Оглавление
Джузеппе Джоакино Белли. Римские сонеты. ч. 9
ТЮРЬМА
LE CARCERE
УСЫПАЛЬНИЦА РОДИТЕЛЯ
ER DEPOSITO P’ER PADRE
ГРОБНИЦА НЕРОНА
UN DEPOSITO
ЖЕСТОКИЙ НЕРОН
LA CRUDERTÀ DE NERONE
НАМ БЫ ТАК
CIAMANCHEREBBE QUEST’ANTRA
СВЯТЫЕ ЗАСТУПНИКИ
LI SANTI GROSSI
ДВА ЗАВЕТА
LI DU` TESTAMENTI
ЧЕЛОВЕК
L’OMO
ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ
CHI LA TIRA, LA STRAPPA
ОТМЕНА ГРЕХОПАДЕНИЯ
LO STATO D’INNOSCENZA II
РЕЗУЛЬТАТ ОТМЕНЫ ГРЕХОПАДЕНИЯ
LO STATO D’INNOSCENZA III
ГОСПОДЬ И КАИН
ER ZIGGNORE E CCAINO
КАИН
CAINO
ДОМ ЛОТА
LOTTE A CCASA
ОМОЛОЖЕНИЕ ЛОТА
LOTTE AR RIFRESCO
ИСХОД ИЗ ЕГИПТА
LI GGIUDII DE L’EGITTO
КАЖДОМУ СВОЁ I
CHI FA, ARISCÉVE I
КАЖДОМУ СВОЁ II
CHI FA, ARISCÉVE II
МАРФА И МАГДАЛИНА
MARTA E MMADALENA
КТО ИЩЕТ – НАЙДЁТ
CHI CCERCA TROVA
КАК ДВЕ КАПЛИ
LE RASSOMIJJANZE
БОЛОНКА ИХ СВЕТЛОСТИ
LA CAGGNOLA DE LEI
СЕКРЕТЫ
LI SEGRETI
БЛАГОРАЗУМНАЯ МАМАША
LA MAMMA PRUDENTE
СЕЗОН ДОЖДЕЙ
LA STAGGIONACCIA
ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ
SENTITE CHE GGNACCHERA
ЛУННЫЙ АЛЬМАНАХ
ER LUNARIO
АСТРОНОМÚЯ
LA STROLOMÍA
ОБУВЩИК
ER CALZOLARO
ЗАМЕНА ПОРТНИХИ
LA SARTORA SCARTATA
СТОЛЯР И ПОДМАСТЕРЬЕ
ER FALEGNAME COR REGAZZO
ПРЕНИЯ СТОРОН
L’OPPIGGNONE DIVERZE
СНОВА-ЗДОРОВО
SEMO DA CAPO
ВЕРТЕП БРАТСТВА АРАЧЕЛИ
ER PRESEPIO DE LI FRATI
НОВЫЙ ПАПА
ER PAPA NOVO
ЖАЛОВАНЬЕ МОЕГО КАРДИНАЛА
LE RAGGIONE DER CARDINALE MIO
ТРЕТЬЕГО – НЕ ДАНО
NUN C'È STRADA DE MEZZO
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА
LI PUNTI D’ORO
ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ
GIUVEDDÍ SSANTO
МАСКАРАД ПЕРЕД ПОСТОМ
LE MMASCHERINE PULITUCCE
СВЯТЕЙШЕЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПОНТИФИКА
LA BONIDIZZIONE DER SOMMO PONTESCIFE
ЮБИЛЕЙ
ER GIUBBILEO
РИМ ДРЕВНИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ
ROM’ANTICH’E MMODERNA
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
LA MONIZZIONE
ОСВЯЩЕНИЕ ЖИЛИЩА
LA BBONIDIZZIONE DE LE CASE
СМЕРТНОЕ ЛОЖЕ
ER CAPEZZALE
ДОКТРИНА МОНАРХИЗМА
LA SPIEGAZZIONE DE LI RE
СИНЬОРУ ДЖУЗЕППЕ МАДЗИНИ
AL SIG. GIUSEPPE MAZZINI
НОЧЬ ПРАЗДНИКА БЕФАНЫ
PASQUA BBEFANIA. LA NOTTE
*
Отрывок из книги
«Io qui ritraggo le idee di una plebe ignorante, comunque in gran parte concettosa ed arguta, e le ritraggo, dirò, col concorso di un idiotismo continuo, di una favella tutta guasta e corrotta, di una lingua infine non italiana e neppur romana, ma romanesca.» (G.G.Belli, Introduzione ai Sonetti).
Я изображаю мысли малообразованного обывателя, при этом нередко актуальные и остроумные, я излагаю их при помощи карикатурных ситуаций, полностью исковерканной и ненормированной речью, языком, который в конечном итоге не является итальянским, даже не римским, это романеско. (Д.Д.Белли, Предваряя сонеты).
.....
Я изображаю мысли малообразованного обывателя, при этом нередко актуальные и остроумные, я излагаю их при помощи карикатурных ситуаций, полностью исковерканной и ненормированной речью, языком, который в конечном итоге не является итальянским, даже не римским, это романеско. (Д.Д.Белли, Предваряя сонеты).
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....
