Читать книгу Доктор Кто. Механизмы войны - Джордж Манн - Страница 7

– Ш-ш-ш!

– Но я же молчу! – сказал Доктор.

– А твои ноги – нет, – прошептала Зола. – Сойди с гравия и иди по земле.

– Но тогда я испачкаю обувь, – сказал Доктор, глядя на нее, как на безумную. – Я не собираюсь тащить грязь в ТАРДИС. Кто потом будет мыть полы? Ты?

– Да, если придется, – ответила Зола, закатив глаза. – Просто не ходи по гравию. Лучше испачкать ботинки, чем лежать в канаве с дыркой в груди. Мы почти пришли. Дальше все кишит далеками.

Доктор недовольно цыкнул, но послушался и сошел с посыпанной гравием тропы.

Они приблизились к окраине Эндора и оказались перед городской стеной. Внешняя ее сторона, сильнее всего пострадавшая от обстрела, за годы оккупации обрушилась во множестве мест, и у ее подножия то тут, то там высились нагромождения треснувших плит и камней. В памяти Золы всплыла картинка из детской книжки, которую она читала когда-то очень давно: крепость на старой Земле, высящаяся на скале над морем. Осмотрев стену, девушка окончательно убедилась: любая попытка перебраться через нее, скорее всего, приведет к тому, что их обнаружат.

Даже сейчас одного взгляда на Эндор хватало, чтобы убедиться – некогда город был настоящей жемчужиной Молдокса. Из жалкой кучки технических строений, стандартных школ и жилых блоков он вырос в красочный мегаполис. Плечом к плечу стояли здания, принадлежавшие к самым разным земным культурам, – церкви, мечети, театры, небоскребы, а небо пересекали связывающие их тонкие нити переходов, часть которых обрушилась во время обстрела, а часть после. Теперь здания пустовали: когда далеки заняли город, большинство выживших бежало на дальние окраины.

Зола жестом подозвала Доктора. Сама она прокралась внутрь почти не пострадавшего дома и оттуда наблюдала за полуразрушенной городской стеной. Жизнь давно оставила это место, и только плющ уцелел и расползся по каменной кладке.

Пригибаясь, Доктор подобрался к девушке.

– Вон там, – сказала Зола, указывая на широкий пролом в стене. – Видишь те два купола? – Он кивнул. – Это здания далеков. Они заняли старую школу и перестроили ее. Мы думаем, что там их главная база.

– А где держат людей, которых они забрали в город? – спросил Доктор.

– Этого не знает никто, – ответила Зола, пожимая плечами. – Они заводят людей для «обработки» в те купола, но обратно еще никто не выходил. В первые дни было много предположений о том, что происходит внутри, но со временем об этом перестали говорить. Думаю, мы просто согласились признать, что они мертвы. По крайней мере, я ничего не слышала о выживших.

– Значит, туда-то нам и нужно, – сказал Доктор.

– Нет, – возразила Зола. – Мы так не договаривались. Ты сказал, что тебе нужно посмотреть, что здесь происходит. Ты посмотрел. Теперь мы должны вернуться в ТАРДИС и улететь как можно дальше отсюда.

– Зола, мне нужно узнать, что они делают с людьми. Если они их просто убивают, зачем тратить время и силы на то, чтобы тащить сюда пленников? Почему не убить на месте? Ты же знаешь, какой у далеков modus operandi. Они никогда не отличались милосердием. Далеки что-то задумали, и я должен выяснить, что именно.

Зола в сердцах пнула камень. Он отскочил от гравия на дорожке и глухо стукнулся о стену напротив. В глубине души она с самого начала знала, что так все и будет.

– Ты можешь подождать здесь, – сказал Доктор. – Я быстро вернусь.

– Я не позволю тебе пойти туда одному. Тем более без оружия. – Про себя девушка, правда, подумала: «Если далеки тебя поймают, сама я не смогу запустить твой чертов корабль». Ко всему прочему, Доктор постепенно начинал ей нравиться.

Где-то очень близко – метрах в десяти – послышалось знакомое гудение. Зола быстро нырнула за стену; Доктор тоже, несомненно, услышал этот звук и поспешил укрыться.

– Что это? – шепотом спросила Зола. – Ты что-нибудь видишь?

– Там, – ответил Доктор, указав кивком направление. – Они идут сюда.

Зола развернулась и через дыру в стене посмотрела наружу. Сквозь густой плющ она увидела вереницу из пятнадцати или двадцати человек. Далеки – Зола насчитала пятерых – вели их к воротам города. Пленники выглядели откровенно плохо: бледные, изможденные, некоторые, кажется, едва держались на ногах от голода и усталости. Двое конвоиров непрерывно парили вперед-назад вдоль колонны, выискивая в окрестных руинах возможного противника.

Как только глаз одного из них повернулся в сторону дома, где спрятались они с Доктором, Зола резко отпрянула. От страха девушка даже перестала дышать: она была готова в любую секунду услышать безжалостное механическое «уничтожить» или увидеть летящий в их сторону заряд излучателя. К счастью, ни того ни другого не случилось: далеки были слишком заняты тем, что следили за пойманными людьми.

Прошло несколько минут, а Зола и Доктор все боялись заговорить или пошевелиться. Затем они услышали, как открываются городские ворота; два далека начали раздавать приказы своими жестяными голосами, и один из узников разрыдался от горя и страха. Золе хотелось заткнуть уши, чтобы этот плач наконец прекратился.

Еще несколько дребезжащих приказов – и ворота захлопнулись позади колонны. Зола медленно выдохнула. Ей показалось, что с момента появления пленников до закрытия ворот прошло не несколько минут, а несколько часов.

– Они ушли, – сказал Доктор, быстро выглянув в дыру. – Нужно поторопиться и как можно быстрее найти способ пробраться в город, пока нас не заметили.

Он встал и протянул девушке руку. Едва Зола успела ее принять, как замерла от ужаса – из-за края стены прямо на них смотрел глаз далека.

– На-ру-ши-тель! Тревога! Тревога!

Над каменной кладкой торчала только голова с глазом на тонкой ножке, оружие и манипулятор все еще оставались скрытыми за стеной.

– Взлететь! Взлететь! – пронзительно заверещал далек и начал медленно подниматься вверх.

– Бежим! – выкрикнул Доктор, рывком поставив Золу на ноги.

– Нет! – столь же громко ответила Зола, выкручивая руку из его хватки. Излучатель висел на кожаном ремне, перекинутом через плечо девушки. Спустя мгновение он был уже у нее в руках; Зола вскинула оружие и прижалась щекой к холодному металлу.

– Уничто…

Как только короткий луч из ружья Золы коснулся брони далека, раздался взрыв. Голова, в которую угодил выстрел, разлетелась на мелкие кусочки. Обезглавленный корпус упал на землю, откатился к стене соседнего здания и замер там дымящейся грудой бесполезного металла.

– Я думал, ружье разряжено, – сказал Доктор удивленно. Впрочем, чувствовалось, что он даже рад своей «ошибке».

– Прихватила в лагере новую батарейку, – ухмыльнулась Зола. – Подумала, а вдруг пригодится?

Доктор улыбнулся:

– Ну, это далеки точно без внимания не оставят: очень скоро они все сюда слетятся. Пожалуй, у нас появился шанс пробраться в город.

– Серьезно? – не поверила своим ушам Зола. – После того как нас заметили, ты все еще хочешь попасть внутрь?

– Кажется, мы это уже проходили, – ответил ей Доктор.

– Просто спросила. По-моему, это худший план из всех, что я когда-либо слышала.

Голоса далеков за городской стеной звучали все ближе и ближе.

– Так или иначе, выбора у нас нет, – сказал Доктор и вышел из укрытия. Гравий на дорожке зашуршал под его шагами. – Идем. Нам в ту сторону.

Доктор с Золой помчались к стене города. Доктор бежал впереди, выбирая дорогу и порой пробегая по самой грязи. Зола подумала, что есть в этом какая-то ирония. Они старались укрываться за домами, чтобы подлетающие далеки не могли их заметить. Зола услышала, как за ее спиной, там, где они прятались всего несколько секунд назад, скрипучий механический голос раздает знакомые приказы: «Найти и уничтожить!»

Это было чистой воды безумием. Зола не понаслышке знала, что такое риск, но никогда за всю свою жизнь не делала ничего настолько неосмотрительного. Ничем хорошим это кончиться просто не могло, но было в этом что-то… захватывающее. Сколько Зола себя помнила, она жила только ради того, чтобы убить как можно больше далеков – прежде чем они прикончат ее саму. Но теперь у нее появилась другая цель. В этом, на взгляд Золы, тоже была некая ирония, учитывая, что она очертя голову бежала прямиком в логово врага. И самый вероятный исход их авантюры заключался в том, что она получит заряд излучателя в спину.

Доктор достиг основания стены и начал карабкаться по камням к узкой трещине в бетонном блоке, рассчитывая таким образом попасть в город. Упрямый склочный старик, каким он показался Золе при первой встрече, демонстрировал неожиданное проворство. Доктор ловко забирался все выше и выше, не оборачиваясь, чтобы проверить, заметили его далеки или нет.

– Подожди меня, – прошипела Зола, карабкаясь вслед за ним. Подъем был сложным, но особого выбора у нее не осталось: либо ты лезешь вверх, либо тебя найдут.

Далеки как раз наткнулись на убитого дозорного и рассыпались по окрестностям в поисках стрелка. Зола знала, что ее с Доктором очень скоро обнаружат.

Девушка рванулась вверх, ухватилась за выступ, но камень оказался слишком гладким, и пальцы соскользнули. Почувствовав, что падает, она чуть не вскрикнула, но все же смогла сдержаться – из ее горла вырвался всего лишь короткий хрип. Золу потянуло назад, ноги потеряли опору. Она едва не сорвалась и повисла, уцепившись за стену одной рукой. Острый край холодного камня до боли врезался в пальцы. Зола знала, что долго не продержится. Она безуспешно пыталась нашарить второй рукой какую-нибудь трещину или выступ, чтобы ухватиться; ноги тоже не могли найти опору. Зола посмотрела на груду камней внизу, оценивая высоту. В глазах потемнело. Если она не свернет шею при падении, от далеков ей уже не убежать.

Чужая рука схватила девушку за запястье. Зола подняла голову и встретилась взглядом с Доктором.

– Поторопись, – прошептал он. – У нас еще есть дела, помнишь?

Он помог ей добраться до трещины.

– Ты наслаждаешься происходящим, признайся? – спросила Зола, не скрывая ноты осуждения в голосе.

– А ты?

Зола пожала плечами, но на ее губах появилась озорная улыбка.

– Возможно, – уклончиво ответила она.

Трещина оказалась гораздо шире, чем можно было подумать, глядя на нее снизу. Зола ожидала, что придется протискиваться. На деле же, от края до края можно было пройти вполне свободно. Только когда Доктор пошел вперед, Зола осознала, что он все еще держит ее за руку. Может, ему так было спокойнее, или он хотел, чтобы спокойнее было ей, Зола точно не знала. В любом случае, она не возражала.

На том краю они остановились и осмотрелись. Прямо под трещиной, у подножия городской стены, Зола увидела огромную лужу около десяти метров длиной. За ней лежал небольшой пустырь – прогалина в тесном ряду пустующих зданий. Далеков нигде не было видно. Судя по всему, большинство из них сейчас искали лазутчиков по другую сторону стены.

– Ты первый, – сказала Зола. – Это была твоя идея.

– Хм, может, вместе? – спросил он, глядя вниз.

Зола вздохнула и тоже заглянула за край. Прыжок не казался хорошей идеей, но она решила, что становиться разумной прямо сейчас уже поздно.

– Хорошо, – сказала она. – На счет раз, два…

Доктор прыгнул, не отпуская ее руки. Золе не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним. Они оба приземлились на ноги и синхронным движением, которое при других обстоятельствах показалось бы им смешным, плюхнулись на колени в вязкую грязь.

– Уф, – фыркнула Зола, отпуская руку Доктора и поднимаясь. – У меня штаны промокли. – Она помогла ему встать.

– Об этом не беспокойся, – сказал он, – уверен, ты найдешь что-нибудь на замену в одном из гардеробов ТАРДИС.

Зола изогнула бровь:

– Так ты любитель женской одежды?

– Определенно, – ответил Доктор, указывая на свои потертые штаны, до колен покрытые грязью. – Неужели ты не заметила?

Зола рассмеялась, но тут же замолчала, прикрывая руками рот.

– Отлично, – кивнул Доктор и указал на мрачные здания впереди. Они выглядели абсолютно заброшенными. Темные провалы выбитых окон и редкая трава, пробивающаяся сквозь дыры на крышах, дополняли картину запустения. – Думаю, нам туда.

– Нет, – остановила его Зола, – я видела эту часть города на картах. Если мы хотим подобраться ближе к куполам далеков, лучше пойти вдоль стены и только потом свернуть к школе. Так безопаснее, вряд ли они ждут, что кто-то появится с той стороны.

Доктор усмехнулся:

– Ну разве ты не рада, что я взял тебя с собой? Вот я, к примеру, очень рад.

Они осторожно пробирались по улицам города мимо пустых домов и магазинов, на витринах которых медленно превращались в пыль нетронутые товары.

Пока что им удавалось избегать далеков, но одна только угроза встречи с ними действовала на Золу угнетающе. Она слышала металлическое дребезжание их голосов, когда они скользили по соседним улицам в поисках того, кто застрелил одного из них.

Зола не знала, как они будут выбираться из города. С этой стороны стена пострадала гораздо меньше и была слишком высокой, чтобы они могли вернуться тем же путем, что пришли. Значит, придется искать другой. Желательно такой, чтобы поблизости не было далеков.

Девушка решила, что подумает об этом позже. Сейчас нужно было сосредоточиться на том, как проникнуть на базу далеков и при этом не поднять тревогу.

Она остановилась у перекрестка и положила руку на грудь идущего за ней Доктора, чтобы тот тоже сбавил шаг, а затем осторожно заглянула за угол. В конце длинной улицы виднелся один из куполов базы. Его поверхность была покрыта полусферами, как броня далеков. Перед ним спиной к Золе стоял одинокий далек-дозорный. Он осматривал дальнюю часть улицы, вращая головой с глазом на тонкой ножке.

Зола повернулась к Доктору и прошептала:

– Далек.

– Надо же, не ожидал их здесь встретить, – так же шепотом ответил Доктор.

Зола ткнула его кулаком в плечо:

– Я серьезно, что будем делать дальше? Если я начну стрелять так близко к базе, через секунду сюда слетится целая толпа далеков.

Доктор заглянул за угол, чтобы самому оценить ситуацию.

– Может, попробуем вежливо к нему обратиться? – предложил он. – Скажем, что заблудились и хотим вернуться обратно в наши клетки. По-моему, это отличный способ попасть внутрь.

Зола посмотрела на него как на умалишенного:

– Извини, но я очень ценю свою свободу. И жизнь. Я на многое готова, но это…

– Тогда пойдем в обход, – сказал Доктор с усмешкой.

Они повернули назад и вскоре обнаружили узкий проход между зданиями. Доктор и Зола старались передвигаться как можно тише; к сожалению, система орошения, как и многое другое в городе, давно вышла из строя, вода затопила дорожку, и негромкие всплески от их шагов нарушали молчание Эндора.

– Сюда, – сказал Доктор и потянул Золу к заброшенному дому в самом конце прохода. Здание – стандартный жилой блок, рассчитанный на одну семью, – неплохо сохранилось. Доктор попробовал открыть дверь, но она оказалась заперта.

Тогда он достал свою странную отвертку из патронташа, с минуту возился с ней, что-то настраивая, а затем поднес к замку и нажал на кнопку. Конец отвертки засветился, Зола услышала знакомое жужжание, и через секунду замок щелкнул, открываясь.

– Что ты сделал? – спросила она.

– Сдвинул пару молекул. Идем, – прошептал он и потянул дверь на себя.

Внутри было темно. Слабый белесый свет Ока Тантала едва пробивался через заросли лишайника на окнах. Глаза Золы не сразу привыкли к сумраку.

Она сглотнула. Комната выглядела так, словно жившая здесь семья просто вышла и должна была вот-вот вернуться. На ковре лежали детские игрушки, на столе стоял пустой стакан. В рамке на стене Зола увидела голографический портрет: счастливые мужчина и женщина обнимают друг друга.

Девушка почувствовала, как на нее наваливается чувство вины. Почему она выжила, когда далеки забрали всех этих людей, их семьи? Разве она имеет право дышать, ходить, жить, когда у других его отняли? Как она могла не умереть, когда ее отец, мать и брат были убиты?

Всю свою жизнь до настоящего момента Зола пыталась избавиться от этих коварных, питающихся ее виной мыслей. Она превратила их в жгучую ненависть к далекам, которая горела теперь в каждой частичке ее души.

Зола никогда не пыталась кого-нибудь спасти. В ее слишком похожем на ад мире такие поступки потеряли всякий смысл. Она отдала всю себя охоте на далеков, и смерть каждого из них была для нее победой.

А затем появился Доктор, свалился с неба в своей волшебной будке. Всего за несколько часов он изменил ее взгляд на собственную жизнь и заставил признать, что еще не все потеряно, что некоторые вещи только кажутся нереальными. Что сражаться можно по-разному. Она не представляла, что он собирается делать с информацией, которую найдет на базе далеков, но точно знала, что ему не безразлично происходящее. Он ищет не славы или приключений, а хочет помочь. Хочет остановить войну.

Зола вдруг поняла, что ее жизнь была бесконечным криком отчаяния. Все ее «победы», зарубки на стволе ружья – ничего не значили. Ничего не изменили. Она просто потратила очень много времени впустую.

Но какая-то часть Золы верила, что еще не поздно это исправить. Она пришла сюда вместе с Доктором, Повелителем времени, которого едва знала. И здесь, на руинах Эндора, она поняла, что Доктор может ее спасти. Не помочь сбежать от прежней жизни, а изменить саму жизнь. Для Золы это значило очень и очень многое. Она подумала, что он наверняка догадывается о ее мыслях.

Зола огляделась в поисках Доктора и услышала его шаги на лестнице, ведущей на второй этаж. Она догнала Повелителя времени уже наверху: он стоял в детской и смотрел в окно. Яркие шторы были отодвинуты в сторону, чтобы не загораживать вид на базу далеков.

Вблизи их строения выглядели гораздо проще, чем представляла себе Зола. Пять куполов бронзового цвета образовывали круг, ограничивая небольшое пространство центрального двора. От купола к куполу тянулись узкие металлические перемычки; каждый из них венчало орудие на турели. Далеки не заботились о красоте, вид и форма зданий были подчинены исключительно практическим целям. Сама база производила впечатление чего-то временного, несмотря на то что простояла на Молдоксе больше десяти лет.

– Что это за штуки? – тихо спросила Зола.

– Это космические корабли, – ответил Доктор. – Далеки не перестраивали школу, а просто сровняли ее с землей и использовали как посадочную площадку. Они возвели переходы между кораблями, но, если понадобится, смогут эвакуировать базу в считаные минуты. Определенно они не собираются задерживаться на Молдоксе дольше необходимого.

– Но тогда зачем они здесь? – удивилась Зола. Она всегда думала, что далекам нужен был контроль над Молдоксом. Ей и в голову не приходило, что захват целого мира может иметь иные, более кратковременные цели.

– Я бы и сам очень хотел узнать ответ на этот вопрос.

Зола заметила какое-то движение во внутреннем дворе и вплотную придвинулась к окну, едва не касаясь носом грязного стекла, чтобы убедиться, что ей не показалось. Она прищурилась и увидела, что далеки выводят на бывшую детскую площадку группу людей.

Вспыхнувшие одновременно прожектора залили двор светом и заставили Золу вздрогнуть от неожиданности. Три далека выстроили человек десять в линию плечом к плечу. Среди пленников были и мужчины, и женщины. Зола не могла услышать на таком расстоянии ни слова, но легко представляла себе, какими угрозами далеки принудили их к послушанию.

Доктор положил руку на подоконник и внимательно следил за происходящим. Зола задумалась, для чего людей поставили именно так.

– О нет! – выдохнула она, внезапно догадавшись. – Далеки собираются их казнить!

– Возможно, – неожиданно низким, похожим на рык голосом отозвался Доктор. – Но по-прежнему непонятно, зачем. Зачем все эти сложности: ловить, вести в город полуголодных людей? Только ради того, чтобы расставить их в ряд во дворе и перестрелять? Нет, должно быть что-то еще.

Зола не хотела смотреть, она боялась того, что могла увидеть, но не нашла в себе сил отвести взгляд. Далеки подались назад, прочь от строя, при этом двое вышли из поля зрения, но вместо них во дворе появился другой.

– Он очень похож на того искаженного, которого ты обезглавил при крушении, – сказала Зола.

Этот далек действительно несколько отличался от собратьев. Вместо манипулятора и обычного излучателя в его средней секции была установлена пушка черного цвета с широким стволом, в точности, как у встреченного вчера мутанта.

– Это не искаженный, – ответил Доктор. – Это что-то иное. Что-то новое.

Далек остановился перед строем несчастных пленников. К нему приблизился другой. Судя по всему, он что-то сказал, так как энергетические клапаны на куполообразной голове ярко замигали. После этого далек с черной пушкой приготовился стрелять. На конце ствола заиграло алое сияние, и орудие выпустило мощный разряд. Поток кроваво-красного света прошелся по четверым пленникам в строю. Те закричали и рухнули на землю. Сияние полностью окутало всех четверых, а потом свет проник в их тела, просочившись сквозь рты, глаза и кожу, и люди забились в агонии. Их плоть словно оказалась неспособна поглотить такое количество чистой энергии, и тела начали исчезать, распадаться. Наконец от них ничего не осталось, лишь четыре ярких огонька ярко блеснули, перед тем как навсегда погаснуть, истаяв, словно дым.

Зола отпрянула от окна, ее мутило. Она поднесла руку ко лбу. Она знала, что буквально секунду назад произошло что-то чудовищное, и при этом не могла вспомнить, что именно. Девушка положила руку на плечо Доктора, словно хотела опереться на него, чтобы не упасть.

– Что случилось? – спросила она. – Я помню, произошло что-то ужасное. Но ничего не могу вспомнить.

Она посмотрела во двор, где далеки допрашивали шесть человек, которых вывели на площадь несколько минут назад.

Доктор взял ее за руку и отвел от окна.

– Далеки использовали темпоральное оружие – дематериализатор. Они разработали технологию, с помощью которой можно стереть человека из истории.

– И ты узнал обо всем, просто посмотрев на них издали? – удивилась Зола.