Читать книгу Дальше живите сами - Джонатан Троппер - Страница 10

21:05

Оказалось, никто и не думает расходиться. Шива в полном разгаре.

– Джад! – окликает мама, пока я стараюсь потихоньку прокрасться на свое место. И все взгляды устремляются на меня. – Где ты был?

– Воздухом дышал, – бормочу я и присаживаюсь на низенький стул для шивы.

– Ты помнишь Бетти Элли? – спрашивает мать, указывая на маленькую, похожую на птичку женщину, сидящую прямо передо мной. Стульчики, предназначенные для родных усопшего, гораздо ниже тех, на которых сидят гости, поэтому мой взгляд постоянно упирается в их коленки, а если смотреть им в лицо, видны волосинки в ноздрях.

– Конечно помню, – отвечаю я. – Здравствуйте, миссис Элли.

– Джад! Мое самое глубокое сочувствие!

– Спасибо.

– Ханна, дочь Бетти, год назад развелась, – радостно сообщает моя мать, словно эта новость должна меня как-то особенно порадовать.

– Печально, – откликаюсь я.

Бетти кивает.

– Он оказался любителем порносайтов, – поясняет она.

– Бывает, – киваю я.

– А Джаду жена изменила по-настоящему, – продолжает мать.

– Господи! Мама!

– Что такое? Тебе нечего стыдиться.

В гостиной, помимо нас, еще человек двадцать. Гости болтают – кто с моими ближайшими родственниками, кто между собой, – но в этот миг все они поворачиваются ко мне, точно болельщики на трибунах. В едином порыве. В третьем классе у меня был период, когда, выходя с урока в туалет, я в приступе паранойи представлял себе, что классная доска превращается в телеэкран и одноклассники смотрят, как я писаю. Сейчас ощущения были сходные.