Оглавление
Джузеппе Джоакино Белли. Римские сонеты. ч.13
ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ
FIDASSE È BBENE, E NNUN FIDASSE È MMEJJO
ТИПОГРАФСКИЙ НАБОРЩИК
ER COMPOSITORE DE LA STAMPARIA
ЖИЗНЕОПИСАНИЯ
LE VITE
ОБЩЕСТВО СВЯТЫЕ-ГРУДИ
LA COMPAGGNIA DE SANTI-PETTI
CЧЁТ-ФАКТУРА
LA LISTA
БЛАГАЯ ДУША ПАТРОНА
ER PADRONE BBON’ANIMA
МУЦИЙ СЦЕВОЛА
MUZZIO SSCEVOLA ALL’ARA
НЕУЁМНЫЕ ХОТЕНИЯ
LI FIOTTONI
СМУРНОЙ СЛУГА
ER ZERVITORE INZONNOLITO
ПРОДАВЕЦ РЫБЫ
ER PESSCIVENNOLO
ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ДЕНЕГ
LI MIRACOLI DE LI QUADRINI
ПРАЧЕЧНЫЕ ЛЮБЕЗНОСТИ
LI COMPRIMENTI DE LE LAVANNARE
СЛУЖБА ТАКАЯ
L’AFFARUCCI DE LA SERVA
ЗАВТРАК ПОСЛЕ ПЕРВОЙ ЗВЕЗДЫ
LA COLAZZIONE NOVA
ДРУЗЬЯ В ОСТЕРИИ
L’AMICHI ALL’OSTERIA
КУЛИНАРИЯ
LI CONNIMENTI
ПРАВОСУДИЕ
LA GGIUSTIZZIA
ТРИБУНАЛ САКРА-РОТА
ER TRIBBUNAL DE ROTA
НОВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
LA PROMOZZIONE NOVA
МОНСИНЬОР МАЖОРДOМ
MONZIGGNOR MAGGIORDOMO
ЭДИКТ О СОБЛЮДЕНИИ ПРАЗДНИКОВ
L’EDITTO SU LE FESTE I
ТАВЕРА 34 Г
L’ASSCIUTTA DER 34
ВСТРЕЧА С ВОРИШКОЙ
L’INCONTRO DER LADRO
КОНЕЦ 34 Г
LO SCOLO DER 34
АГРОКУЛЬТУРА
LA GRICURTURA
КАНОНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ
L’ORE CANONICHE
CЕДЬМОЕ ТАИНСТВО – БРАК
E SSETTIMO MADRIMONIO
ЖЕМАННИЦА
LA PROTENNENTE
НЕВЕСТА МАСТЕРА ЛА ЗАНЬЯ
LA SPOSA DE MASTRO ZZUGGNO
ПРИЧИТАНИЯ
LE LAGGNANZE
ОТЛУЧЕНИЕ
LA SCUMMUNICA
ОТСТУПНИКИ
LI RINEGATI
ПАПА – СЛУГА СЛУГ
L’ABBREVI DER PAPA
КРЕСТНЫЙ ПУТЬ В СВЯТУЮ ПЯТНИЦУ
LI CROSCIFISSI DER VENARDÍ-SSANTO
КОЛИЗЕЙ
ER CULISEO I
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ЦИРКЕ КОРРЕЯ
LA GGIOSTRA A GGOREA
СКОТОБОЙНИ
LE CAPATE
ТРИНИТА-ДЕИ-ПЕЛЛЕГРИНИ
LA TIRNITÀ DE PELLEGRINI
МАДОННА СНЕЖНАЯ
LA MADÒN DE LA NEVE
САНТИ-ВИНЧЕНЦО-Э-АНАСТАСИО-А-ТРЕВИ
SAN VINCENZ’E SSATANASSIO A TTREVI
СЕМЕЙНЫЙ МОГИЛЬЩИК
ER BECCAMORTO DE CASA
ОБРАЗОВАНИЕ ХОЗЯЙСКОГО СЫНА
LI STUDI DER PADRONCINO
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ НОВЕННА
LA NOVENA DE NATALE
СТРОПТИВАЯ ПЛЕМЯННИЦА
LA NIPOTE PIZZUTA
СВЯТОЙ СИЛЬВЕСТР
SAN ZIRVESTRO
ПРОКЛЯТЬЯ
LE MMALEDIZZIONE
ТЕАТР ПАШЕ
ER TEATRO PASCE
ЮБИЛЕЙ 46 Г
ER GIUBBILEO DER 46
*
Отрывок из книги
«Io qui ritraggo le idee di una plebe ignorante, comunque in gran parte concettosa ed arguta, e le ritraggo, dirò, col concorso di un idiotismo continuo, di una favella tutta guasta e corrotta, di una lingua infine non italiana e neppur romana, ma romanesca.» (G.G.Belli, Introduzione ai Sonetti).
Я изображаю мысли малообразованного обывателя, при этом нередко актуальные и остроумные, я излагаю их при помощи карикатурных ситуаций, полностью исковерканной и ненормированной речью, языком, который в конечном итоге не является итальянским, даже не римским, это романеско. (Д.Д.Белли, Предваряя сонеты).
.....
Я изображаю мысли малообразованного обывателя, при этом нередко актуальные и остроумные, я излагаю их при помощи карикатурных ситуаций, полностью исковерканной и ненормированной речью, языком, который в конечном итоге не является итальянским, даже не римским, это романеско. (Д.Д.Белли, Предваряя сонеты).
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....
