Пульс (сборник)

Оглавление

Джулиан Барнс. Пульс (сборник)

Часть первая

Восточный ветер

У Фила и Джоанны: 1 На шестьдесят процентов

Переспать с Джоном Апдайком

У Фила и Джоанны: 2 Апельсиновый джем

Огородный мир

У Фила и Джоанны: 3 Где руки?

Вторжение

У Фила и Джоанны: 4 Один из пяти

Брачные узы

Часть вторая

Портретист

Соучастие

Гармония

Каркассон

Пульс

Отрывок из книги

В ноябре огонь уничтожил шеренгу деревянных пляжных домиков; колючий восточный ветер отдирал и подбрасывал в воздух клочья краски. Когда примчались пожарные – депо находилось в двенадцати милях, – они уже ничего не могли поделать. «Хулиганская выходка», – сообщила местная газета; виновных так и не нашли. В региональном выпуске новостей выступил некий архитектор из фешенебельного прибрежного района; он заявил, что пляжные домики были неотъемлемой частью городской социальной среды, а потому их необходимо восстановить. Муниципалитет пообещал рассмотреть все предложения, но дальше слов дело не пошло.

Вернон перебрался в этот город за пару месяцев до тех событий и не парился из-за пляжных домиков. Вообще говоря, с их исчезновением обзор из ресторанчика «Козырное место», где он иногда обедал, явно улучшился. Занимая излюбленный стол у окна, он теперь видел за полосой асфальта мокрую гальку, тоскливое небо и безжизненное море. На то оно и восточное побережье: месяц за месяцем погода временами паршивая, а в основном – никакая. Его это устраивало: для того он сюда и переехал, чтобы в его жизни не было никакой погоды.

.....

– Говорю же: все курильщики врут.

– Останемся наедине – я с тобой разберусь.

.....