Оглавление
Джон Толкин. Сказки Волшебной страны
Предисловие[1]
Роверандом
1
2
3
4
5
Фермер Джайлз из Хэма. Aegidii Agenobarbi Julii Agricole de Hammo
Предисловие
Фермер Джайлз из Хэма
Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги[35]
Предисловие
Приключения Тома Бомбадила
Прогулка Бомбадила
Странствие
Принцесса Ми
Как Лунный Дед поспешил на обед
Перри-пекарь
Хлюпогубы
Фаститокалон
Кот
Невеста-тень
Клад
Морской колокол
Последний корабль
Кузнец из Большого Вуттона
Лист работы Ниггля
Отрывок из книги
Летом 1925 года Дж. P. P. Толкин, его жена Эдит и их сыновья, восьмилетний Джон, пятилетний Майкл и Кристофер, которому еще не было и года, выехали на отдых в Файли, городок на Йоркширском побережье, и по сей день пользующийся популярностью у туристов. Это было что-то вроде незапланированных каникул. Толкин только что получил назначение на должность профессора англосаксонской филологии в Оксфорде (он намеревался приступить к обязанностям 1 октября), однако одновременно ему предстояло еще целых два триместра преподавать в университете г. Лидса, и можно предположить, что поездку эту он предпринял, чтобы поднабраться сил.
Итак, в течение то ли трех, то ли четырех (точно неизвестно) недель Толкины снимали в Файли особняк в эдвардианском стиле, расположенный на самом высоком обрыве во всей округе. Окна дома выходили на песчаный берег и открытое море, и ничто не заслоняло вида на восток. Благодаря этому в течение двух или трех дивных вечеров подряд Джон Толкин-старший мог наблюдать изумительную картину, которая произвела на него неизгладимое впечатление: из моря вставала полная луна и протягивала по воде свою сверкающую серебряную дорожку.
.....
Итак, Ровер одиноко лежал на мягком песке, чувствуя себя все более и более странно, а Псаматос – хотя Ровер и не видел его – подглядывал за ним из кучи песка, специально насыпанной для него предыдущей ночью русалками.
Однако песчаный колдун не говорил ничего. И Ровер не говорил ничего. И уже прошло время завтрака, солнце поднялось и раскалилось.
.....
