Читать книгу The Birth of Sense - Don Beith - Страница 10
ОглавлениеABBREVIATIONS
For the citation of all translated quotations from Merleau-Ponty’s works, I include the English pagination followed by the French (e.g., PP, English page number/French page number). For the lectures on Institution and Passivity, I cite Merleau-Ponty’s original pagination numbers from the Belin edition. When using primary texts from other philosophers translated from French or German, I similarly provide dual pagination. Works by Merleau-Ponty are abbreviated as follows:
| AD | Adventures of the Dialectic. Translated by Joseph Bien. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1973. Originally published as Aventures de la dialectique (Paris: Gallimard, 1955). |
| CP | Child Psychology and Pedagogy: The Sorbonne Lectures, 1949–1952. Translated by Talia Welsh. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2010. Originally published as Psychologie et pédagogie de l’enfante: Cours de Sorbonne 1949–1952 (Paris: Verdier, 2001). |
| IP | Institution and Passivity: Course Notes from the Collège de France (1954–55). Translated by Leonard Lawlor and Heath Massey. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2010. Originally published as L’institution, la passivite: Notes de cours au Collège de France (1954–1955), ed. Dominique Darmaillacq, Claude Lefort, and Stéphanie Ménasé (Paris: Belin, 2003). |
| N | Nature: Course Notes from the Collège de France. Translated by Robert Vallier. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2003. Originally published as La nature: Notes, cours du Collège de France, ed. Dominique Séglard (Paris: Seuil, 1995). |
| PP | Phenomenology of Perception. Translated by Donald A. Landes. London: Routledge, 2012. Originally published as Phénoménologie de la perception (Paris: Gallimard, 1945). |
| S | Signs. Translated by Richard C. McCleary. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1964. Originally published as Signes (Paris: Gallimard, 1960). |
| SB | The Structure of Behavior. Translated by Alden L. Fisher. Pittsburgh: Dusquesne University Press, 1963. Originally published as La structure du comportement (Paris: Presses Universitaires de France, 1942). |
| SNS | Sense and Non-Sense. Translated by Hubert L. Dreyfus and Patricia Allen Dreyfus. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1964. Originally published as Sens et non-sens (Paris: Nagel, 1948). |
| VI | The Visible and the Invisible, Followed by Working Notes. Edited by Claude Lefort. Translated by Alfonso Lingis. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1968. Originally published as Le visible et l’invisible (Paris: Gallimard, 1964). |
