Читать книгу Karaoke Culture - Dubravka Ugrešić - Страница 4

All changes and revisions to the original edition of this book (published in Belgrade and Zagreb as Napad na minibar, 2010), including the title, essay selection, inclusion of new essays, chapter headings, and amendments to individual essays originate with the author.

Copyright © 2011 by Dubravka Ugrešić

Translation copyright © 2011 David Williams

“Cans of Tuna Fish and the European Classics”, “Captain, Sir, We Have Plenty of Coffee!”, “The Hairdresser with the Poodle”, “Dangerous Liaisons”, and “The Spirit of the Kakanian Province” translation copyright © 2011 Ellen Elias-Bursać

“Old Men and Their Grandchildren” translation copyright © 2011 Celia Hawkesworth

First edition, 2011

All rights reserved

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: Available.

ISBN-13: 978-1-934824-59-7

ISBN-10: 1-934824-59-3

Design by N. J. Furl

Open Letter is the University of Rochester’s nonprofit, literary translation press:

Lattimore Hall 411, Box 270082, Rochester, NY 14627

www.openletterbooks.org