В тусклом стекле

Оглавление

Джозеф Шеридан Ле Фаню. В тусклом стекле

Зеленый чай

Пролог. Мартин Хесселиус, врач из Германии

Глава I. Доктор Хесселиус рассказывает о своей первой встрече с преподобным мистером Дженнингсом

Глава II. Доктор расспрашивает леди Мэри, и она отвечает

Глава III. Доктор Хесселиус извлекает некоторые сведения из латинских книг

Глава IV. Книгу читали двое

Глава V. Доктор Хесселиус получает приглашение в Ричмонд

Глава VI. Как мистер Дженнингс впервые обнаружил, что он теперь не один

Глава VII. Странствие: стадия первая

Глава VIII. Стадия вторая

Глава IX. Стадия третья

Глава X. Приют

Заключение. Слово к страждущим

Давний знакомый

Пролог

Глава I. Шаги

Глава II. Наблюдатель

Глава III. Объявление

Глава IV. Бартон беседует со священником

Глава V. Бартон излагает свое дело

Глава VI. Новая встреча

Глава VII. Бегство

Глава VIII. Умиротворенный

Глава IX. Requiescat[3]

Постскриптум издателя

Судья Харботтл

Пролог

Глава I. Дом судьи

Глава II. Мистер Питерс

Глава III. Льюис Пайнвек

Глава IV. Остановка судебного заседания

Глава V. Калеб Смотритель

Глава VI. Под арестом

Глава VII. Главный судья Двукрат

Глава VIII. В дом кто-то проник

Глава IX. Судья покидает дом

Комната в гостинице «Летящий дракон»

Пролог

Глава I. На дороге

Глава II. Во дворе «Прекрасной звезды»

Глава III. «Смерть с любовью, неразлучны…»

Глава IV. Месье Дроквиль

Глава V. Ужин в «Прекрасной звезде»

Глава VI. Сабля наголо

Глава VII. Белая роза

Глава VIII. Незваный гость

Глава IX. Вечерние разговоры и добрые советы

Глава Х. Черная вуаль

Глава XI. «Летящий дракон»

Глава XII. Колдун

Глава ХIII. Удивительные прорицания оракула

Глава XIV. Мадемуазель де Лавальер

Глава XV. Тайна «Летящего дракона»

Глава XVI. Парк Шато де ла Карк

Глава XVII. Обитатель паланкина

Глава XVIII. Кладбище

Глава XIX. Ключ

Глава XX. Ведьмовский колпак

Глава XXI. Трое в зеркале

Глава XXII. Восторги встречи

Глава XXIII. Чашка кофею

Глава XXIV. Надежда

Глава XXV. Отчаянье

Глава XXVI. Развязка

Кармилла

Пролог

Глава I. Детский испуг

Глава II. Гостья

Глава III. Мы сравниваем наши впечатления

Глава IV. ЕЕ привычки. Прогулка

Глава V. Удивительное сходство

Глава VI. Очень странная болезнь

Глава VII. Нисхождение

Глава VIII. Поиски

Глава IX. Доктор

Глава X. Осиротевший

Глава XI. История

Глава XII. Просьба

Глава XIII. Лесник

Глава XIV. Встреча

Глава XV. Суд и казнь

Заключение

Примечания

Отрывок из книги

Я получил основательное медицинское образование и собирался практиковать в качестве терапевта или хирурга, но судьба распорядилась иначе. Обе упомянутые области медицины тем не менее интересуют меня по-прежнему. Едва вступив на избранную мной благородную стезю, я вынужден был ее покинуть, и виной тому не леность и не пустой каприз, а крохотная царапина, причиненная анатомическим скальпелем. С потерей двух пальцев, которые пришлось срочно ампутировать, еще можно было бы примириться; главное – ущерб, нанесенный здоровью, ибо с того дня я забыл, что такое хорошее самочувствие; в довершение всего мне нужно было постоянно разъезжать – жить на одном месте хотя бы в течение года доводилось нечасто.

Во время странствий я познакомился с доктором Мартином Хесселиусом и обнаружил в нем свое подобие: бродягу, врача и, более того, страстного энтузиаста медицинской науки. В отличие от меня, однако, он путешествовал по доброй воле, и, хотя в Англии богачом бы его не назвали, почитаться человеком зажиточным (как говаривали в старину) он мог вполне. В то время, когда я увидел его впервые, он был уже немолод, нас разделяло немногим менее тридцати пяти лет.

.....

Я отпрянул, опасаясь, что обезьяна прыгнет на меня. Оставалось предположить, что кто-то из пассажиров по рассеянности забыл здесь этого уродца. Желая разведать, как настроено животное, но не решаясь воспользоваться для этого своей пятерней, я осторожно ткнул зверя зонтиком. Обезьяна не шевельнулась, а зонтик прошел сквозь нее. Да, зонтик проходил насквозь, туда и обратно, не встречая ни малейшего сопротивления.

Я бессилен дать вам понятие о том ужасе, какой тогда испытал. Убедившись, что передо мной иллюзия (как я тогда решил) и мне нельзя уже доверять своим собственным глазам, я был испуган настолько, что несколько мгновений не мог отвести взгляд от глаз зверя. Я все смотрел, а животное немного отскочило и забилось в угол. В панике, сам не помню каким образом, я очутился у двери и, высунув голову наружу, принялся глотать воздух. Глядя на стоявшие вдоль дороги деревья и фонари, я с радостью убедился, что реальность все еще существует.

.....