Читать книгу Murder Must Advertise. A Detective Story - Dorothy Leigh Sayers - Страница 7

Table of Contents

For the twentieth time, Mr. Death Bredon was studying the report of the coroner's inquest on Victor Dean.

There was the evidence of Mr. Prout, the photographer:

“It would be about tea-time. Tea is served at 3.30, more or less. I was coming out of my room on the top floor, carrying my camera and tripod. Mr. Dean passed me. He was coming quickly along the passage in the direction of the iron staircase. He was not running—he was walking at a good pace. He was carrying a large, heavy book under one arm. I know now that it was The Times Atlas. I turned to walk in the same direction that he was going. I saw him start down the iron staircase; it is rather a steep spiral. He had taken about half a dozen steps when he seemed to crumple together and disappear. There was a tremendous crash. You might call it a clatter—a prolonged crashing noise. I started to run, when Mr. Daniels' door opened and he came out and collided with the legs of my tripod. While we were mixed up together, Mr. Ingleby ran past us down the corridor. I heard a shrill scream from below. I put the camera down and Mr. Daniels and I went to the head of the staircase together. Some other people joined us—Miss Rossiter, I think, and some of the copy-writers and clerks. We could see Mr. Dean lying huddled together at the foot of the staircase. I could not say whether he had fallen down the stairs or through the banisters. He was lying all in a heap. The staircase is a right-handed spiral, and makes one complete turn. The treads are composed of pierced iron-work. The hand-rail has a number of iron knobs on it, about the size of small walnuts. The stairs are apt to be slippery. The stair is well lit. There is a skylight above, and it receives light through the glass panels of Mr. Daniels' room and also from the glass-panelled corridor on the floor below. I have here a photograph taken by myself at 3.30 p.m. yesterday—that is the day after the accident. It shows the head of the spiral staircase. It was taken by ordinary daylight. I used an Actinax Special Rapid plate with the H & D number 450. The exposure was ¹/₅ second with the lens stopped down to f.16. The light was then similar to what it was at the time of Mr. Dean's death. The sun was shining on both occasions. The corridor runs, roughly, north and south. As deceased went down the staircase, the light would be coming from above and behind him; it is not possible that he could have the sun in his eyes.”

Then came Mr. Daniels' account:

“I was standing at my desk consulting with Mr. Freeman about an advertising lay-out. I heard the crash. I thought one of the boys must have fallen down again. A boy did fall down that staircase on a previous occasion. I do not consider it a dangerous structure. I consider that the boy was going too fast. I do not recollect hearing Mr. Dean go along the passage. I did not see him. My back was to the door. People pass along that passage continuously; I should not be paying attention. I went quickly out when I heard the noise of the fall. I encountered Mr. Prout and tripped over his tripod. I did not exactly fall down, but I stumbled and had to catch hold of him to steady myself. There was nobody in the corridor when I came out except Mr. Prout. I will swear to that. Mr. Ingleby came past us while we were recovering from the collision. He did not come from his own room, but from the south end of the passage. He went down the iron staircase and Mr. Prout and I followed as quickly as we could. I heard somebody shriek downstairs. I think it was just before, or just after I ran into Mr. Prout. I was rather confused at the time and cannot say for certain. We saw Mr. Dean lying at the bottom of the staircase. There were a number of people standing round. Then Mr. Ingleby came up the stairs very hastily and called out: 'He's dead!' or 'He's killed himself.' I cannot speak to the exact words. I did not believe him at first; I thought he was exaggerating. I went on down the staircase. Mr. Dean was lying bundled together, head downwards. His legs were partly up the staircase. I think somebody had already tried to lift him before I got there. I have had some experience of death and accidents. I was a stretcher-bearer in the War. I examined him and gave it as my opinion that he was dead. I believe Mr. Atkins had already expressed a similar opinion. I helped to lift the body and carry it into the Board-room. We laid him on the table and endeavoured to administer first-aid, but I never had any doubt that he was dead. It did not occur to us to leave him where he was till the police were summoned, because, of course, he might not have been dead, and we could not leave him head downwards on the staircase.”

Then came Mr. Atkins, who explained that he was a group-secretary, working in one of the downstairs rooms.

“I was just coming out of my room, the door of which commands a view of the iron staircase. It is not directly opposite the foot of the staircase, but it commands a view of the lower half of the staircase. Any one coming down the staircase would have his back turned to me as he stepped off. I heard a loud crash, and saw the deceased falling all of a heap down the stairs. He did not appear to make any attempt to save himself. He was clutching a large book in his arms. He did not loose his grip of the book as he fell. He seemed to cannon from one side of the staircase to the other and fall like a sack of potatoes, so to speak. He pitched on his head at the bottom. I was carrying a large tray full of glass jars. I set this down and ran towards him. I endeavoured to lift him up, but the moment I touched him I felt sure that he was dead. I formed the opinion that he had broken his neck. Mrs. Crump was in the passage at the time. Mrs. Crump is the head charwoman. I said to her: 'Good God! he's broken his neck,' and she screamed loudly. A number of other people arrived almost immediately upon the scene. Somebody said, 'Perhaps it's only dislocated.' Mr. Daniels said to me: 'We can't leave him here.' I think it was Mr. Armstrong who suggested that he should be taken into the Board-room. I assisted to carry him there. The book was held by the deceased in such a tight grip that we had difficulty in getting it away from him. He made no movement of any kind after he fell, and no attempt at speech. I never had the least doubt that he was dead from the moment that he fell.”

Mrs. Crump confirmed this account to the best of her ability. She said: “I am head charwoman to the firm of Pym's Publicity, Ltd. It is my duty to take the tea-waggon round the office building at about 3.30 each afternoon. That is, I start my round at about 3.15 and finish at about 3.45. I had nearly finished doing the first floor, and was returning on my way to the lift to take tea up to the top floor. That would make the time about 3.30. I was coming along the corridor and was facing the foot of the iron staircase. I saw Mr. Dean fall. He fell all in a bunch-like. It was dreadful. He did not shout out or make any exclamation in falling. He fell like a dead thing. My heart seemed to stop. I was struck so I couldn't move for a minute or two. Then Mr. Atkins came running along to pick him up. He said: 'He's broke his neck,' and I let out a scream. I couldn't help myself, I was that upset. I think that staircase is a wicked dangerous place. I am always warning the other women against it. If you was to slip you couldn't hardly save yourself, not if you was carrying anything. People run up and downstairs on it all day, and the edges of the steps gets that polished you wouldn't believe, and some of them is wore down at the edges.”

The medical evidence was given by Dr. Emerson. “I reside in Queen's Square, Bloomsbury. It is about five minutes from my house to the offices of Pym's Publicity in Southampton Row. I received a telephone message at 3.40 p.m. and went round immediately. Deceased was dead when I arrived. I concluded that he had then been dead about 15 minutes. His neck was broken at the fourth cervical vertebra. He also had a contused wound on the right temple which had cracked the skull. Either of these injuries was sufficient to cause death. I should say he had died instantly upon falling. He had also the tibia of the left leg broken, probably through catching in the banister of the staircase. There were also, of course, a quantity of minor scratches and contusions. The wound on the head is such as might be caused through pitching upon one of the knobs on the hand-rail in falling. I could not say whether this or the broken vertebra was the actual cause of death, but in either case, death would be instantaneous. I agree that it is not a matter of great importance. I found no trace of any heart disease or any other disease which might suggest that deceased was subject to vertigo or fainting-fits. I observed no traces of alcoholic tendency or of addiction to drugs. I have seen the staircase, and consider that it would be very easy to slip upon it. So far as I can tell, deceased's eyesight would appear to have been normal.”

Miss Pamela Dean, sister of deceased, gave evidence that her brother had been in good health at the time of the accident, and that he had never been subject to fits or fainting. He was not short-sighted. He occasionally suffered from liverish attacks. He was a good dancer and usually very neat and nimble on his feet. He had once sprained his ankle as a boy, but so far as she knew, no permanent weakness of the joint had resulted.

Evidence was also called which showed that accidents had occurred on several previous occasions to persons descending the staircase; other witnesses expressed the opinion that the staircase was not dangerous to anybody exercising reasonable care. The jury returned a verdict of accidental death, with a rider to the effect that they thought the iron spiral should be replaced by a more solid structure.

Mr. Bredon shook his head. Then he drew a sheet of paper from the rack before him and wrote down:

1. He seemed to crumple together.

2. He did not make any attempt to save himself.

3. He did not loose his grip of the book.

4. He pitched on his head at the bottom.

5. Neck broken, skull cracked; either injury fatal.

6. Good health; good sight; good dancer.

He filled himself a pipe and sat for some time staring at this list. Then he searched in a drawer and produced a piece of notepaper, which seemed to be an unfinished letter, or the abandoned draft of one.

“Dear Mr. Pym,—I think it only right that you should know that there is something going on in the office which is very undesirable, and might lead to serious—”

After a little more thought, he laid this document aside and began to scribble on another sheet, erasing and re-writing busily. Presently a slow smile twitched his lips.

“I'll swear there's something in it,” he muttered, “something pretty big. But the job is, to handle it. One's got to go for the money—but where's it coming from? Not from Pym, I fancy. It doesn't seem to be his personal show, and you can't blackmail a whole office. I wonder, though. After all, he'd probably pay a good bit to prevent—”

He relapsed into silence and meditation.

“And what,” demanded Miss Parton, spearing another chocolate éclair, “do you think of our Mr. Bredon?”

“The Pimlico Pet?” said Miss Rossiter. “You'll put on pounds and pounds if you eat all that sweet stuff, duckie. Well, I think he's rather a lamb, and his shirts are simply too marvellous. He won't be able to keep that up on Pym's salary, bonus or no bonus. Or the silk socks either.”

“He's been brought up silk-lined all right,” agreed Miss Parton. “One of the new poor, I expect. Lost all his money in the slump or something.”

“Either that, or his family have got tired of supporting him and pushed him out to scratch for himself,” suggested Miss Rossiter. She slimmed more strenuously than her colleague, and was less inclined to sentiment. “I sort of asked him the other day what he did before he came here, and he said, all sorts of things, and mentioned that he'd had a good bit to do with motors. I expect he's been one of these gilded johnnies who used to sell cars on commission, and the bottom's dropped out of that and he's got to do a job of work—if you call copy-writing work.”

“I think he's very clever,” said Miss Parton. “Did you see that idiotic headline he put up for Margarine yesterday: 'IT'S A FAR, FAR BUTTER THING'? Hankie nearly sniggered himself sick. I think the Pet was pulling his leg. But what I mean is, he wouldn't think of a silly thing like that if he hadn't got brains.”

“He'll make a copy-writer,” declared Miss Rossiter, firmly. She had seen so many new copy-writers come and pass like ships in the night, that she was as well able to size them up as the copy-chiefs themselves. “He's got the flair if you know what I mean. He'll stay all right.”

“I hope he does,” said Miss Parton. “He's got beautiful manners. Doesn't chuck the stuff at you as if you were dirt like young Willis. And he pays his tea-bill like a little gentleman.”

“Early days,” said Miss Rossiter. “He's paid one tea-bill. Gives me the pip, the way some of them make a fuss about it. There's Garrett. He was quite rude when I went to him on Saturday. Hinted that I made money out of the teas. I suppose he thinks it's funny. I don't.”

“He means it for a joke.”

“No, he doesn't. Not altogether. And he's always grumbling. Whether it's Chelsea buns or jam roll, there's always something wrong with it. I said to him, 'Mr. Garrett,' I said, 'if you like to give up your lunch-time every day to trying to find something that everybody will enjoy, you're welcome to do it.' 'Oh, no,' he said, 'I'm not the office-boy.' 'And who do you think I am,' I said, 'the errand-girl?' So he told me not to lose my temper. It's all very well, but you get very tired of it, especially this hot weather, fagging round.”

Miss Parton nodded. The teas were a perennial grievance.

“Anyhow,” she said, “friend Bredon is no trouble. A plain biscuit and a cup of tea every day. That's his order. And he said he was quite ready to pay the same subscription as everybody else, though really he ought to be let off with sixpence. I do like a man to be generous and speak to you nicely.”

“Oh, the Pet's tongue runs on ball-bearings,” said Miss Rossiter. “And talk of being a nosey-parker!”

“They all are,” replied Miss Parton. “But I say, do you know what I did yesterday? It was dreadful. Bredon came in and asked for Mr. Hankin's carbons. I was in an awful rush with some of old Copley's muck—he always wants everything done in five minutes—and I said, 'Help yourself.' Well, what do you think? Ten minutes afterwards I went to look for something on the shelf and I found he'd gone off with Mr. Hankin's private letter-file. He must have been blind, because it's marked PRIVATE in red letters an inch high. Of course Hankie'd be in an awful bait if he knew. So I hared off to Bredon and there he was, calmly reading Hankie's private letters, if you please! 'You've got the wrong file, Mr. Bredon,' I said. And he wasn't a bit ashamed. He just handed it back with a grin and said, 'I was beginning to think I might have. It's very interesting to see what salary everybody gets.' And, my dear, he was reading Hankie's departmental list. And I said, 'Oh, Mr. Bredon, you oughtn't to be reading that. It's frightfully confidential.' And he said, 'Is it?' He seemed quite surprised.”

“Silly ass!” said Miss Rossiter. “I hope you told him to keep it to himself. They are all so sensitive about their salaries. I'm sure I don't know why. But they're all dying to find out what the others get and terrified to death anybody should find out what they get themselves. If Bredon goes round shooting his mouth off, he'll stir up some awful trouble.”

“I warned him,” said Miss Parton, “and he seemed to think it was awfully funny and asked how long it would take him to reach Dean's salary.”

“Let's see, how much was Dean getting?”

“Six,” replied Miss Parton, “and not worth much more in my opinion. The department will be better-tempered without him, I must say. He did rile 'em sometimes.”

“If you ask me,” said Miss Rossiter, “I don't think this business of mixing the University people with the other sort works very well. With the Oxford and Cambridge lot it's all give-and-take and bad language, but the others don't seem to fit in with it. They always think they're being sneered at.”

“It's Ingleby upsets them. He never takes anything seriously.”

“None of them do,” said Miss Rossiter, putting an unerring and experienced finger on the point of friction. “It's all a game to them, and with Copley and Willis it's all deadly serious. When Willis starts on metaphysics, Ingleby recites limericks. Personally, I'm broadminded. I rather like it. And I will say the 'varsity crowd don't quarrel like the rest of them. If Dean hadn't fallen downstairs, there'd have been a good old bust-up between him and Willis.”

“I never could understand what that was all about,” observed Miss Parton, thoughtfully stirring her coffee.

“I believe there was a girl in it,” said Miss Rossiter. “Willis used to go about with Dean quite a lot at the week-end, and then it all stopped suddenly. They had an awful row one day last March. Miss Meteyard heard them going at it hammer and tongs in Dean's room.”

“Did she hear what the fuss was?”

“No. Being Miss Meteyard, she first pounded on the partition and then went in and told them to shut up. She's no use for people's private feelings. Funny woman. Well, I suppose we'd better push off home, or we shan't be fit for anything in the morning. It was quite a good show, wasn't it? Where's the check? You had two cakes more than me. Yours is one-and-a-penny and mine's ninepence. If I give you a bob and you give me twopence and the waitress twopence and settle up at the desk, we shall be all square.”

The two girls left the Corner House by the Coventry Street entrance, and turned to the right and crossed the Piccadilly merry-go-round to the Tube entrance. As they regained the pavement, Miss Rossiter clutched Miss Parton by the arm:

“Look! the Pet! got up regardless!”

“Go on!” retorted Miss Parton. “It isn't the Pet. Yes, it is! Look at the evening cloak and the gardenia, and, my dear, the monocle!”

Unaware of this commentary, the gentleman in question was strolling negligently towards them, smoking a cigarette. As he came abreast of them, Miss Rossiter broke into a cheerful grin and said, “Hullo!”

The man raised his hat mechanically and shook his head. His face was a well-bred blank. Miss Rossiter's cheeks became flooded with a fiery crimson.

“It isn't him. How awful!”

“He took you for a tart,” said Miss Parton, with some confusion and perhaps a little satisfaction.

“It's an extraordinary thing,” muttered Miss Rossiter, vexed. “I could have sworn—”

“He's not a bit like him, really, when you see him close to,” said Miss Parton, wise after the event. “I told you it wasn't him.”

“You said it was him.” Miss Rossiter glanced back over her shoulder, and was in time to see a curious little incident.

A limousine car came rolling gently along from the direction of Leicester Square and drew up close to the kerb, opposite the entrance to the Criterion Bar. The man in dress-clothes stepped up to it and addressed a few words to the occupant, flinging his cigarette away as he did so, and laying one hand on the handle of the door, as though about to enter the car. Before he could do so, two men emerged suddenly and silently from a shop-entrance. One of them spoke to the chauffeur; the other put his hand on the gentleman's elegant arm. A brief sentence or two were exchanged; then the one man got up beside the chauffeur while the second man opened the door of the car. The man in dress-clothes got in, the other man followed, and the whole party drove off. The whole thing was so quickly done that almost before Miss Parton could turn round in answer to Miss Rossiter's exclamation, it was all over.

“An arrest!” breathed Miss Rossiter, her eyes shining. “Those two were detectives. I wonder what our friend in the monocle's been doing.”

Miss Parton was thrilled.

“And we actually spoke to him and thought it was Bredon.”

“I spoke to him,” corrected Miss Rossiter. It was all very well for Miss Parton to claim the credit, but only a few minutes back she had rather pointedly dissociated herself from the indiscretion and she could not be allowed to have it both ways.

“You did, then,” agreed Miss Parton. “I'm surprised at you, Rossie, trying to get off with a smart crook. Anyhow, if Bredon doesn't turn up tomorrow, we'll know it was him after all.”

But it could hardly have been Mr. Bredon, for he was in his place the next morning just as usual. Miss Rossiter asked him if he had a double.

“Not that I know of,” said Mr. Bredon. “One of my cousins is a bit like me.”

Miss Rossiter related the incident, with slight modifications. On consideration, she thought it better not to mention that she had been mistaken for a lady of easy virtue.

“Oh, I don't think that would be my cousin,” replied Mr. Bredon. “He's a frightfully proper person. Well known at Buckingham Palace, and all that.”

“Go on,” said Miss Rossiter.

“I'm the black sheep of the family,” said Mr. Bredon. “He never even sees me in the street. It must have been some one quite different.”

“Is your cousin called Bredon, too?”

“Oh, yes,” said Mr. Bredon.