Читать книгу The Expositor's Bible: The Gospel of St. John, Vol. I - Dods Marcus - Страница 6

“And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and Jesus also was bidden, and His disciples, to the marriage. And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine. And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? Mine hour is not yet come. His mother saith unto the servants, Whatsoever He saith unto you, do it. Now there were six waterpots of stone set there after the Jews’ manner of purifying, containing two or three firkins apiece. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. And He saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it. And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants which had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom, and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now. This beginning of His signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed on Him.” – John ii. 1–11.

Having recorded the testimony borne to Jesus by the Baptist, and having cited instances in which the overmastering personality of Jesus elicited from simple-hearted and godly men the acknowledgment of His majesty, John now proceeds to relate the homely incident which gave occasion to the first public act in which His greatness was exhibited. Testimony comes first; inward and intuitive recognition of the greatness declared by that testimony second; perception that His works are beyond the reach of human power comes last. But in the case of these first disciples, while this order was indeed maintained, there was no great interval between each step in it. It was but the “third day” after they had in their hearts felt His impressiveness that He “manifested forth His glory” to them in this first sign.

From the place where they first met Him to Cana of Galilee was a distance of twenty-one or twenty-two miles.9 Thither Jesus repaired to be present at a marriage. His mother was already there, and when Jesus arrived, accompanied by His new-found friends, all were invited to remain and share in the festivities. Owing probably to this unexpected increase to the number of the guests, the wine begins to fail. Among the minor trials of life there are few which produce more awkwardness than the failure to provide suitable entertainment for a specially festive occasion. Mary, with the practised eye of a woman whose business it was to observe such matters, and perhaps with a near relative’s charge and liberty in the house, perceives the predicament and whispers to her Son, “They have no wine.” This she said, not to hint that Jesus would do well to retire with His too many friends, nor that He would cover the lack of wine by brilliant conversation, but because she had ever been accustomed to turn to this Son in all her difficulties, and now that she sees Him acknowledged by others her own faith in Him is stimulated.

Considering the simple manner in which He had walked in, and taken His place among the other guests, and partaken of the refreshment, and joined in the conversation and mirth of the day, it would seem more likely that she should have had no definite expectation as to the way in which He would extricate the host from his difficulty, but only turned to Him on whom she was accustomed to lean. But His answer shows that he felt Himself urged to action of some kind by her appeal; and her instructions to the servants to do whatever He ordered indicates that she definitely expected Him to relieve the embarrassment. How He would do so she could not know, and had she definitely expected a miracle she would probably have thought the help of the servants unnecessary.

But though Mary did not anticipate a miracle, it had already occurred to our Lord that this was a fit occasion for manifesting His kingly power. His words grate somewhat on the ear, but this is partly due to the difficulty of translating fine shades of meaning, and to the impossibility of conveying in any words that modification of meaning which is given in the tone of voice and expression of face, and which arises also from the familiarity and affection of speaker and hearer. In His use of the word “Woman” there is really no harshness, this being the ordinary Greek term of address to females of all classes and relationships, and being commonly used with the utmost reverence and affection. The phrase “What have I to do with thee?” is a needlessly strong translation, although it might be difficult to find a better. It “implies a certain resistance to a demand in itself, or to something in the way of urging it;” but might be quite sufficiently rendered by such an expression as “I have other thoughts than thine.” There is nothing approaching angry resentment at Mary’s inviting His aid, nothing like repudiation of any claim she might have upon Him, but only a calm and gentle intimation that in the present instance she must allow Him to act in His own way. The whole phrase might be rendered, “Mother, you must let Me act here in My own way: and My time for action is not yet come.” She herself was perfectly satisfied with the answer. Knowing her Son well, every gleam of His expression, every tone of His voice, she recognised that He meant to do something, and accordingly left the matter in His hands, giving orders to the servants to do whatever He required.

But there was more in the words of Jesus than even Mary understood. There were thoughts in His mind which not even she could fathom, and which had He explained them to her then she could not have sympathized with. For these words, “Mine hour is not yet come,” which she took to be the mere intimation of a few minutes’ delay before granting her request, became the most solemn watchword of His life, marking the stages by which He drew near to His death. “They sought to take Him, but no man laid hands on Him, because His hour was not yet come.” So again and again. From the first He knew what would come of His manifesting His glory among men. From the first He knew that His glory could not be fully manifested till He hung upon the cross.

Can we wonder, then, that when He recognised in His mother’s request the invitation from God, though not from her, that He should work His first miracle and so begin to manifest His glory, He should have said, “My thoughts are not yours; Mine hour is not yet come”? With compassion He looked upon her through whose soul a sword was to pass; with filial tenderness He could only look with deep pity on her who was now the unconscious instrument of summoning Him to that career which He knew must end in death. He saw in this simple act of furnishing the wedding guests with wine a very different significance from that which she saw. It was here at this wedding feast table that He felt Himself impelled to take the step which altered the whole character of His life.

For from a private person He became by His first miracle a public and marked character with a definite career. “To live henceforth in the vortex of a whirlwind; to have no leisure so much as to eat, no time to pray save when others slept, to be the gazing-stock of every eye, the common talk of every tongue; to be followed about, to be thronged and jostled, to be gaped upon, to be hunted up and down by curious vulgar crowds; to be hated, and detested, and defamed, and blasphemed; to be regarded as a public enemy; to be watched and spied upon and trapped and taken as a notorious criminal” – is it possible to suppose that Christ was indifferent to all this, and that without shrinking He stepped across the line which marked the threshold of His public career?

And this was the least of it, that in this act He became a public and marked character. The glory that here shed a single ray into the rustic home of Cana must grow to that dazzling and perfect noon which shone from the cross to the remotest corner of earth. The same capacity and willingness to bless mankind which here in a small and domestic affair brought relief to His embarrassed friends, must be adapted to all the needs of men, and must undauntedly go forward to the utmost of sacrifice. He who is true King of men must flinch from no responsibility, from no pain, from no utter self-abandonment to which the needs of men may call Him. And Jesus knew this: in those quiet hours and long, untroubled days at Nazareth He had taken the measure of this world’s actual state, and of what would be required to lift men out of selfishness and give them reliance upon God. “I, if I be lifted up, will draw all men unto Me” – this was even now present to His mind. His glory was the glory of absolute self-sacrifice, and He knew what that involved. His kingship was the rendering of service no other could render.

The manner in which the miracle was performed deserves attention. Christ does all while the servants seem to do all. The servants fill in the water and the servants draw off the wine, and there is no apparent exercise of Divine power, no mysterious words of incantation uttered over the waterpots, not so much as a command given that the water should become wine. What is seen by the spectators is men at work, not God creating out of nothing. The means seem to be human, the result is found to be Divine. Jesus says, “Fill the water pots with water,” and they filled them; and filled them not as if their doing so were a mere form, and as if they would leave room for Christ to add to their work; no, they filled them up to the brim. Again He says, “Draw out now, and bear to the governor of the feast,” and they bore. They knew very well they had only put in water, and they knew that to offer water to the governor of a marriage feast would be to insure their own punishment; but they did not hesitate. There seemed every reason why they should refuse to do this, or why they should at least ask some explanation or security that Jesus would bear the evil consequences; but there was one reason on the other side which outweighed all these – they had the command of Him whom they had been ordered to obey. And so, where reasoning would have led them to folly, obedient faith makes them fellow-workers in a miracle. They took their place and served, and they who serve Christ and do His will must do great things; for Christ wills nothing that is useless, futile, not worth doing. But this is how we are tried: we are commanded to do things which seem unreasonable, and which we have no natural ability to do. We are commanded to repent, and are yet told that repentance is the gift of Christ; we are commanded to come to Christ, and are at the same time assured that we cannot come except the Father draw us; we are commanded to be perfectly holy, and yet we know that as the leopard cannot change his spots, nor one of us add a cubit to his stature, so neither can we put away the sins that stain our souls and walk uprightly before God. And yet these commands are plainly given us, not only to make us feel our helplessness, but to be performed. We feel our inability, we may say it is unreasonable to demand from us what we cannot perform, to require that out of the thin and watery substance of our human souls we should produce wine that may be poured out as an offering on the holy altar of God; but this is not unreasonable. It is our part in simplicity to obey God; what is commanded we are to do, and while we work He Himself will also work. He may do so in no visible way, as Christ here did nothing visibly, but He will be with us, effectually working. As the will of Christ pervaded the water so that it was endowed with new qualities, so can His will pervade our souls, with every other part of His creation, and make them conformable to His purpose. “Whatsoever He saith unto you, do it;” this is the secret of miracle-working. Do it, though you seem to be but wasting your strength and laying yourself open to the scorn of onlookers; do it, though in yourself there is no ability to effect what you are aiming at; do it wholly, up to the brim, as if you were the only worker, as if there were no God to come after you and supply your deficiencies, but as if any shortcoming on your part would be fatal; do not stand waiting for God to work, for it is only in you and by you that He performs His work among men.

The significance of this incident is manifold. First, it gives us the key to the miracles of our Lord. It has become the fashion to depreciate miracles, and it is often thought that they hamper the gospel and obscure the true claim of Christ. It is often felt that so far from the miracles verifying Christ’s claim to be the Son of God, they are the greatest obstacle to His acceptance. This is, however, to misunderstand their significance. The miracles unquestionably formed a most important element in Christ’s life; and, if so, they must have served an important purpose; and to wish them away just because they are so important and make so large a demand upon faith seems to me preposterous. To wish them away precisely because they alter the very essence of the religion of Christ, and give it that very power which through all past ages it has exerted, seems unreasonable.

When the Jews discussed His claims among themselves or with Him, the power to work miracles was always taken into account as weighing heavily in His favour. He Himself distinctly stated that the crowning condemnation of those who rejected His claims arose from the circumstance that He had done among them the works which none other man had done. He challenges them to deny that it was by the finger of God that He wrought these works. After His withdrawal from earth the miracle of the Resurrection was still appealed to as the convincing proof that He was all He had given Himself out for. There can be no doubt, therefore, that the power of working miracles was one great evidence of the Divine mission of Christ.

But though this is so, we are not on that account warranted in saying that the only purpose for which He wrought miracles was to win men’s belief in His mission. On the contrary, we are told that it was one of His temptations, a temptation constantly resisted by Him, to use His power for this object without any other motive. It was the reproach He cast upon the people that except they saw signs and wonders they would not believe. He would never work a miracle merely for the sake of manifesting His glory. Whenever the unsympathetic, ignorant crowd clamoured for a sign; whenever with ill-concealed dislike they cried, “How long dost Thou make us to doubt? Show us a sign from heaven, that we may believe,” He was silent. To create a mere compulsory consent in minds which had no sympathy with Him was never a sufficient motive. Was there a sick child tossing in fever, was there a blind beggar by the roadside, was there a hungry crowd, was there even the joy of a feast interrupted: in these He could find a worthy occasion for a miracle; but never did He work a miracle merely for the sake of removing the doubts of reluctant men. Where there was not even the beginning of faith miracles were useless. He could not work miracles in some places because of their unbelief.

What then was the motive of Christ’s miracles? He was, as these first disciples owned Him, the King of God’s kingdom among men: He was the ideal Man, the new Adam, the true Source of human goodness, health, and power. He came to do us good, and the Spirit of God filled His human nature to its utmost capacity, that it might do all that man can do. Having these powers, He could not but use them for men. Having power to heal, He could not but heal, irrespective of the result which the miracle might have on the faith of those who saw it; nay, He could not but heal, though He straitly charged the healed person to let no man know what had been done. His miracles were His kingly acts, by which He suggested what man’s true life in God’s kingdom should be and will be. They were the utterance of what was in Him, the manifestation of His glory, the glory of One who came to utter the Father’s heart to His strayed children. They expressed good-will to men; and to the spiritual eye of a John they became “signs” of spiritual wonders, symbols and pledges of those greater works and eternal blessings which Jesus came to bestow. The miracles revealed the Divine compassion, the grace and helpfulness that were in Christ, and led men to trust Him for all their needs.

We must, therefore, beware of falling into the error that lies at either extreme. We must neither, on the one hand, suppose that Christ’s miracles were wrought solely for the purpose of establishing His claim to be God’s Viceroy on earth; nor, on the other hand, are we to suppose that the marvels of beneficence by which He was known did nothing to prove His claim or promote His kingdom. The poet writes because he is a poet, and not to convince the world that he is a poet; yet by writing he does convince the world. The benevolent man acts just as Christ did when He seemed to lay His finger on His lips and warned the healed person to make no mention of this kind act to anyone; and therefore all who do discover his actions know that he is really charitable. The act that a man does in order that he may be recognised as a good and benevolent person exhibits his love of recognition much more strikingly than his benevolence; and it is because the miracles of Christ were wrought from the purest and most self-denying compassion that ever explored and bound up the wounds of men, that we acknowledge Him as incontestably our King.

2. In what respects, then, did this first miracle manifest the glory of Christ? What was there in it to stir the thought and attract the adoration and trust of the disciples? Was it worthy to be the medium of conveying to their minds the first ideas of His glory they were to cherish? And what ideas must these have been? The first impression they must have received from the miracle was, no doubt, simple amazement at the power which so easily and unostentatiously turned the water into wine. This Person, they must have felt, stood in a peculiar relation to Nature. In fact, what John laid as the foundation of his Gospel, – that the Christ who came to redeem was He by whom all things were at first made, – Jesus also advanced as the first step in His revelation of Himself. He appears as the Source of life, whose will pervades all things. He comes, not as a stranger or interloper who has no sympathy with existing things, but as the faithful Creator, who loves all that He has made, and can use all things for the good of men. He is at home in the world, and enters physical nature as its King, who can use it for His high ends. Never before has He wrought a miracle, but in this first command to Nature there is no hesitation, no experimenting, no anxiety, but the easy confidence of a Master. He is either Himself the Creator of the world He comes to restore to worth and peace, or He is the Delegate of the Creator. We see in this first miracle that Christ is not an alien or an usurper, but one who has already the closest connection with us and with all things. We receive assurance that in Him God is present.

3. But it was not only the Creator’s power which was shown in this miracle, but some hint was given of the ends for which that power would be used by Christ. Perhaps the disciples who had known and admired the austere life of the Baptist would expect that He whom the Baptist proclaimed as greater than himself would be greater in the same line, and would reveal His glory by a sublime abstemiousness. They had confessed Him to be the Son of God, and might naturally expect to find in Him an independence of earthly joys. They had followed Him as the king of Israel; was His kingly glory to find a suitable sphere in the little family difficulties that poverty begets? It is almost a shock to our own ideas of our Lord to think of Him as one of a marriage party; to hear Him uttering the ordinary salutations, civilities, and enquiries of a friendly and festive gathering; to see Him standing by while others are the principal figures in the room. And we know that many who had opportunity to observe His habits could never understand or reconcile themselves to His easy familiarity with all kinds of people, and to His freedom in partaking in mirthful scenes and hilarious entertainments.

And just because of this difficulty we find in reconciling religion with joy, God with nature, does Christ reveal His glory first at a marriage-feast, not in the temple, not in the synagogue, not by taking His disciples apart to teach them to pray, but at a festive gathering, that thus they may recognise in Him the Lord of all human life, and see that His work of redemption is co-extensive with human experience. He comes among us, not to crush or pour contempt on human feelings, but to exalt them by sharing in them; not to show that it is possible to live separate from all human sympathies, but to deepen and intensify them; not to do away with the ordinary business and social relations of life, but to sanctify them. He comes sharing in all pure feelings and joys, sanctioning all natural relationships; Himself human, with interest in all human interests; not a mere spectator or censor of human affairs, but Himself a man implicated in things human. He shows us the folly of fancying that God looks with an austere and morose eye upon outbursts of human affection and joy, and teaches us that to be holy as He is holy we are not required to abandon the ordinary affairs of life, and that however we make them the apology for worldliness, it is not the necessary duties or relations of life that prevent our being Christlike, but these are the very material in which His glory may be most clearly seen, the soil in which must grow and ripen all Christian graces and fruits of righteousness.

This, then, was the glory Christ wished His disciples first of all to see. He was to be their King, not by drilling men to fight for Him, nor by interrupting the natural order and upsetting the established ways of men, but by entering into these with a gladdening, purifying, elevating spirit. His glory was not to be confined to a palace or to a small circle of courtiers, or to one particular department of activity, but was to be found irradiating all human life in its most ordinary forms. He came, indeed, to make all things new, but the new creation was the fulfilment of the original idea: it was not to be achieved by thwarting nature, nor by a one-sided development of some elements of nature, but by guiding the whole to its original destination, by lifting the whole into harmony with God. We see the glory of Christ, and accept Him as our Ruler and Redeemer, because we see in Him perfect sympathy with all that is human.

4. While enjoying the bounty of Christ at the marriage feast, John cannot have yet understood all that was involved in His Master’s purpose to bring new life and happiness to this world of men. Afterwards, no doubt, he saw how appropriately this miracle took the first place, and through it read his Lord’s own thoughts about His whole work on earth. For it is impossible that Christ Himself should not have had His own thoughts about the significance of this miracle. He had, during the previous six weeks, passed through a time of violent mental disturbance and of supreme spiritual exaltation. The measureless task laid upon Him had become visible to Him. Already He was aware that only through His death could the utmost of blessing be imparted to men. Is it possible that while He first put forth His power to restore the joy of these wedding guests, He should not have seen in the wine a symbol of the blood He was to shed for the refreshment and revival of men? The Baptist, whose mind was nourished with Old Testament ideas, called Christ the Bridegroom, and His people the Bride. Must not Jesus also have thought of those who believed in Him as His bride, and must not the very sight of a marriage have set His thoughts working regarding His whole relation to men? So that in His first miracle He no doubt saw a summary of His whole work. In this first manifestation of His glory there is, to Himself at least, a reminder that only by His death will that glory be perfected. Without Him, as He saw, the joy of this wedding feast had been brought to an untimely close; and without His free outpouring of His life for men there could be no presenting of men to God unblemished and blameless, no fulfilment of those high hopes of mankind that nourish pure characters and noble deeds, but a swift and dreary extinction of even natural joys. It is to the marriage supper of the Lamb, of Him who was slain, and has redeemed us by His blood, that we are invited. It is the “Lamb’s wife” that John saw adorned as a bride for her Husband. And whosoever would sit down at that feast which consummates the experience of this life, terminating all its vacillation of trust and love, and which opens eternal and unlimited joy to the people of Christ, must wash and make white his garments in this blood. He must not shrink from the closest fellowship with the purifying love of Christ.

5. His disciples, when they saw His power and His goodness in this miracle, felt more than ever that He was the rightful King. They “believed on Him.” To us this first of signs is merged in the last, in His death. The joy, the self-sacrifice, the holiness, the strength and beauty of human character which that death has produced in the world, is the great evidence which enables many now to believe in Him. The fact is indubitable. The intelligent secular historian, who surveys the rise and growth of European nations, counts the death of Christ among the most vital and influential of powers for good. It has touched all things with change, and been the source of endless benefit to men. Are we then to repudiate Him or to acknowledge Him? Are we to act like the master of the feast, who enjoyed the good wine without asking where it came from; or are we to own ourselves debtors to the actual Creator of our happiness? If the disciples believed on Him when they saw Him furnish these wedding guests with wine, shall we not believe, who know that through all these ages He has furnished the pained and the poor with hope and consolation, the desolate and broken-hearted with restoring sympathy, the outcast with the knowledge of God’s love, the sinner with pardon, with heaven, and with God? Is not the glory He showed at this marriage in Cana precisely what still attracts us to Him with confidence and affection? Can we not wholly trust this Lord who has a perfect sympathy guiding His Divine power, who brings the presence of God into all the details of human life, who enters into all our joys and all our sorrows, and is ever watchful to anticipate our every need, and supply it out of His inexhaustible and all-sufficient fulness? Happy they who know His heart as His mother knew it, and are satisfied to name their want and leave it with Him.