Читать книгу An American Girl in London - Duncan Sara Jeannette - Страница 8

ARE you going there now?' Mrs. Torquilin went on. 'Because I'm only out for an airing, I can drop you anywhere you like.' 'Oh, by no means, thank you, Mrs. Torquilin,' I said; 'I've been there already.'

Mrs. Torquilin looked at me with an extraordinary expression. On top it was conscientiously shocked, underneath it was extremely curious, amused by anticipation, and, through it all, kindly.

'You don't get on,' she said. 'What did I tell you? "Mark my words," I said to Charlie Mafferton, "that child knows nothing of what is ahead of her!" But pray go on. What happened?'

I went on, and told Mrs. Torquilin what happened a good deal as I have told you, but I am afraid not so properly, because she was very much amused; and I suppose if the story of my interview with Mrs. Portheris excited any feeling in your mind, it was one of sympathy for me. At least, that was what I intended. But I was so happy in Mrs. Torquilin's carriage, and so delighted to be talking to somebody I knew, that I made as funny an account of the tender greetings of my relation as I could, and it lasted all the way to the Métropole, where I was to be dropped. I referred to her always as 'my relation,' because Mrs. Torquilin seemed to enjoy the expression. Incidentally, too, I told her about my plans, and showed her the addresses I had from the lady-guide, and she was kind enough to say that if I did not find them satisfactory I must let her know, and she could send me to a person of her acquaintance, where I should be 'very comfy, dear'; and I believed her. 'You see,' she said, 'I should like to take a little interest in your plans, because you seem to be the only really American girl I've come upon in the whole course of my travels. The New York ones were all English imitations – I had no patience with them.

'Oh!' I responded, cheerfully, 'that's only on the outside, Mrs. Torquilin. If you ran down the Stars and Stripes I guess you would find them pretty American.'

'Well, yes,' Mrs. Torquilin admitted, 'I remember that was the case'; but just then we stopped in front of the Métropole, and I begged her to come in and lunch with me. 'Dear me, child, no; I must be off!' she said; but I used all the persuasion I could, and represented how dreadfully lonely it was for me, and Mrs. Torquilin hesitated. At the moment of her hesitation there floated out from the dining-room a most appetising suggestion of fried soles. What small matters contribute to important results! I don't know anything that I have more cause to be grateful to than that little wandering odour. For Mrs. Torquilin, encountering it, said, with some feeling, 'Poor child. I've no doubt it is lonely for you. Perhaps I really ought to cheer you up a bit – I'll come!'

And Mrs. Torquilin and I pursued the wandering odour into the dining-room.

We had a particularly good lunch, and we both enjoyed it immensely, though Mrs. Torquilin made a fuss about my ordering champagne, and said it was simply ruinous, and I really ought to have somebody to look after me. 'By the way,' she said, 'have you seen anything of the Maffertons?' I told her that Mr. Mafferton had left his card the afternoon before, but I was out. 'You were out?' said Mrs. Torquilin. 'What a pity!' I said no; I wasn't very sorry, because I felt so unsettled in my mind that I was sure I couldn't work myself up to an intelligent discussion of any of Mr. Mafferton's favourite subjects, and he would hardly have found much pleasure in his visit. 'Oh! I think he would,' said Mrs. Torquilin. 'What on earth has "intelligent discussion" to do with it? I know the Maffertons very well,' she went on, looking at me quite sharply. 'Excellent family – cousins of Lord Mafferton of Mafferton. Charlie has enough, but not too much, I should say. However, that's neither here nor there, for he has no expensive habits, to my knowledge.'

'Just imagine,' I said, 'his being cousin to a lord! And yet he's not a bit haughty! Have you ever seen the lord, Mrs. Torquilin?'

'Bless the child, yes! Gone down to dinner with him more than once! Between ourselves,' said Mrs. Torquilin, confidentially, 'he's an old brute – neither more nor less! But one can't be rude to the man. What he'll have to say to it heaven only knows! But Charlie is quite capable of snapping his fingers at him. Do have one of these ices.'

I was immensely interested. 'What has Mr. Mafferton been doing?' I asked.

'I've no reason to believe he's done it yet,' said Mrs. Torquilin, a little crossly I thought. 'Perhaps he won't.'

'I'm sure I hope not,' I returned. 'Mr. Mafferton is so nice that it would be a pity if he got into trouble with his relations, especially if one of them is a lord.'

'Then don't let him!' said Mrs. Torquilin, more crossly than before.

'Do you think I would have any influence with him?' I asked her. 'I should doubt it very much. Mr. Mafferton doesn't strike me as a person at all susceptible to ladies' influence. But, if I knew the circumstances, I might try.'

'Oh, come along, child!' Mrs. Torquilin returned, folding up the napkin. 'You're too stupid. I'll see the Maffertons in a day or two, and I'll tell them what I think of you. Is there nothing else you'll have? Then let us depart, and make room for somebody else.' And I followed Mrs. Torquilin out of the room with a vague consciousness that she had an important voice in the management of the hotel, and had been kind enough to give me my lunch.

My friend did not take leave of me in the hall. 'I'd like to see the place,' she said. 'Take me up into the drawing-room.'

Mrs. Torquilin admired the drawing-room very much. 'Sumptuous!' she said, 'Sumptuous!' And as I walked round it with her I felt a particular kind of pleasure in being the more familiar with it of the two, and a little pride, too, in its luxury, which I had always been told was specially designed to suit Americans. I was so occupied with these feelings and with Mrs. Torquilin's remarks, that I did not observe two ladies on a sofa at the end of the room until we were almost in front of them. Then I noticed that one of the ladies was sitting bolt upright, with a stern, majestic eye fixed full upon me, apparently frozen with indignation; I also noticed that it was Mrs. Portheris. The other lady, in rusty black, as I knew she would be, occupied the farther end of the sofa, very much wilted indeed.

'Miss Wick.' said Mrs. Portheris, portentously, standing up, 'I have been shopping in the interval, but my friend Miss Purkiss – this is Miss Purkiss; Miss Purkiss, this is Miss Wick, the connection from Chicago whom you so kindly consented to try to befriend – Miss Purkiss has been here since ten o'clock. You will excuse her rising – she is almost, I might say, in a state of collapse!'

I turned round to Mrs. Torquilin.

'Mrs. Torquilin,' I said, 'this is my relation, Mrs. Portheris. Mrs. Portheris – Mrs. Torquilin.' In America we always introduce.

But I was astonished at the change in Mrs. Torquilin. She seemed to have grown quite two inches taller, and she was regarding Mrs. Portheris through a pair of eyeglasses on a stick in the most inexplicable manner, with her mouth set very firmly indeed in a sort of contemptuous smile.

'Mrs. Cummers Portheris!' she said. 'Yes, I think Mrs. Cummers Portheris knows me. You did not tell me, dear, that Mrs. Portheris was your relation – but you need not fear that I shall think any the less of you for that.'

'Heppy,' said Mrs. Portheris, throwing up her chin, but looking distinctly nervous, 'your temper is much the same, I am sorry to see, as it always was.'

Mrs. Torquilin opened her mouth to reply, but closed it again resolutely, with an expression of infinite disdain. Then, to my surprise, she took a chair, in a way that told me distinctly of her intention not to desert me. I felt at the moment that I would have given anything to be deserted – the situation was so very embarrassing. The only thing I could think of to do was to ask Miss Purkiss if she and Mrs. Portheris wouldn't have some lunch. Miss Purkiss looked quite cheerful for a moment, and began to unbutton her glove; but her countenance fell when my unfeeling relation forbade her with a look, and said: 'Thank you, no, Miss Wick! Having waited so long, we can easily manage without food a little longer. Let us get to our arrangements. Perhaps Miss Purkiss will tell Miss Wick what she has to offer her.' Mrs. Portheris was evidently trying to ignore Mrs. Torquilin, and sat offensively, and sideways to her; but she could not keep the apprehension out of her eye.

'Certainly!' I said; 'but Miss Purkiss must have something.' I was determined to decline, but I wished to do it as mercifully as possible. 'Tell somebody,' I said to a servant who had come up to poke the fire, 'to bring up some claret and crackers.'

'Biscuits, child,' put in Mrs. Torquilin, 'is what you mean. Biscuits the young lady means' – to the servant – 'and be sharp about it, for we want to go out immediately.' Then – 'May I ask what arrangements you were thinking of offering Miss Wick?' – to Miss Purkiss.