Читать книгу По следам экспедиции капитана Кука. Книга вторая - Дмитрий Виленович Рожанский - Страница 3

Вторая кругосветная экспедиция под командованием капитана Джеймса Кука началась 13 июля 1772 года, когда два экспедиционных корабля – «Резолюшн» и «Эдвенчер» – вышли из Плимута и взяли курс на юго-запад. «Резолюшн», больший из кораблей, имел водоизмещение 462 тонны и 12 пушек. Длина корабля по палубе составляла 33,7 метра, ширина – 9,3 метра, судном командовал сам Кук. Экипаж состоял из 112 человек, в том числе 45 матросов и 20 морских пехотинцев. «Эдвенчер» был водоизмещением 336 тонн и имел 10 пушек. Экипаж – 81 человек, в том числе 33 матроса и 12 морских пехотинцев. Командовал им капитан Тобайас Фюрно. По классификации оба корабля относились к трёхмачтовым шлюпам.

Фото 1.1. Джеймс Кук (слева), художник Н. Дэнс-Холланд, и Георг Форстер, художник И. Тишбейн (фото из открытых интернет-источников)

В состав команды на каждом корабле входили врач и астроном с комплектом необходимых астрономических и навигационных инструментов. Одним из основных навигационных инструментов в то время являлся хронометр, используемый для определения долготных координат.

На борту «Резолюшн» также находились художник Уильям Ходжс и натуралисты отец и сын (Иоганн и Георг) Форстеры. Книга Георга и является основным источником для моего повествования об экспедиции капитана Кука.

Главная задача экспедиции состояла в поиске и колонизации территорий так называемого Южного материка, в существовании которого в то время было уверено большинство лидеров европейских государств. Интерес подогревался ещё и тем, что 1 января 1739 года французская экспедиция под командованием Шарля Буве обнаружила в южной части Атлантического океана высокий берег, покрытый снегом. Предположительно, это мог быть выступ большого южного континента. Буве назвал его в честь церковного праздника мысом Обрезания Господня, что по-французски звучит как Сирконсисьон.

Капитану Куку надлежало проследовать до мыса Доброй Надежды, там пополнить запасы продовольствия и затем направиться на поиски мыса Сирконсисьон. Если мыс будет найден и окажется частью материка, то Куку предписывалось обследовать возможно большую часть территории и оценить её полезность для торговли и колонизации. Если же мыс окажется частью острова или не будет найден, то Кук должен был двигаться к Южному полюсу пока это возможно, а затем, повернув на восток, обогнуть земной шар, вернуться к мысу Доброй Надежды, а оттуда – в Англию. Экспедиция планировалась на несколько лет, поэтому зимние месяцы предполагалось проводить в более тёплых экваториальных широтах.

Основываясь на опыте своего первого кругосветного плавания, Кук большое внимание уделил правильному подбору продовольствия, чтобы максимально сохранить здоровье экипажа в таком длительном путешествии. В качестве основного противоцинготного средства были взяты 60 бочек кислой капусты и 30 тонн солода. Поскольку часть маршрута должна была пролегать в холодных высоких южных широтах, экипаж был снабжён тёплым обмундированием. Для возможности пополнения пищевого рациона свежей рыбой, на борту имелись рыболовные снасти. Кроме того, был взят запас тканей, изделий из железа и других предметов с целью их обмена у аборигенов на провизию, а также в качестве подарков.

Итак, стартовав 13 июля (вероятно, Кук не был суеверным), через 16 дней экспедиция прибыла в город Фуншал на острове Мадейра, принадлежащим Португалии. Здесь путешественники пробыли три дня, пополнили запасы воды и продовольствия, а натуралисты Форстеры ознакомились с образом жизни и бытом островитян, а также с местной флорой и фауной.

Фото 1.2. Маршрут экспедиции капитана Кука от Англии до мыса Доброй Надежды, июль – ноябрь 1772 г. (красная линия на фрагменте карты из книги Г. Форстера)

Через несколько дней после отплытия с Мадейры корабли экспедиции миновали Канарские острова и 12 августа прибыли на остров Сантьягу, входящего в принадлежавшую Португалии группу островов Зелёного Мыса (ныне это государство Кабо-Верде). Здесь путешественникам, к сожалению, не удалось получить хорошую провизию, и даже вода оказалась солоноватой.

После Сантьягу экспедиция направилась к южной оконечности Африки, к мысу Доброй Надежды. В это время наступил период дождей, что позволило путешественникам, растянув по кораблю полотнища палаток, пополнить запасы воды. В своей книге Георг Форстер описывает множество птиц и морских обитателей, которых в течение всего пути наблюдали участники экспедиции. В научных целях неоднократно проводились замеры температуры воды на поверхности и на глубине 150 – 200 метров. К сожалению, не обошлось без ЧП: пропал плотник, работавший за бортом; вероятно, он сорвался в море.

30 октября корабли бросили якорь в Столовой бухте, вблизи того места, где в наши дни находится город Кейптаун. В то время здесь находилась Капская колония, основанная Голландской Ост-Индской компанией, как база для своих торговых судов.

Форстеры сразу же приступили к своим ботаническим прогулкам для изучения животного и растительного мира. Они познакомились со шведским натуралистом доктором Спаррманом, который находился здесь после путешествия по Китаю. Доктор с энтузиазмом принял приглашение Форстеров присоединиться к их экспедиции. Примечательно, что, по свидетельству Георга Форстера, уже в то время местный губернатор запретил охоту на носорогов и бегемотов во избежание их полного истребления.

За время стоянки суда были отремонтированы, обновлён их такелаж, пополнены запасы продовольствия и воды. Закупили также овец в качестве мясного резерва и для подарков жителям островных территорий. 22 ноября корабли покинули Столовую бухту и взяли курс на юг, на поиски мыса Сирконсисьон.

На кораблях был установлен строгий регламент пользования питьевой водой и постоянно работал дистилляционный аппарат. В конце ноября похолодало, стало сильно штормить, полы и перекрытия в каютах пропитались водой. Однажды ночью в одной из кают ударом волны сорвало люк, и корабль стало затапливать. В авральном порядке пришлось откачивать воду и устранять повреждения.

Случилось и ещё одно происшествие. Форстер старший и астроном Уолс, воспользовавшись штилем, отплыли от корабля на маленькой шлюпке для замеров температуры воды на большой глубине. Пока учёные были заняты делом, туман сильно сгустился и они потеряли корабль из вида. К счастью, через некоторое время раздался звон корабельного колокола, и испуганные исследователи смогли определить направление и возвратиться на корабль.

Фото 1.3. Маршрут экспедиции капитана Кука от мыса Доброй Надежды до Новой Зеландии, ноябрь 1772 – март 1773 гг. (красная линия на фрагменте карты из книги Г. Форстера)

С середины декабря экспедиция занялась поисками мыса Сирконсисьон и 1 января 1773 года корабли находились наиболее близко к указанным Буве координатам мыса. Однако никакой земли за всё это время обнаружено не было. Следует отметить, что предполагаемый мыс на самом деле оказался островом (впоследствии получившим имя Буве), который располагается более чем на 400 километров западнее места, указанного его первооткрывателем.

Убедившись в отсутствии земли, экспедиция двинулась на юго-восток и 17 января остановилась перед сплошным ледяным полем. Дальнейшее продвижение на юг стало невозможным, и капитан Кук отдал приказ взять курс на северо-восток. Участники экспедиции не подозревали, что до берегов Антарктиды оставалось всего 75 миль.

Двигаясь на северо-восток, корабли вскоре достигли того района южной части Индийского океана, где годом ранее французская экспедиция обнаружила какую-то землю. Экспедиция Кука землю здесь не нашла и направилась на юго-восток, но вскоре в густом тумане корабли потеряли друг друга. Попытки найти «Эдвенчер» успехом не увенчались и 10 февраля «Резолюшн» продолжил свой путь в одиночестве.

Южнее широты 58^о путешественники в течение нескольких ночей наблюдали южное полярное сияние в виде столбов белого цвета, поднимающихся от горизонта почти до самого зенита.

Длительное нахождение в холодном и влажном климате стало отрицательно сказываться на здоровье людей: у многих появились признаки цинги. Животные на корабле тоже страдали, отказывались от еды и сильно исхудали. В этой ситуации капитан Кук принял решение прервать плавание в полярных широтах и направиться к Новой Зеландии. 26 марта «Резолюшн» бросил якорь в бухте Даски на южной оконечности Новой Зеландии.

Найдя удобное место для стоянки, экипаж занялся ремонтом корабельного оборудования, заготовкой дров и заполнением бочек свежей водой. Астроном Уолс приступил к определению координат лагеря и оценке точности хода хронометров. Кук намеревался пробыть на стоянке некоторое время, чтобы восстановить здоровье людей и обследовать эту часть Южного острова. Питались участники экспедиции в основном рыбой, разнообразие в меню вносили добытые птицы. Вместо чая использовалась заварка из листьев дерева, называемого чайным растением, которое обнаружили Форстеры.

6 апреля капитан Кук вместе с Форстерами, Спаррманом и художником Ходжсом на шлюпке отправились обследовать северную сторону бухты Даски. На обратном пути путешественников окликнул туземец, стоящий на скале вместе с двумя женщинами. После того, как Кук продемонстрировал своё дружелюбие, контакт с аборигенами был установлен. На следующий день Кук захватил подарки и вместе со своей компанией вновь прибыл к индейцам. (В то время «индейцами» было принято называть, в том числе, и жителей Юго-Восточной Азии и Океании.) Мужчина-абориген провёл гостей к своему жилищу и познакомил с семьёй. В качестве ответных подарков Куку был вручён боевой топор, льняная циновка, пояс из травы и украшения из птичьих костей и кусочков кожи. В последующие дни путешественники ещё несколько раз встречались с этим семейством и даже принимали аборигенов на корабле. Были встречи и с другими островитянами. В конце своего пребывания в бухте участники экспедиции выпустили на берег пять гусей для их дальнейшего расселения, а также расчистили место и высадили огородные культуры.

4 мая «Резолюшн» покинул бухту, вышел в открытое море и снова стал на якорь у крайнего мыса. Здесь Кук поручил лейтенанту Пикерсгиллу и Форстерам обследовать морской рукав, уходящий далеко в глубину суши. Когда на другой день разведывательная экспедиция собралась возвращаться на корабль, погода резко испортилась, налетел сильный шторм. Людям пришлось провести ночь под дождём на мокрой земле и направиться к кораблю только следующим утром. Дождавшись попутного ветра, 11 мая экспедиция капитана Кука снялась с якоря и двинулась на север к проливу Королевы Шарлотты (ныне пролив Кука), который разделяет Северный и Южный острова Новой Зеландии.

Весь путь до пролива занял неделю, а наиболее интересным событием было наблюдение водяных смерчей в виде шести гигантских водяных столбов. 18 мая «Резолюшн» вошёл в пролив Королевы Шарлотты и вскоре в одной из бухт путешественники увидели «Эдвенчер», находившийся здесь уже около шести недель.

Капитан Фюрно рассказал, что после безрезультатных поисков «Резолюшна» он двинулся в направлении Новой Зеландии, решив предварительно выяснить, есть ли пролив между Вандименовой землёй (о. Тасмания) и Новой Голландией (Австралия). Продвинулся Фюрно на север недостаточно далеко, пролива не нашёл, и поэтому ошибочно заключил, что Вандименова земля является частью Новой Голландии.

Вблизи стоянки кораблей имелись противоцинготные растения: дикий сельдерей и разновидность овощного осота. Кроме того, команда Фюрно разбила на скалах огород, где выращивалась привычная европейская зелень.

К кораблям неоднократно приплывали каноэ с островитянами с целью обмена рыбы и своих изделий на интересующие их предметы: главным образом железные изделия и предметы одежды. Некоторые туземцы помнили капитана Кука по его пребыванию в этих местах во время своего первого путешествия. Среди прибывающих к кораблям аборигенов были и девушки, которые не отказывали матросам в ласках в обмен на подарки для себя и своих мужчин.

По распоряжению капитана Кука вблизи стоянки было подготовлено пять участков, на которых высадили картофель, зерновые и бобовые растения. На пустынном берегу одной из бухт выпустили козла и козу.

7 июня оба корабля покинули стоянку и взяли курс на северо-восток, так как Кук хотел проверить предположение о существовании Южного материка к востоку от Новой Зеландии. Тем временем, на «Эдвенчере» среди команды появились больные: два матроса получили венерическое заболевание после общения с туземками, около двадцати человек страдали от цинги, умер повар. Такое большое количество цинготных больных по сравнению с экипажем «Резолюшна» (всего один человек), объяснялось тем, что экипаж Кука регулярно употреблял кислую капусту, пивное сусло и зелень, а команда Фюрно не ела зелень даже на стоянках.

В течение двух месяцев плавания земля обнаружена не была, и капитан Кук направился к острову Таити, куда экспедиция прибыла 15 августа. Сразу же появились каноэ с туземцами, и началась оживлённая торговля. Островитяне предлагали бананы, кокосовые орехи, плоды хлебного дерева, таитянскую материю, каменные топоры и другие изделия. Взамен они получали бусы, железные гвозди и ножи.

Фото 1.4. Маршрут экспедиции капитана Кука, март – ноябрь 1773 г. (красная линия на фрагменте карты из книги Г. Форстера)

На следующий день Кук вместе с Форстерами высадились на берег и отправились на экскурсию в глубину острова. К обеду компания вернулась на корабль и уселась за стол вместе с гостями-островитянами. Затем случился неприятный инцидент. Один из гостей был уличён в воровстве, задержать его не удалось, поэтому Кук приказал временно конфисковать два каноэ. Затем по просьбе туземцев каноэ им возвратили и добрые отношения восстановились.

Во время прогулок путешественников по острову местные жители неоднократно приглашали их в свои жилища, угощали кокосами, яблоками, плодами хлебного дерева; иногда даже демонстрировали свои музыкальные таланты: один молодой мужчина дул ноздрями в бамбуковую флейту, а другой пел. По словам Георга Форстера, этот концерт произвёл на него усыпляющий эффект.

Капитан Кук во главе делегации встретился с королём Малого Таити – той части острова, где находилась экспедиция. Кук познакомился с ним во время первой экспедиции, когда нынешний король был ещё подростком. В ответ на преподнесённые подарки король подарил Куку несколько свиней.

После возвращения лейтенанта Пикерсгилла, направленного на закупку продовольствия, корабли снялись с якоря и перебазировались к северной стороне Большого Таити в бухту Матаваи вблизи мыса Венус, откуда в 1769 году экспедиция Кука вела астрономические наблюдения за Венерой.

Фото 1.5. «Резолюшн» и «Эдвенчер» в заливе Матаваи (Таити), художник У. Ходжс, 1776 г. (фото из открытых интернет-источников)

На следующее утро оба капитана, Форстеры и доктор Спаррман нанесли визит королю большого Таити. Состоялся обмен подарками. Путешественников одарили разноцветной таитянской материей, надушенной благовониями. Эта материя изготавливается из подкоркового слоя шелковичного дерева, волокна которого склеиваются жидкостью, добытого из какого-то растения. На другой день король с подарками лично прибыль на корабль Кука с ответным визитом. Матросы пригласили на корабль несколько таитянок, которые устроили танцевальное представление под музыку из носовой флейты. Когда стемнело, девушки удалились с палубы вместе со своими кавалерами.

Георг Форстер отмечает склонность таитян устраивать не только музыкальные и танцевальные представления, но и настоящие спектакли. В частности, когда Кук посещал короля в его резиденции, в честь капитана было дано представление, в котором сочетались элементы балета и комедии. В нём участвовали сестра короля и пятеро мужчин, длился спектакль около двух часов.

Однажды несколько солдат и матрос избили таитянина, вероятно, из-за женщины. Виновники отказывались давать пояснения. Чтобы продемонстрировать местным жителям своё возмущение поступком драчунов, Кук приказал в присутствии таитян наказать каждого виновника двенадцатью ударами.

Форстеры и доктор Спаррман постоянно совершали ботанические экскурсии для исследования природы острова. Во время одной из вылазок они открыли новое растение – дерево с красивыми крупными белыми цветами, которое назвали баррингтонией. Во время одного из таких походов Форстер-младший и Спаррман повстречали таитянина, пригласившего их зайти к нему в гости и отдохнуть. Перед тем, как хозяин предложил путникам угощение, дочь хозяина и её юные подруги сделали гостям массаж плеч и бёдер.

Перед самым отплытием с острова к капитану Куку обратился юноша лет семнадцати по имени Порео с просьбой взять его с собой «в страну Британию». Обычно Кук такие просьбы отклонял, но в этот раз согласился и Порео взяли на борт.

Фото 1.6. Острова Общества.

2 сентября экспедиция прибыла на остров Хуахине, один из островов Общества. В настоящее время эти острова являются частью Французской Полинезии и включают 14 островов, самым крупным из которых является Таити. Сразу, как только корабли бросили якорь, появились каноэ островитян и началась оживлённая торговля. Особенно путешественников порадовало наличие больших кур. На следующий день был нанесён визит вождю острова, который помнил Кука по его прошлому посещению.

Несколько дней шла активная торговля. Свиней и кур для питания участников экспедиции вполне хватало, а вот зелени и фруктов было маловато. Часто приходилось довольствоваться отварными клубнями ямса.

Не обошлось без эксцессов. Сначала один туземец попытался отнять мешок с гвоздями у корабельного писаря, а когда вмешался Кук, то абориген стал угрожать капитану. Пришлось разоружить и прогнать дебошира, которого дружно осудили его соплеменники. Только все успокоились, как появился доктор Спаррман, полуодетый и со следами побоев. Выяснилось, что, когда он в одиночку совершал ботаническую прогулку, на него напали с целью ограбления два туземца. Доктору удалось вырваться, лишившись кортика и части одежды. Узнав о случившемся, вождь приказал найти грабителей. Вечером были возвращены кортик и часть куртки доктора, а на следующий день грабителей поймали. Кука пригласили присутствовать при их наказании, но он не хотел задерживать отплытие и не принял приглашение.

Фото 1.7. Охедиди (слева) и Омаи, художник У. Ходжс (фото из книги Г. Форстера)

Незадолго до этого капитан Фюрно взял на борт юношу по имени Омаи с соседнего острова. От соплеменников он отличался острым умом и тактичным поведением. Позже, в Лондоне, Омаи был представлен королю и введён в высшее светское общество. Прожив в Англии почти два года, юноша стал тосковать по родине и с третьей экспедицией капитана Кука вернулся на Таити.

Покинув Хуахине, экспедиция остановилась в бухте соседнего острова Раиатеа. Кук вместе с Форстерами нанёс визит вежливости правителю острова и установил добрые отношения с ним и его семьёй. Путешественникам было дано два представления. Сценой импровизированного театра являлась лужайка, зрительным залом – просторная хижина, а кулисами служила перегородка, за которой наряжались артисты. Сюжет первой пьесы рассказывал о двух ворах и поймавших их стражниках, которых воры сумели победить. Второе представление было танцевальным. Форстер отмечает очень красивую одежду танцовщиц, но называет некоторые их позы и жесты весьма вольными. Гостей с корабля угостили очень вкусной свининой, завёрнутой в банановые листья и запечённой в яме между двумя слоями раскалённых камней.

Вскоре выяснилось, что сбежал таитянин Порео. Предположительно, он увлёкся одной девушкой и скрылся вместе с ней. Вместо Порео Кук взял на борт юношу по имени Охедиди, который был близким родственником вождя острова Бора-Бора.

Дождавшись возвращения шлюпки, посланной на соседний остров за продуктами, капитан Кук скомандовал сниматься с якоря, и 17 сентября экспедиция взяла курс на юго-запад к островам Дружбы. Здоровье людей значительно улучшилось. Правда, у многих матросов появились признаки венерического заболевания, которое, к счастью, протекало легко и хорошо поддавалось лечению. Из-за большой скученности животных на корабле они стали дохнуть, поэтому часть свиней пришлось забить и мясо засолить.

2 октября корабли стали на якорь у северо-западной части острова Эуа – одного из островов Дружбы. Ныне этот архипелаг носит название Королевство Тонга и включает 177 островов в Полинезии. Самый большой остров – Тонгатапу, где расположена столица – Нукуалофа.

К кораблям сразу же устремились каноэ с островитянами, некоторые поднимались на борт. Один из них, вероятно, вождь пригласил путешественников в свой дом, где во время трапезы три женщины развлекали гостей мелодичным пением. Затем участники экспедиции отправились на экскурсию по острову, а когда вернулись к месту высадки, то их встретили трогательными и сердечными приветствиями сотни островитян. На продажу они предлагали рыболовные крючки, украшения и оружие. На другой день капитаны вместе с Форстерами нанесли вождю прощальный визит и вручили подарки. Затем экспедиция направились к острову Тонгатапу, расположенному поблизости.

Фото 1.8. Королевство Тонга (фото из открытых интернет-источников)

Когда во второй половине дня корабли стали на якорь, Кук и его спутники встретились с местным вождём. На берегу началась торговля, а натуралисты и часть офицеров отправились осматривать остров. Их внимание привлекло своеобразное дерево – казуарина, издали напоминающее длиннохвойную сосну. Часто вблизи казуарин располагались святилища аборигенов: храм в виде крыши из пальмовых листьев на столбах, внутри которого находится постамент, выложенный из синих камней.

У местных жителей встречались те же пороки, что и у обитателей других островов: девушки оказывали интимные услуги за вознаграждение, неоднократно наблюдались случаи воровства, а Георг Форстер во время ботанической прогулки подвергся нападению. Грабитель-туземец попытался вырвать из рук Георга ружьё, но крики о помощи услышал доктор Спаррман и туземец вынужден был прекратить драку и бежать.

В конце пребывания на острове Кук встретился с королём, преподнёс ему подарки и на следующий день получил ответные дары: крупную тушу свиньи и корзины с жареными бананами и плодами хлебного дерева.

Через пять дней, 7 октября, корабли экспедиции вышли в море и взяли курс на Новую Зеландию, где Кук планировал подготовиться к дальнейшему плаванию в суровых условиях высоких южных широт.

В двадцатых числах октября экспедиция добралась до пролива Королевы Шарлотты, но из-за разыгравшегося шторма и сильного встречного ветра корабли не могли войти в пролив. Пока путешественники, борясь со штормом, ожидали благоприятных условий, в одну из ночей был потерян из вида «Эдвенчер». О его судьбе ничего не было известно до прибытия корабля Кука к мысу Доброй Надежды на обратном пути в Англию. Но об этом – чуть ниже.

Наконец, через девять дней, 3 ноября, «Резолюшн» смог войти в пролив и бросить якорь в той же бухте, откуда отправился в путь пять месяцев назад. Посетив место, где перед отплытием был устроен огород, путешественники обнаружили, что часть высаженных культур чувствовала себя хорошо, а вот бобовые пропали, картофеля тоже почти не осталось. Было подозрение, что ещё не проросшие клубни выкопали и съели островитяне (это напомнило мне известный анекдот).

Вскоре на корабль прибыли индейцы, многие из которых уже были знакомы путешественникам, и стали обменивать рыбу на таитянскую материю. Конечно, не обходилось без воровства. Команда занималась ремонтом судна, заготовкой дров, заполнением бочек водой и сортировкой сухарей, больше половины запаса которых оказалось непригодной в пищу. Матросы, как обычно, установили контакт с женщинами. Один из них получил в жёны девушку вполне законно – от её родителей. Она хранила моряку верность, а встречались они на берегу, где парень угощал её некондиционными сухарями.

Случилось в эти дни и трагикомичное происшествие. На корабль прибыл хорошо знакомый Куку туземец с сыном, дочерью и другими аборигенами. Кук пригласил туземца с детьми в каюту и преподнёс подарки. Мальчику досталась рубашка, и он побежал на палубу хвастаться перед соплеменниками. В это время там находился старый козёл, которого стал раздражать мальчишка, бегающий в развевающейся рубахе. Разъярившись, козёл боднул ребёнка и опрокинул его на палубу. Крик пострадавшего вызвал ещё большую ярость, и козёл ударил ещё раз. Дело могло кончиться плохо, если бы матросы не оттащили агрессивное животное.

Однажды Форстер-старший во время прогулки наблюдал шокировавшую его сцену. Мать попыталась наказать сына шести – семи лет за то, что он бросил в неё камень, но отец подскочил к ней и начал избивать. Матросы на берегу подтвердили, что видели такое поведение туземцев неоднократно.

Вскоре участники экспедиции смогли воочию убедиться в каннибализме новозеландцев. Между местным и соседним племенами произошло сражение. В результате, на берегу близлежащей бухты участники экспедиции обнаружили останки человеческих тел. Туземцы пояснили, что часть трупов врагов они уже съели. Лейтенант Пикерсгилл купил у индейцев голову юноши, чтобы передать её в анатомический музей в Лондоне. Когда он с покупкой прибыл на корабль, то находившиеся там туземцы выразили желание съесть мясо с головы. Получив разрешение, они отрезали кусок, поджарили и с удовольствием съели. Это зрелище произвело на индейца Охедиди с островов Общества такое сильное впечатление, что он убежал в слезах и долго не мог успокоиться.

К концу ноября корабль подготовили к дальнейшему плаванию, был сделан запас дров и воды, люди окрепли, больных цингой не было. Перед отплытием Кук оставил для капитана Фюрно послание, которое поместил в бутылку и закопал на видном месте на территории огорода. 25 ноября «Резолюшн» направился к выходу из пролива. Находясь в его водах, Кук каждые полчаса подавал сигнал выстрелом из пушки, но ответа от «Эдвенчера» не получил. На следующий день, выйдя из пролива, экспедиция взяла курс на юг для продолжения исследования южной акватории Тихого океана.

Что же касается «Эдвенчера», отнесённого штормом в открытое море, то капитан Фюрно смог привести корабль в бухту, которую уже покинул Кук, только 30 ноября. Фюрно нашёл послание Кука в бутылке и дал команду готовить корабль к дальнейшему плаванию. Всё шло хорошо до последнего дня. Накануне отплытия Фюрно отправил на шлюпке 10 человек за зеленью. Когда люди не возвратились даже на следующее утро, снарядили поисковый отряд, который принёс ужасную весть: вся команда первого отряда была убита и уже частично съедена. Поражённый случившейся трагедией, капитан Фюрно, тем не менее, решил продолжать экспедицию. Он двинулся на юго-восток, миновал мыс Горн и вышел в район, где должен был находиться пресловутый мыс Сирконсисьон. Не обнаружив там никакой земли, Фюрно направился к мысу Доброй Надежды, поскольку продукты на корабле пришли в полную негодность. После ремонта и отдыха в Столовой бухте, 14 июля 1774 года «Эдвенчер» вернулся в Англию почти ровно через два года после начала путешествия.