Читать книгу The Clifford Affair - Dorothy Fielding - Страница 3

Table of Contents

THE Assistant Commissioner of New Scotland Yard listened for a moment at one of his telephones, told the man at the other end, it happened to be Superintendent Maybrick of Hampstead, to hold on a moment, and sent one of his constable-clerks in search of Chief Inspector Pointer.

It was then just a little before nine of a Tuesday morning. A tall, lithe, lean young man came in with a step that suggested the kilt and the springing heather.

"Look here, Pointer. Suppose you hand over the reins of that case you're on to Clark. He can carry on all right now. Superintendent Maybrick of Hampstead wants help. Or rather, I think he needs it. He's just been called in to a horrid mess, a murder, in one of the flats in his district. From certain things he thinks it's an anarchist plot gone wrong, 'biter bit' sort of thing," Major Pelham said vaguely; "he's got into touch with the Foreign Office already. So by this time there's sure to be some F.O. man sprinting along to have a first look. Go and see what you think of it, will you? If it isn't a foreign spy job, then it should be a fine problem for you to solve. Here's the address." He handed a chit to the Chief Inspector, who left the room with his swift, unhurried stride that covered such an amazing amount of ground.

Pointer drove to the place mentioned—a large block of flats with a view over Hampstead Heath.

The head porter, after a keen glance at the Chief Inspector when the latter asked for "Mr. Maybrick," saluted, and took him up in the lift. The only information which he volunteered was that none of the residents had an idea of what had happened.

"These are all service flats, sir, and news gets around terrible fast unless one's very careful. As a rule illnesses are 'maternity cases' when possible. Deaths are 'measles,' to account for the body being took away, but murder—the owners haven't given instructions about that. Not yet." The porter stopped the lift at the third floor, and stepped forward to ring the bell of a flat marked fourteen, which had no card in the little glass case beside the door. Pointer stopped him.

"A moment!" His eye ran over the door and mat and landing, as well as up and down the staircases. Then he nodded. The porter rang. The door opened an inch. The Superintendent inside, in plain clothes too, inspected them both cautiously, then he stood back and Pointer entered.

Maybrick saluted. He was one of Pointer's many policeman admirers. What a pity, he thought, that there was nothing here for the Chief Inspector to get his teeth into, those teeth that never let go.

"A moment!" Pointer said again, as he switched on the light and gave one swift glance around the square hall, a glance that nothing visible escaped. Then he nodded.

"Now lead the way."

"Shall I tell you first what I know, sir?"

"Not if any one from the Foreign Office is on the trail," Pointer said promptly. "They're quick workers. And I like to have my clues untouched, as far as may be."

"No one's come yet, sir. Not even the doctor. And the clues aren't ones that can be disarranged." Maybrick was about to expand into detail, but Pointer stopped him.

"Then this way, sir." Maybrick led down to a door at the farther end of a little passage. Pointer stepped into a tiled bathroom. In the bath-tub—it was not a pleasant sight—lay a man's body, stripped and headless.

"Where's his head?"

"Not on the premises, sir. Gone. Like his clothes. All gone."

Pointer knelt down in the doorway and looked sideways across the floor.

"Rubber-soled shoes. Man's heel marks. Apparently only one pair. What's that?" He advanced now, and bent to a tiny splash of something white on the tiles under the raised china bath.

"Powder they use to clean the tub, sir. Shall I tell you what the head porter—"

Again Pointer stopped him.

"Has the body been touched by any one, as far as you know?"

"No, sir. Not the kind of thing to get touched by any sensible man."

"Have you photographed it?"

"Films are being developed at the station now."

Pointer lifted each of the hands in turn.

They were slender, beautiful hands, that looked as though they would be clever at whatever they did. Hard work had never been asked of them.

"Wore a ring on the middle finger of the right hand. Broad, thick ring. Signet ring very likely. Cigarette smoker. Gentleman certainly from the care of the whole body."

There were no marks of blood-stained hands either on the bath, or on the fitted basin beside it, or on any of the taps, nor finger prints of any kind.

Pointer stepped on into a bedroom opening out of the bath-room. Then he returned to Maybrick.

"We can wash our hands in the bedroom. The basin in there's not even been dusted. This one has been used."

A ring came at the door. Maybrick answered it. A small, quick-stepping, alert-eyed, gray-bearded man stepped into the flat. He was of the type to pass easily for English in England, French in France, Spanish, or Eastern, according to where he was met. "Many-tongued Tindall," a great international sleuth or sleuther of sleuths, was an amateur. A man of means attached to the Foreign Office, when he was not on loan to the Home Office. In manner he was very quiet, in speech very direct.

"I've come to see if the dead man's one of our birds," he said, after shaking hands with Pointer. "But you here?" He eyed the Chief Inspector with mock distrust. "No poaching, you know!"

For a second Tindall too stood looking about him with swift, piercing glances.

"Now for the story"—he turned to the Superintendent. First eyes, then ears, was Pointer's way. But Tindall was as high in his branch as Pointer was in the C.I.D., and was, moreover, a much older man. So Maybrick led them into the drawing-room, where the dust lay thick, and where the blinds still shut out the daylight.

The story, as known to Maybrick, was exceedingly simple. The flat belonged to a Mr. Marshall, a senior clerk at Lloyds who, as usual, wished to let it furnished while he was away on a four weeks' holiday. He had left last Thursday. On Friday, about six, a man had presented himself to the head porter with a view card from the house agents, which gave his name as a Monsieur Tourcoin. The flat was shown him, and a little later the head porter was informed over the telephone by the agents that Mr. Tourcoin had taken the flat for a friend, a Captain Brown. Captain Brown would "take possession" on Tuesday or Wednesday.

On Monday evening something went wrong with the lock of an upstairs flat. The porter thought it a good opportunity, when the locksmith arrived this morning, to have him run his eye over the front door of Number Fourteen as well. Mr. Marshall had complained of its not always catching properly when hastily shut. He also remembered a difficulty with Marshall's bathroom bolt, and took the man in there first. He had his own pass-key, of course.

"They didn't stay to look at any bolts," Maybrick said dryly. "Nasty sight that body in there. They rushed to the telephone and called us in."

"What body in where?" Tindall asked impatiently. He was taken to see it. His face paled as he looked carefully at it and at the room.

"Horrible!" he muttered. "Horrible!"

He turned to Maybrick.

"What made you 'phone to us—made you think the crime political?"

"This, sir." Maybrick passed into a sitting-room, which, like the bedroom, opened out of the bathroom. He pointed to a newspaper on the table. It was a Times of Friday, heavily scored at a few passages. Maybrick pointed to these. Tindall read aloud "Anti-royalist plot suspected in Madrid. I see he's underscored that 'suspected.' What's this next? King Alfonso's yacht Esmeralda to be ready by a certain date. A question mark is pencilled beside the date. Indeed! Indeed! And here's something about King Boris's coming trip to Sofia heavily marked at the side. Except for that last, the items are only Spanish..." Tindall perched on a chair in a way that suggested flight rather than rest.

"Man's clothes missing...Papers in them gone too, of course...Head taken away...Identity to be concealed, or—Anything else made you think the murder political beyond the marked paper, Superintendent?"

"These." Maybrick lifted up the waste-paper basket. "I screwed them up as nearly as possible as I found them. They're funny reading together with those bits in the paper and that dead body!"

In the basket lay what looked like two crinkly eggs. They were wads of paper that had been crushed into little balls. Opened out, they showed as two sheets of plain letter-paper, headed with the address of the flat. On each were some lines of writing in a pointed, very sloping, foreign hand. The first ran:

You have betrayed the change in the crew of the "Esmeralda." But I give you one chance to explain. Come here to-night and clear yourself if you can. If not—

The rest of the sheet was blank. Apparently this draft had not pleased the writer. It had been screwed up and tossed away. The second was a complete note. It ran:—

You are a traitor, but I give you one more chance to explain why you have not carried out the orders I gave you at "Iguski Aidé." Take it. Or it will be the end. Come to this address tonight. If you do not come you know the penalty. Expect it without mercy."

The last two sentences had been scratched out. There was no signature, but a little drawing of the outline of a house with a V inside.

"That scratched out bit about the penalty is why he copied out the note and threw this away," Maybrick explained like a showman.

Tindall's eyes were shining. He stroked his beard with a hand that quivered a little.

"These settle it." He spoke calmly but with the calm of one who forces a layer of composure over a seething mass of red-hot feeling.

"It was a political crime! Or an act of justice, if you will."

"You know what that signature stands for?" The Chief Inspector's tone made the remark a statement, not a question.

"The V within the outline of a house? Etcheverrey, Pointer. Yes. Etcheverrey, the great anarchist. Or rather anti-royalist agitator."

Pointer said nothing. Maybrick gave a cluck of delighted amazement. The police of every country knew, and were on the hunt for that name, that man.

"That's his secret signature," Tindall went on. "Only used to his own men. Only known to us at the F.O. And Iguski Aide!—'Sunny Corner'! That's Etcheverrey's well-hidden Basque refuge, deep in the heart of some Pyrenees ravine, not yet located. The mere name is only known to a chosen and picked few among his followers. We at the F.O. have only just—only just learnt it."

"He's French, isn't he?" Maybrick asked.

"Officially, yes. But there's not a drop of French blood in his veins. Basque father. Catalan mother. Speaks all languages. Brains of the devil. And up till now his luck."

"Do you think Etcheverrey's the killer, or the killed here, sir?" Maybrick asked again.

"The killed. The dead man," Tindall said, after a moment's deep thought. "Etcheverrey would have taken those scraps of paper away. His slayer is not identified by them. I think that the tables were turned on the Basque for the—first and last—time in his life, by the man he summoned here. And I can make a good guess at that man's name. You know my slogan." He turned to Pointer. "What the brain can't see, the eyes can't either. Eyes won't solve this problem. Not even yours. Now what has cost Etcheverrey his head, literally is, I think, his last break."

"His attempt on the Shah of Persia?" Maybrick knew every one of Etcheverrey's unsuccessful efforts by heart. "Pretty near thing for the Shah!"

"And for Etcheverrey," Tindall threw in grimly. "He was all but caught. As it was, they got a good view of him. The only time he's been really seen. And since then there's a fine price on his head at Ispahan. On the real, solid head. Duly delivered. That's why the descriptions we get from there are so vague. All we know of his appearance is that he has unusually small feet, and really beautiful hands."

"First thing I noticed about the corpse." Maybrick was sorting his notes. "Here it is. Par seven."

"Yes," Tindall was talking half under his breath, "Mirza Khan is over here, we know. He's the Shah's secret agent. It's his head or Etcheverrey's, I understand. We know that Etcheverrey is in London again. Sir Edward Clifford rather inclines to the belief that he's been here for years, carefully hidden in some commonplace identity, and that he only leaves London for some swift flight and one of his lightning efforts, and then comes back again and takes up his seemingly everyday existence. I don't agree with him, but that's Sir Edward's view."

Sir Edward Clifford was Permanent Under Secretary of State for Foreign Affairs.

"Every man jack of us has been living on a volcano, with the King of Spain on his way here next month." Maybrick drew a deep breath.

"Etcheverrey nearly got him in Spain last year," Tindall went on, "just as he had a hard try for our Prince of Wales in South America." He was examining the room carefully as he talked. There was little to discover. A smallish, still damp splotch of blood on the thick carpet near a little table on which stood a reading-lamp. A few drops of blood had dried on the wooden edge of the table. Smaller ones yet were found on the parchment lamp-shade, and a hint of a trickle down one leg of the arm-chair standing near.

"There's been no struggle?" Tindall looked at Pointer.

"No sign of any," Pointer said cautiously.

"Just so. Yet the man summoned by such a letter as that would have been on the alert and would have struggled. Etcheverrey, on the other hand, would not dream that the tables could be turned on him. He was either shot, or more probably slogged on the head. Dragged to the tub, beheaded, and the head's now on its way to distant Ispahan in the care of that good old hater, Mirza Khan. But all that's for me to find out."

"Well, sir," Maybrick slipped a band over his bulging note-book, "as you're quite sure that the murder was political, I hand it over to you."

The Superintendent was aware that he had done very well. But he knew when he was out of his depth. Nor had he any intention of wasting his time over a case of which the honours would all go to the Foreign Office. They had their own men. It was all very well for the Chief Inspector, who had already, young though he was, risen so high, but he, Maybrick, had more paying matters from the point of view of promotion waiting for him at his police station. And so with a salute, he passed from the scene—to his never dying regret.

"Now for the porters," Tindall continued, when the two were alone. They learnt nothing which could explain the crime itself from them, though they gained a clear idea of how the flat could have been entered and left by any one unobserved. The building had several lifts, the corner ones being automatic and worked by the residents. There were many staircases. There was a restaurant on the ground floor open to the public. There were billiard rooms and reading rooms.

The estate agent, for whom they telephoned, repeated in fuller detail what Maybrick had already told them about the taking of the flat. Monsieur Tourcoin had paid for the four weeks in twenty-four one-pound notes, and the transaction had been completed on the spot.

"No references asked for?"

"Not in a case of this kind. A furnished flat let for a month. The porters here keep their eyes open. And undesirable people would be asked to leave at once. We find that simpler and better than bothering with references," the house-agent explained.

"Now as to this Mr. Marshall—"

"We know all about Mr. Marshall. Our firm has known him and his parents, they lived in one of our houses, for twenty years. Just as we've known the head porter here about that long. There's nothing wrong with Mr. Marshall, I'll go bail, any more than there is with Soulyby, the head porter."

"How did this Mr. Tourcoin learn of the flat?" Pointer asked.

"Saw our advertisement in the paper, I suppose."

"When was it advertised?"

"Friday morning for the first time."

"And the paper?"

"The Times."

"And he spoke broken English," Tindall murmured.

The agent laughed. "Rather!" He gave them a very good copy of the man's accent.

"On leaving, he nipped into a taxi which some one was just paying off, and called to the chauffeur. 'To the station at Charing Cross. Arrest yourself there for one little minute while I learn what time train for Paris he start.' The driver winked, and said he'd arrest himself all right if need be."

"What clothes was the man wearing?" Pointer asked.

"Motor cap—he apologised very civilly for keeping it on, but he had a bad attack of head neuralgia—big brown and orange check motoring coat. That's all I remember."

"Young man?"

The agent thought so, but as he had seen many men yesterday afternoon he could not be quite sure. The whole affair was so small compared with most of their business that he had not paid much attention.

"Do you remember his hands, when he signed those papers," Pointer went on, "were they large hands?"

The estate agent could not remember anything about them. More details of the conversation were asked, and as far as possible, given. Then the agent took his leave—a very agitated leave.

The head porter had not noticed the appearance of the M. Tourcoin to whom he had shown the flat, except that the man wore a motoring ulster of orange and brown tweed, and a brown silk scarf. He had an impression of a young man, but as he had already on Friday afternoon shown the flat to several friends of Mr. Marshall's, he could not even be sure of that.

The man had barely glanced over the flat.

"I never thought he meant what he said about taking it, but within half an hour the agents phoned up to me that the flat was gone. Taken by the monseer for a month. As to seeing him again— not unless that's him in there. But the chap I showed the flat to, looked a bigger chap. Bigger and brawnier, though I never saw his face. Not to see it."

"Was he smoking?" Pointer asked.

"Yes, sir. Briarwood pipe. One of these new comfort pipes?

"What kind of tobacco? Any kind you knew?"

"Yes, sir." It was a kind that the head porter particularly liked when he could afford it. A well-known British make. "I says to myself," the man went on, "France is all very well for wines, but when it comes to pipes and baccy—there's nothing like Us!"

"Umph," Tindall murmured, when the two were alone. "Tourcoin takes the flat for a Captain Brown. He or this captain Brown can be seen in it therefore. If need be. One of the two is Etcheverrey. Almost certainly he would be Brown. The Unseen. Now is Tourcoin the man to whom the summoning letters were sent? Is he the man who killed Etcheverrey? Is he, in fact, Mirza Khan, who speaks French—and English too for that matter—like a Frenchman?" There was a short silence broken by the Chief Inspector, who had been standing looking down at the toes of his shoes, hands loosely clasped behind him. He looked up now.

"Those papers found in the basket"—he spoke thoughtfully— "are they in Etcheverrey's writing?"

"He had some thirty different kinds of writing."

"And on the blotter," Pointer went on musingly, "there are no marks except from the two notes we found torn up..."

"None. Why should there be?" Tindall asked, with a faint smile. "You police always want so much for your money."

There was another pause. Tindall eyed Pointer whimsically. Pointer looked back at him with his tranquil, steady gaze. The detective officer had fine dark gray eyes, pleasant, though at times rather enigmatic in expression.

"To stake the effect of a political crime would be a capital red herring, wouldn't it, to drag across the trail of a private murder."

Tindall smiled still more. A smile of real amusement at this doubt on his own reading of the case from a man young enough to be his son.

"We're like two Harley Street specialists, Pointer," he said good-humouredly, "each reading a case according to his own special lines. I say heart. You say liver. You're welcome to treat the case for liver, of course. But it's a heart case. Believe me, it's heart. In other words, I've been studying Etcheverrey so long that I have no hesitation in saying that this murder belongs to me. Don't waste your valuable time in hunting for this poor chap's head. I see that search being organised already."

Pointer laughed a little. Tindall was right. He was already charting his course.

"It's on its way to distant Ispahan," Tindall continued. "Pity Mirza Khan has such a start. Well, he knows my methods. They're lazy, compared with yours, but they're quick."

"They often lead to splendid results," Pointer said honestly. In what might be called society crimes, thefts, stolen letters, the finer shade of blackmail, Tindall had done wonders, besides winning many a triumph in his own field—the political field.

"I leave the details of the flat to you." Tindall despised hunting for clues. "The exact spot where the murder was committed...which way the man faced...and so on."

Pointer nodded, let him out of the flat, telephoned to Scotland Yard for their expert locksmith, and then rang for the head porter. That worthy was asked to institute a sort of house-clearing. Fortunately he was at one with the Scotland Yard officer in wanting to make sure that the missing head was not hidden somewhere on any premises for which he was responsible.

"I'll see to my part of it. Every nook shall be turned out. Every cupboard moved, or I'll know the reason why," Soulyby promised, "and every parcel opened."

"As soon as the doctor has examined the body we shall have a rough idea of about what time the murder was committed. As it is, we know that it must have taken place between seven on Friday evening, and eight this morning. Ask cautiously about whether any one was seen coming into, or going out of, this flat during that time."

Pointer dismissed him and telephoned to Lloyds. Marshall had been with them for fifteen years, he learnt. Came straight from London University. His present address was Bastia in Corsica. But as he had spoken of mules and guides...Yes, the man answering the telephone was a friend of his and quite willing to act as his reference if necessary. The firm would act as another. But he believed the flat was taken. The inquiry was about Marshall's furnished flat, of course?

"Just so," Pointer murmured, as he turned away. "Of course!"

He now began his own patient investigations. The bathtubs, he had learnt, were cleaned with Sapolio. The little smear of white under this one seemed to him to be plaster. He scraped it into a stoppered bottle and labelled it before putting it into his attaché case. Then he bent over some mark on the tiled floor— marks such as a dull lead pencil might make if it had been rubbed with a broad, circular motion over the spot. Pointer decided that a tin had been placed there, and been pressed hard down while it was moved round and round.

Then he turned his attention to the fitted basin beside the bath. The taps had been turned off and on with a towel, he thought. Unfortunately the hall porter could not say, nor could the housekeeper, how many towels had been left in a warm cupboard just by the basin. Pointer looked about him for a pail. But failing that, he took a bronze jar from the living-room and set it beneath the basin. With a spanner he unscrewed the trap in the outflow pipe, and let the contents run into his receptacle. A thickish, reddish mixture came out. Ammonia told him that the reddish colour was blood, the whitish part he took to be more plaster. It looked to him as though the murderer or murderers had washed their hands here. He bottled some of this mixture too, and turned away after replacing the fixture. He started on the bedroom. Here he found nothing except proofs that the room had not been used last night. He passed on to the sitting-room. At that moment the doctor arrived.

"Going to have your work cut out this time, Chief Inspector," he grunted. "Even you must be up a tree with this body."

"Any help to give me?"

"The man was probably about forty. Good condition. Nails show he's had no operations, is no victim of any chronic disease. A gentleman, I take it."

"And the head was severed?"

"With two or three hard, downward blows." He gave some medical details. "As to whether the man was dead or alive first—can't be sure till I've examined the lungs, but probably dead."

"Had the man who cut off the head any knowledge of anatomy?"

"None whatever. A sixteenth of an inch lower would have made the job half as easy again. Tremendous violence was used. Must have been a strong chap, and used something on which he got a good purchase which had a very firm edge."

"How long would it have taken do you think?"

"To cut off the head?" The doctor meditated. "About fifteen minutes, I should say."

"And the death occurred, at a rough guess?"

"Some time last night, I should judge. That cut's about twelve hours old. Certainly not more."

He left at that, and Pointer went on with his work. There were no signs of any bullet having entered a wall or piece of furniture. Nor did the man seem to have been shot in a line with any of the windows, supposing him to have been shot—as Pointer did, partly from the size of the blood stain, chiefly from the fact that the chair down which a rivulet of blood had run was the only one in the room that had a very high, spreading back. It was the last kind of a chair to choose had a blow been intended.

Feeling the carpet, going by the stain, Pointer replaced the chair as it had probably stood. The bedroom door was to one side and a little behind it—an ideal position for a shot. This bedroom door had odd pin-marks in the wood near the handle, two on one side, two on the other, about the same distance apart.

Pointer finally decided that a strip of some thin but strong material such as tape had been fastened with drawing pins taut across the tongue, so as to prevent the rather noisy latch from acting, and let the door be opened by a touch, though it might look closed.

He drew the curtains and switched on the lights. The side of the door that interested him was then thrown into deep shadow by a Chinese lacquer cabinet. So that, provided that the strip had been white, for the door was white, it might pass undetected by a casual glance, or by a short-sighted person. Pointer thought this last idea very probable. It explained the otherwise venturesome silencing of the door, it was borne out by the position of the reading-lamp that had been drawn to the extreme edge of the little table, and close against the left side of the chair.

Pointer stared at the pin marks. To him they were a very odd detail, one that was quite out of keeping with the rest of the crime as known so far. Primarily they showed that the man who had been murdered was evidently not hard of hearing, since they spelled care that no snap of the catch could be heard. But they meant more than that. Those pin-pricks meant a quick job. Just as they showed that probably there had been no sounds—music, talk— during which the cautious opening of the door could pass unnoticed. It looked as though the victim had been alone. But alone or not, Etcheverrey must be always on the alert, ever suspicious. A man wanted by the police of all the world, a man with a price on his head, a man who had never yet been caught, would not have let any door pass uninvestigated, let alone one that stood half in shadow. Incongruous in any case, the tape seemed to Pointer doubly so in connection with the much sought-for, wily Basque.

It came to this, he thought, if Etcheverrey had been the man in the flat, he could have taken sufficient time to silence that door in some better way than by means of a hastily fastened-on strip. If the man was not Etcheverrey, then the anarchist would have noticed it.

A search found a bath mat in a hall cupboard. Where, apparently, a loop of tape had been sewn on, now only an end dangled; a roughly cut-off end, cut with a knife, not scissors. The piece that remained was the width indicated by tie pin pricks. So the murderer had not come provided with tape. He found a few drawing-pins in a drawer which left just such marks as those on the door. Pointer again tested each object in the room. But still only the carpet, the chair, the table edge, and the lamp-shade showed marks of blood. On none of these, moreover, had there been any effort to clean away the marks. As for the crumpled papers in the waste-paper basket, of which, each promising the other a photographic copy, Tindall had kept one, and Pointer one, the Chief Inspector found a few more sheets in a drawer. It looked as though they had been left there by Marshall. The writing had been done with a pointed fountain pen, which, like the ink—Pointer intended to have the latter tested at the Yard—seemed of quite an ordinary kind.

The lock expert arrived from the Yard at this point. A close scrutiny of the Yale lock now taken off the front door told him that though it was old and badly in need of new springs—failing entirely to catch now and then—yet it had not been forced, or picked, or opened with any other but its own rightful key. The house agent had said that he had handed Marshall's two keys to Monsieur Tourcoin.

The ambulance arrived and the body was taken away. Pointer went back to the bath and scrutinised the bottom. With what had those two deep gashes been made? The flat had no kitchen. No suitable knife or weapon hung on any of its walls.