старой фабрики. Эти идиоты закрываются и хотят выбросить на свалку прекрасные, отлично работающие станки. Я этого не допущу! Вы с Ватсоном не могли бы присмотреть за мастерской, пока меня не будет?

– Конечно, – кивает Франк, не переставая улыбаться. – Про тостер я и правда забыл. Но зато я нашел там такое!.. Ты не поверишь!

– Что, неужели ключи от фургона? – спрашивает дедушка Ал, обводя взглядом кухню и похлопывая себя по объемистым карманам свитера в поисках потерянных ключей. – Или тот пульт управления?..

– Нет! И нет! – ухмыляется Франк. – Знакомься!

Он отступает от двери и машет Клинку и Кланку рукой.

Дедушка Ал одним глотком осушает свою кофейную чашку.

– Хм-м… Это замечательно, Франк. Но в пылесосе и мусорном баке срочной необходимости нет. Что мне нужно прямо сейчас, так это ключи от фургона.

Глазок вебкамеры, вмонтированный в стеклянный колпак на крышке пылесоса, раскрывается шире и обводит взглядом кухню.

– Ключи висят на модели атома углерода. На ядре.

– О! Точно, вот они где! – восклицает дедушка Ал, снимая ключи с лампы. – А ведь я специально их сюда повесил, чтобы не забыть. Спасибо… – И тут дедушка Ал замирает, а затем медленно поворачивается к двери. – Что-о-о? Я что, сейчас… Ты что… Этот пылесос – он что, сейчас…

На дедушкином лице написано такое изумление, что Франк не может удержаться от смеха.

– Да! Именно! Познакомься, дедушка Ал: это Клинк. Первый искусственный интеллект, изготовленный в лаборатории Эйнштейна методом самосборки.

Клинк въезжает на кухню, вращая колесиками, и пожимает руку дедушке Алу.

– Очень приятно познакомиться с вами, мистер Эйнштейн. Ваша формула Е = mc² поистине гениальна.

Дедушка Ал хватается обеими руками за голову и таращится на Клинка во все глаза.

– О! О-о-о! О-о-о! Ого!.. Да нет, не может быть! Ты не шутишь?

Клинк отрицательно покачивает головой-колпаком.

– Какие тут могут быть шутки?

– Франк, у тебя все получилось! Ты сделал мыслящего робота!

– Ну, не совсем, – признается Франк. – Он сам себя сделал. Проскочила случайная искра – и оп-па! Он ожил и собрался сам. Но в остальном все так и есть: Клинк – мыслящий и самообучающийся робот на основе нейронной сети.

Дедушка Ал наклоняется, чтобы осмотреть Клинка повнимательнее.

– Очень приятно познакомиться с вами, мистер Клинк. Честно признаться, я не тот самый Эйнштейн. Но изучать физику мне тоже доводи…

Закончить фразу он не успевает: Кланк с грохотом вваливается на кухню и заключает дедушку и Клинка в алюминиевые объятия.

– И я! И я! – верещит он. – Я тоже люблю Ала Эйнштейна! Я тоже люблю преобразование материи в энергии!

– Что это?! – вскрикивает дедушка Ал, чуть не падая под натиском Кланка.

– Это Кланк, – поясняет Франк Эйнштейн. – Еще один искусственный интеллект, изготовленный методом самосборки.

– Поразительно! – восторгается дедушка Ал, тщетно пытаясь отцепить от себя Кланковы руки-шланги. – И что, они действительно учатся и становятся все умнее?

– Один из нас – несомненно, – отвечает Клинк. – Кланк, прекрати уже обниматься!

– Ум-бип-бип, ум-бип-бип, – радостно отзывается Кланк в ритме «Польки № 3» и выпускает Клинка и дедушку Ала на волю.

Клинк открывает дверцу у себя на животе (за которой обнаруживается нечто вроде камеры хранения), извлекает на свет части тостера и проецирует на стену схему сборки.

Вихрем отточенных механических движений Клинк собирает тостер. На все про все у него уходит десять секунд.

Дедушка Ал включает аппарат в розетку, закладывает тост и нажимает на кнопку. Через несколько секунд тост выскакивает обратно – уже поджаренный.

– Молодцы, ребята! – одобряет дедушка Ал. – А что вы еще умеете?

Кланк хватает с кухонного стола кофейную банку, сжимает ее обеими руками и через секунду демонстрирует мячик из алюминия, стали и цинка, наполненный, надо полагать, молотым кофе.

– И я молодец? – спрашивает он с надеждой.

– Ну… – смущенно начинает дедушка Ал.

– Мы над этим еще поработаем, – перебивает его Франк. – Ладно, друзья, давайте попробуем что-нибудь изобрести!

Дедушка Ал кивает, но на лице его внезапно появляется какое-то странное выражение. Он бросает взгляд в окно, словно опасаясь, что кто-нибудь из прохожих может остановиться и подслушать.

– Э-э-э… послушай, Франк, – говорит он. – Помнишь, мы с тобой говорили, что одни люди пользуются наукой ради знания, а другие – ради власти и денег?

– Конечно, – кивает Франк.

– Ну так вот, ты – замечательный ученый. Но будь осторожен! Если об этих роботах узнают нехорошие люди, кто знает, что может случиться.

– Ох, деда… Вечно ты волнуешься почем зря!

– Понимаешь, Франк, я многое повидал в своей жизни. Я знал кое-кого из тех ребят, которые научились расщеплять атом. – Дедушка постукивает пальцем по ядру углеродного атома-светильника. – Они придумали, как высвободить из атома огромную энергию. В ядро загоняют дополнительный нейтрон, и от этого атом разделяется на несколько других атомов, поменьше, и начинается цепная реакция: освободившиеся нейтроны расщепляют другие ядра, и так далее. И ты себе не представляешь, какая колоссальная энергия при этом выделяется!

Клинк проецирует на стену схему ядерной реакции.

– Да. Это я могу.

– Нет! – дедушка Ал хватает Клинка за руку, пока тот не начал доказывать свое заявление на деле. – Вот видишь, Франк? Об этом я и толкую. Достаточно выстрелить одним крошечным нейтроном по ядру – и привет! Конечно, это тоже можно обратить на пользу – например, построить атомную электростанцию. Но с таким же успехом можно сделать и что-то ужасное, вроде атомной бомбы.

– А я могу сделать бомбу-вонючку, – вмешивается Кланк. – Из спичечных головок и нашатырного спирта.

– О да! / О нет! – в один голос восклицают Франк и дедушка Ал.

– Может-может, – подтверждает Клинк. – Он хочет сказать, что для этого достаточно соединить H₂S и 2NH₃. Получится (NH₄)₂S.

Дедушка Ал отбирает у Кланка спичечный коробок, который тот уже успел вытащить из ящика стола.

– Не спорю, что это возможно теоретически. Но на практике мы не хотим, чтобы тут все провоняло.

– Я тебя понял, деда. Мы будем осторожны. И не подпустим к себе никаких подозрительных типов. Но ты только представь себе, до чего все это будет здорово!

Дедушка Ал окидывает взглядом роботов, внимательно изучающих кухню.

– Ну, по крайней мере, на конкурсе ты с этими ребятами точно победишь.

– Я об этом тоже подумал, но… ты понимаешь, деда, получается так, что я не могу их представить на конкурс. Ведь на самом деле это не я их сделал. Они собрались сами. – Франк помахивает своим лабораторным журналом с записями о ходе эксперимента. – Но зато теперь, с их помощью, можно сделать миллион всяких новых изобретений!

– О господи! – произносит Клинк еще более механическим голосом, чем обычно. – Жду не дождусь, когда уже наконец мы приступим.

Франк переводит на него взгляд.

Клинк делает вид, что не замечает удивленно приподнятой брови Франка.

– О господи! – повторяет Кланк, как попугай.

– Ну хорошо, – вздыхает дедушка Ал, и по его голосу понятно, как сильно он сомневается в том, что все действительно будет хорошо. – Только пожалуйста, будьте осторожны. Я заберу станки с фабрики и вернусь около полудня. Вы с Ватсоном ничего тут без меня не натворите?

– О, Ватсон! – хлопает себя по лбу Франк. – Представляю себе, какая у него будет физиономия!