Читать книгу #Киноразмышления - Дмитрий Бушный - Страница 5

Экранизация романа-бестселлера изначально возлагает на создателей фильма громадную ответственность. Ведь у литературного первоисточника есть армия поклонников, и надо их не разочаровать, переводя текст на киноязык. Каждая экранизация – это индивидуальный случай: где-то замечательно работает прямая экранизация, а где-то основательно перерабатывают первоисточник.

«Коллекционер» – пример идеальной прямой экранизации. Авторы фильма бережно перенесли на экран роман Джона Фаулза.

Банковский клерк Фредди Клегг одинок, страдает комплексом неполноценности. Его хобби – коллекционирование бабочек. Клегг безответно влюблен в красивую студентку Миранду Грэй. Отчаявшись завоевать её, он похищает девушку и удерживает пленницей в подвале своего уединённого загородного особняка. Клегг не желает Миранде зла, не делает ей ничего плохого. Более того, он исполняет любые её желания. За исключением одного – отпустить на волю. Клегг убеждён, что насильно мил будешь, и если Миранда проведет с ним много времени, то неизбежно полюбит…

Теренс Стамп в роли Фредди Клегга бесподобен. Ему удаётся минимумом средств передать всю противоречивую сущность Клегга, обнажить его внутренние конфликты и комплексы. Однако, будучи социопатом, персонаж Клегга непостижимым и парадоксальным образом умудряется вызывать жалость своей ущербностью.

Теренс Стамп воплотил именно такого Клегга, каким его описал в романе Фаулз: социопат с невинным, детским лицом и ледяным взглядом. С виду беззащитный паренек, внутри которого таится разрушительное, губительное зло. Бессердечность и ранимость, уничтожение и раскаяние – эти контрасты делают образ Клегга правдивым, и от того пугают. Ведь подобный монстр может жить по соседству с нами, прячась под маской добродушного отшельника.

Саманта Эггар также точный выбор на роль Миранды Грэй, сочетающей в себе красоту, ум и несгибаемый характер.

Режиссура Уильяма Уайлера филигранна, работа с актёрами выше всяких похвал. Мастер, который создал такие шедевры, как «Бен-Гур», «Римские каникулы», «Как украсть миллион». Девяносто процентов экранного времени в кадре лишь два актёра: Теренс Стамп и Саманта Эггар. Да и большая часть действия разворачивается в одной локации – уединённом загородном особняке Клегга. В этом смысле «Коллекционер» походит на пьесу. В таких рамках Уайлеру удаётся умело поддерживать психологическое напряжение, постепенно нагнетая его, не давая зрителю ни на секунду расслабиться или заскучать.

Единственное отличие киноленты от романа – отсутствие предыстории главных героев. Связано это исключительно с большим хронометражем. Материал был отснят и смонтирован, но длительность первого варианта фильма составила 3 часа, и по настоянию продюсеров, Уайлеру пришлось урезать картину на 35 минут. О чём он горько сожалел.

Любопытные факты:

• «Коллекционер» – англо-американская копродукция. За исключением павильонных сцен, снятых в Голливуде, всё снималось в Англии.

• На Каннском кинофестивале 1965-го года Теренс Стамп получил награду в номинации «Лучший актёр», а Саманта Эггар – в номинации «Лучшая актриса».

• Режиссёр Уильям Уайлер знал, что в прошлом Саманта Эггар отвергла ухаживания Теренса Стампа, когда они вместе учились в Академии драматического искусства Уэббер Дуглас. Это стало одним из аргументов в пользу утверждения Эггар на роль Миранды – чтобы создать между ней и Стампом необходимую «химию». А чтобы поддерживать между актёрами напряжение и натянутые отношения во время съёмочного периода, Уайлер дал Стампу указание очень холодно общаться с Самантой Эггар даже вне съёмок.

Внимание! СПОЙЛЕР!

• Продюсеры хотели, чтобы фильм закончился хеппи-эндом. Один из сценаристов написал альтернативный вариант финала, где Миранда сумела перехитрить Клегга и сбежать. Однако Уайлер настоял на мрачной концовке – точно такой же, как в романе Фаулза.