Читать книгу A Clash of Kings - Джордж Р. Р. Мартин - Страница 18

The queen was not disposed to wait on Varys. “Treason is vile enough,” she declared furiously, “but this is barefaced naked villainy, and I do not need that mincing eunuch to tell me what must be done with villains.”

Tyrion took the letters from his sister’s hand and compared them side by side. There were two copies, the words exactly alike, though they had been written by different hands.

“Maester Frenken received the first missive at Castle Stokeworth,” Grand Maester Pycelle explained. “The second copy came through Lord Gyles.”

Littlefinger fingered his beard. “If Stannis bothered with them, it’s past certain every other lord in the Seven Kingdoms saw a copy as well.”

“I want these letters burnt, every one,” Cersei declared. “No hint of this must reach my son’s ears, or my father’s.”

“I imagine father’s heard rather more than a hint by now,” Tyrion said drily. “Doubtless Stannis sent a bird to Casterly Rock, and another to Harrenhal. As for burning the letters, to what point? The song is sung, the wine is spilled, the wench is pregnant. And this is not as dire it seems, in truth.”

Cersei turned on him in green-eyed fury. “Are you utterly witless? Did you read what he says? The boy Joffrey, he calls him. And he dares to accuse me of incest, adultery, and treason!”

Only because you’re guilty. It was astonishing to see how angry Cersei could wax over accusations she knew perfectly well to be true. If we lose the war, she ought to take up mummery, she has a gift for it. Tyrion waited until she was done and said, “Stannis must have some pretext to justify his rebellion. What did you expect him to write? ‘Joffrey is my brother’s trueborn son and heir, but I mean to take his throne for all that?’”

“I will not suffer to be called a whore!”

Why, sister, he never claims Jaime paid you. Tyrion made a show of glancing over the writing again. There had been some niggling phrase … “Done in the Light of the Lord,” he read. “A queer choice of words, that.”

Pycelle cleared his throat. “These words often appear in letters and documents from the Free Cities. They mean no more than, let us say, written in the sight of god. The god of the red priests. It is their usage, I do believe.”

“Varys told us some years past that Lady Selyse had taken up with some red priest,” Littlefinger reminded them.

Tyrion tapped the paper. “And now it would seem her lord husband has done the same. We can use that against him. Urge the High Septon to reveal how Stannis has turned against the gods as well as his rightful king …”

“Yes, yes,” the queen said impatiently, “but first we must stop this filth from spreading further. The council must issue an edict. Any man heard speaking of incest or calling Joff a bastard should lose his tongue for it.”

“A prudent measure,” said Grand Maester Pycelle, his chain of office clinking as he nodded.

“A folly,” sighed Tyrion. “When you tear out a man’s tongue, you are not proving him a liar, you’re only telling the world that you fear what he might say.”

“So what would you have us do?” his sister demanded.

“Very little. Let them whisper, they’ll grow bored with the tale soon enough. Any man with a thimble of sense will see it for a clumsy attempt to justify usurping the crown. Does Stannis offer proof? How could he, when it never happened?” Tyrion gave his sister his sweetest smile.

“That’s so,” she had to say. “Still …”

“Your Grace, your brother has the right of this.” Petyr Baelish steepled his fingers. “If we attempt to silence this talk, we only lend it credence. Better to treat it with contempt, like the pathetic lie it is. And meantime, fight fire with fire.”

Cersei gave him a measuring look. “What sort of fire?”

“A tale of somewhat the same nature, perhaps. But more easily believed. Lord Stannis has spent most of his marriage apart from his wife. Not that I fault him, I’d do the same were I married to Lady Selyse. Nonetheless, if we put it about that her daughter is baseborn and Stannis a cuckold, well … the smallfolk are always eager to believe the worst of their lords, particularly those as stern, sour, and prickly-proud as Stannis Baratheon.”

“He has never been much loved, that’s true.” Cersei considered a moment. “So we pay him back in his own coin. Yes, I like this. Who can we name as Lady Selyse’s lover? She has two brothers, I believe. And one of her uncles has been with her on Dragonstone all this time …”

“Ser Axell Florent is her castellan.” Loath as Tyrion was to admit it, Littlefinger’s scheme had promise. Stannis had never been enamored of his wife, but he was bristly as a hedgehog where his honor was concerned and mistrustful by nature. If they could sow discord between him and his followers, it could only help their cause. “The child has the Florent ears, I’m told.”

Littlefinger gestured languidly. “A trade envoy from Lys once observed to me that Lord Stannis must love his daughter very well, since he’d erected hundreds of statues of her all along the walls of Dragonstone. ‘My lord,’ I had to tell him, ‘those are gargoyles.’” He chuckled. “Ser Axell might serve for Shireen’s father, but in my experience, the more bizarre and shocking a tale the more apt it is to be repeated. Stannis keeps an especially grotesque fool, a lackwit with a tattooed face.”

Grand Maester Pycelle gaped at him, aghast. “Surely you do not mean to suggest that Lady Selyse would ask a fool into her bed?”

“You’d have to be a fool to want to bed Selyse Florent,” said Littlefinger. “Doubtless Patchface reminded her of Stannis. And the best lies contain within them nuggets of truth, enough to give a listener pause. As it happens, this fool is utterly devoted to the girl and follows her everywhere. They even look somewhat alike. Shireen has a mottled, half-frozen face as well.”

Pycelle was lost. “But that is from the greyscale that near killed her as a babe, poor thing.”

“I like my tale better,” said Littlefinger, “and so will the smallfolk. Most of them believe that if a woman eats rabbit while pregnant, her child will be born with long floppy ears.”

Cersei smiled the sort of smile she customarily reserved for Jaime. “Lord Petyr, you are a wicked creature.”

“Thank you, Your Grace.”

“And a most accomplished liar,” Tyrion added, less warmly. This one is more dangerous than I knew, he reflected.

Littlefinger’s grey-green eyes met the dwarf’s mismatched stare with no hint of unease. “We all have our gifts, my lord.”

The queen was too caught up in her revenge to take note of the exchange. “Cuckolded by a halfwit fool! Stannis will be laughed at in every winesink this side of the narrow sea.”

“The story should not come from us,” Tyrion said, “or it will be seen for a self-serving lie.” Which it is, to be sure.

Once more Littlefinger supplied the answer. “Whores love to gossip, and as it happens I own a brothel or three. And no doubt Varys can plant seeds in the alehouses and pot shops.”

“Varys,” Cersei said, frowning. “Where is Varys?”

“I have been wondering about that myself, Your Grace.”

“The Spider spins his secret webs day and night,” Grand Maester Pycelle said ominously. “I mistrust that one, my lords.”

“And he speaks so kindly of you.” Tyrion pushed himself off his chair. As it happened, he knew what the eunuch was about, but it was nothing the other councillors needed to hear. “Pray excuse me, my lords. Other business calls.”

Cersei was instantly suspicious. “King’s business?”

“Nothing you need trouble yourself about.”

“I’ll be the judge of that.”

“Would you spoil my surprise?” Tyrion said. “I’m having a gift made for Joffrey. A little chain.”

“What does he need with another chain? He has gold chains and silver, more than he can wear. If you think for a moment you can buy Joff’s love with gifts—”

“Why, surely I have the king’s love, as he has mine. And this chain I believe he may one day treasure above all others.” The little man bowed and waddled to the door.

Bronn was waiting outside the council chambers to escort him back to the Tower of the Hand. “The smiths are in your audience chamber, waiting your pleasure,” he said as they crossed the ward.

“Waiting my pleasure. I like the ring of that, Bronn. You almost sound a proper courtier. Next you’ll be kneeling.”

“Fuck you, dwarf.”

“That’s Shae’s task.” Tyrion heard Lady Tanda calling to him merrily from the top of the serpentine steps. Pretending not to notice her, he waddled a bit faster. “See that my litter is readied, I’ll be leaving the castle as soon as I’m done here.” Two of the Moon Brothers had the door guard. Tyrion greeted them pleasantly, and grimaced before starting up the stairs. The climb to his bedchamber made his legs ache.

Within he found a boy of twelve laying out clothing on the bed; his squire, such that he was. Podrick Payne was so shy he was furtive. Tyrion had never quite gotten over the suspicion that his father had inflicted the boy on him as a joke.

“Your garb, my lord,” the boy mumbled when Tyrion entered, staring down at his boots. Even when he worked up the courage to speak, Pod could never quite manage to look at you. “For the audience. And your chain. The Hand’s chain.”

“Very good. Help me dress.” The doublet was black velvet covered with golden studs in the shape of lion’s heads, the chain a loop of solid gold hands, the fingers of each clasping the wrist of the next. Pod brought him a cloak of crimson silk fringed in gold, cut to his height. On a normal man, it would be no more than a half-cape.

The Hand’s private audience chamber was not so large as the king’s, nor a patch on the vastness of the throne room, but Tyrion liked its Myrish rugs, wall hangings, and sense of intimacy. As he entered, his steward cried out, “Tyrion Lannister, Hand of the King.” He liked that too. The gaggle of smiths, armorers, and ironmongers that Bronn had collected fell to their knees.

He hoisted himself up into the high seat under the round golden window and bid them rise. “Goodmen, I know you are all busy, so I will be succinct. Pod, if you please.” The boy handed him a canvas sack. Tyrion yanked the drawstring and upended the bag. Its contents spilled onto the rug with a muffled thunk of metal on wool. “I had these made at the castle forge. I want a thousand more just like them.”

One of the smiths knelt to inspect the object: three immense steel links, twisted together. “A mighty chain.”

“Mighty, but short,” the dwarf replied. “Somewhat like me. I fancy one a good deal longer. Do you have a name?”

“They call me Ironbelly, m’lord.” The smith was squat and broad, plainly dressed in wool and leather, but his arms were as thick as a bull’s neck.

“I want every forge in King’s Landing turned to making these links and joining them. All other work is to be put aside. I want every man who knows the art of working metal set to this task, be he master, journeyman, or apprentice. When I ride up the Street of Steel, I want to hear hammers ringing, night or day. And I want a man, a strong man, to see that all this is done. Are you that man, Goodman Ironbelly?”

“Might be I am, m’lord. But what of the mail and swords the queen was wanting?”

Another smith spoke up. “Her Grace commanded us to make chainmail and armor, swords and daggers and axes, all in great numbers. For arming her new gold cloaks, m’lord.”

“That work can wait,” Tyrion said. “The chain first.”

“M’lord, begging your pardon, Her Grace said those as didn’t meet their numbers would have their hands crushed,” the anxious smith persisted. “Smashed on their own anvils, she said.”