Читать книгу Consequences - E. M. Delafield - Страница 2

Alex' schooldays were marked by a series of emotional episodes.

In her scale of values, only the personal element counted for anything. She was intelligent and industrious at her classes when she wished to gain the approbation of an attractive class-mistress, and idle and inattentive when she wanted to please the pretty girl with yellow hair, who sat next her and read a story-book under cover of a French grammar.

Alex did not read; she wanted to make the yellow-haired girl look at her and smile at her. She thought Queenie Torrance beautiful, though her beauty did not strike Alex until after she had fallen a helpless victim to one of those violent, irrational attractions for one of her own sex, that are apt to assail feminine adolescence.

"I hope that you will find some nice little companions at Liège," Sir Francis had gravely told his daughter in valediction, "but remember that exclusive friendships are not to be desired. Friendly with all, familiar with none," said Sir Francis, voicing the ideal of his class and of his period.

As well tell a stream not to flow downhill. Nothing but the most exclusive and inordinate of attachments lay within the scope of Alex' emotional capacities. She was incapable alike of asking or of bestowing in moderation.

Theoretically she would tell herself that she would give all, trust, confidence, love, friendship, and ask for nothing in return. Practically she suffered tortures of jealousy if the loved one addressed a word or smile to any but herself, and cried herself to sleep night after night in the certainty of loving infinitely more than she was loved.

The material side of her life as a pensionnaire at the Liège convent made very little impression upon her, excepting in relation to the emotional aspect, of which she was never unaware.

To the end of her days, the clean, pungent smell of a certain polish used upon the immense spaces of bare parquet ciré all over the building, would serve to recall the vivid presentment of the tall Belgian postulante whose duty it was to apply it with a huge mop, and whom, from a distance only to be appreciated by those who know the immensity of the gulf that in the convent world separates the novice from the pupils, Alex had worshipped blindly.

And the acrid, yet not unpleasant taste of confiture thinly spread over thick slices of brown bread, would remind her with equal vividness of the daily three o'clock interval for goûter, with Queenie Torrance pacing beside her in the garden quadrangle, one hand of each rolled into her black-stuff apron to try and keep warm, and the other grasping the enormous double tartine that formed the afternoon's refection.

Even the slight, steady sound of hissing escaping from a gas jet of which the flame is turned as high as it will go, stood to Alex for the noisy evening recreation, spent in the enforced and detested amusement of la ronde, when her only preoccupation was to place herself by the object of her adoration, for the grasp of her hand in its regulation cotton glove, as the circle of girls moved drearily round and round singing perfunctorily.

The tuneless tune of those rondes remained with Alex long after the words had lost the savour of irony with which novelty had once invested them.

Alex' symbols were not romantic ones, but there was no romance in the life of the Liège convent, save what she brought to it herself. Even the memory of the great square verger, in the middle of gravelled alleys, brought to her mind for sole token of summer, only her horror of the immense pale-red slugs that crawled slowly and interminably out and across the paths in the eternal rains of the Belgian climate. Nothing mattered but people.

And of all the people in the world, only those whom one loved.

Thus Alex' sweeping, unformulated conviction, holding in it all the misapplication of an essential force, squandered for lack of a sense of proportion.

She despised herself secretly, both for her intense craving for affection and for her prodigality in bestowing it. She was like a child endeavouring to pour a great pailful of water into a very little cup.

Waste and disaster were the inevitable results.

The real love of Alex' young enthusiasm, fair-haired Queenie Torrance, was preceded by her inarticulate, unreasoned adoration for the Belgian postulante. But the Belgian postulante was never visible, save at a distance, so that even Alex' unreasonable affections found nothing to feed upon.

There was a French girl, much older than herself, for whom Alex then conceived an enthusiasm. Marie-Angèle smiled on her and encouraged the infatuation of the curiously un-English little English girl. But she gave her nothing in return. Alex knew it, and recklessly spent all her weekly pocket-money on flowers and sweets for Marie-Angèle, thinking that the gifts would touch her and awaken in her an affection that it was not her nature to bestow, least of all on an ardent and ungainly child, six years her junior. Alex shed many tears for Marie-Angèle, and years later read some words that suddenly and swiftly recalled the girl who passed in and out of her life in less than a year.

The lines, indeed, were curiously typical of the one-sided relations into which Alex entered so rashly and so inevitably throughout her schooldays.

She was fifteen, and had been nearly three years at Liège, when Queenie Torrance came. She was Alex' senior by a year, and the only other English girl in the school at that time. Alex was told to look after her, and went to the task with a certain naïve eagerness, that she always brought to bear upon any personal equation. In an hour, she was secretly combating an enraptured certainty, of which she felt nevertheless ashamed, that she had found at last the ideal object on whom to expend the vehement powers of affection for which she was always seeking an outlet.

Queenie was slight, very fair, with a full, serious oval face, innocent grey eyes set very far apart, and the high, rounded forehead and small, full-lipped mouth, of a type much in vogue in England at the time of the Regency. This was the more marked by the thick flaxen hair which fell back from her face, and over her shoulders into natural heavy ringlets. She was not very pretty, although she was often thought so, but she was charged with a certain animal magnetism, almost inseparable from her type. Half the girls in the school adored her. Queenie, already attractive to men, and sent to the convent in Belgium in reality on that account, nominally for a year's finishing before her début in London society, was for the most part scornful of these girlish admirers, but Alex she admitted to her friendship.

She was precociously aware that intimacy with Lady Isabel Clare's daughter was likely to accrue to her own advantage later on in London.

The genius for sympathy which led Alex to innumerable small sacrifices and tender smoothings of difficulties for her idol, Queenie at first received with a graceful gratitude which yet held in it something of suspicion, as though she wondered what return would presently be exacted of her.

But it became obvious that Alex expected nothing, and received with eager thankfulness the slightest recognition of her devotion.

Queenie despised her, but was lavish of gentle thanks and caressing exclamations. Hers was not a nature ever to make the mistake of killing the goose that laid the golden eggs.

Finding to her concealed astonishment that Alex only asked toleration, or at the most acceptance of her ardent devotion, and was transported at the slightest occasional token of affection in return, Queenie stinted her of neither. It would have seemed to her the most irrational folly to discourage a love, however one-sided, that found its expression in tireless sympathy, endless championship, and unlimited material gifts and help of any or every description. Alex did all that she could of Queenie's lessons, made her bed and mended her clothes for her whenever she could do so undetected by the authorities, spent her pocket-money on gratifying Queenie's shameless and inordinate passion for sweet things, and once or twice told lies badly and unsuccessfully, to shield Queenie from the effects of her own laziness and constant evasion of regulations.

Alex had been taught, in common with every other child of her upbringing and nationality, that to tell a lie was the worst crime to which a self-respecting human being can stoop. She also believed that a person who has told a lie is a liar, and that all liars go to Hell. Yet by some utterly illogical perversity of which she was hardly even aware, it did not shock or very much distress her, to find that Queenie Torrance told lies, and told them, moreover, with an air of quiet and convincing candour that placed them in a very different category to Alex' own halting, improbable fibs, delivered with a scarlet face and a manifest air of hunting for further corroboration as she spoke.

In the extraordinary scale of moral values unconsciously held by Alex, there were apparently no abstract standards of right and wrong. Where she loved, though she might, against her own will see defects, she was incapable of condemning.

Queenie took a curious, detached interest in coldly gratifying her vanity, by seeking to test the lengths of extravagance to which Alex' admiration would go.

"Supposing I quarrelled with every one here, and they all sent me to Coventry – whose part would you take?"

"Yours, of course."

"But if I were in the wrong?"

"That wouldn't make any difference. In fact, you'd need it more if you were in the wrong."

"I don't see that!" Queenie exclaimed. "If I were in the wrong I should have deserved it."

"But that would make it all the worse for you. It's always the people who are in the wrong who need most to have their part taken," Alex explained confusedly, yet voicing an intimate conviction.

"I don't think you have much idea of justice, Alex," said Queenie drily.

The conversation made Alex very miserable. It was characteristic of her want of logic that while she reproached herself secretly for her own impiety in setting the objects of her affection far above what she conceived to be the abstract standard of right and wrong, yet she never questioned but that any love bestowed upon herself would be measured out in direct proportion to her merits.

And despairingly did Alex sometimes review the smallness of her deserts.

She was disobedient, untruthful, quarrelsome, irreligious. It seemed to Alex that there was no fault to which she could not lay claim. Her lack of elementary religious teaching put her at a disadvantage in the convent atmosphere, and made its frequent religious services and instructions so tedious to her, that she was in constant disgrace for her weary, inattentive attitudes, not unjustly designated as irreverent, in the chapel.

She was not at all popular with the nuns. The "influence" which her class-mistress wielded over so many of the pupils, or the "interest" which the English Assistant Superior would so willingly have extended to her youthful compatriot were alike without effect upon Alex. She was not drawn to any of these holy, black-clad women, to one or other of whom almost all her French and Belgian and American contemporaries devoted a rather stereotyped enthusiasm.

Had the vagrant fancy of Alex lighted upon any one of the elder nuns charged with the direction of the school, the attraction would have been discreetly permitted, if not admittedly sanctioned, by the authorities. It would almost inevitably have led Alex to an awakening of religious sensibilities and the desirability of this result would have outweighed, even if it did not absolutely obscure in the eyes of the nuns, the excessive danger of obtaining such a result by such means.

But the stars in their courses had designed that Alex should regard the Mesdames Marie Baptiste and Marie Evangeliste of her convent days with indifference, and devote her ardent temperament and precocious sensibilities to the worship of Queenie Torrance.

The enthusiasm was smiled upon by no one, and thereby became the more inflamed.

"Je n'aime pas ces amitiés particulières," said the class-mistress of Queenie Torrance severely, to which Miss Torrance replied with polite distress that she was powerless in the matter. It made her ridiculous, she disliked the constant infringement of rules to which Alex' pursuit exposed her, but – one could not be unkind. She did not know why Alex Clare showed her especial affection – she herself had done nothing to encourage these indiscreet displays. Of course, it was pleasant to be liked, but one wished only to do right about it. Queenie mingled candour with perplexity, and succeeded in convincing every one with perfect completeness of her entire innocence of anything but a too potent attraction.

"Ce n'est donc même pas une amitié? C'est Alex qui vous recherche malgré vous!" exclaimed the class-mistress.

Under this aspect the question soon presented itself alike to the pensionnat and its authorities, rendering Alex ridiculous. In a system of surveillance which admitted of no loophole for open defiance or outspoken rebuke, Alex' evasions of that law of detachment which is the primary one in convent legislation, became the mark of every blue-ribboned enfant de Marie who wished to obtain a reputation for zeal by reporting the defection of a companion to her class-mistress.

It was always Alex who was reported. Queenie never sought opportunities to snatch a hurried colloquy during recreation, or manoeuvred to obtain Alex as companion at la ronde, or when they played games in the garden. She never infringed one of the strictest rules of the establishment, by giving presents unpermitted, or purchasing forbidden sweets and chocolate to be given away at the afternoon goûter.

Queenie accepted the presents, wrote tiny notes to Alex and skilfully gave them to her unperceived, and cut Alex to the heart by telling her sometimes that she made it very hard for one to try and be good and keep all the rules and perhaps get one's blue ribbon next term.

These speeches were to Queenie's credit, and made Alex cry and worship her more admiringly than ever, but they did not tend to lower the transparent, doglike devotion with which Alex would gaze at Queenie's bent profile in the chapel, utterly unconscious of the scandal which her manifest idolatry was creating for the severe nun in the carved stall opposite. She was scolded, placed under strict observation, and every obstacle placed in the way of her exchanging any word with Queenie, until she grew to see herself as a martyr to an affection which every fresh prohibition increased almost to frenzy.

One day she was made the victim of a form of rebuke much dreaded by the pensionnaires. A monthly convocation of the school and mistresses, officially known as la réclame du mois, and nicknamed by the children "the Last Judgment," was held in the Grande Salle downstairs, with the Superior making her state entry after the children had been decorously seated in rows at the end of the long room, and all the other nuns who had anything to do with the school had placed themselves gravely and with folded hands against the walls.

They all stood when the Superior came in, followed by the First Mistress, carrying a sheaf of notes and a great book, which each pupil firmly believed to be devoted principally to the record of her own progress through the school.

Then the Superior, with inclined head and low, distinct voice, spoke a few words of prayer, and settled herself in the large chair behind which the nuns clustered in orderly rows.

The children sat down at the signal given, and listened, at first with smiles as the record of the baby class were read aloud and each mite stood up in her place for all the universe to gaze at her, while the analysis of her month's work, mental and moral, sounded with appalling distinctness through the silence.

"Bébée de Lalonde! première en catéchisme, première en géographie … calcul, beaucoup mieux … elle y met beaucoup de bonne volonté!"

"A la bonne heure!"

The Superior is smiling, every one is smiling, Bébée de Lalonde, her brown curls bobbing over her face, is pink with gratification. Her young class-mistress leans forward, the white veil of novice falling over her black habit.

"Ma Mère Supérieure, pour le mois de S. Joseph, elle se corrige de cette vilaine habitude de mordre ses ongles. Elle a fait de vrais efforts…"

"C'est bien. Faites voir… Venez, ma petite."

Up the long room marches Bébée, two freshly washed tiny pink hands thrust out proudly for the Superior's inspection.

"Très bien, très bien. Vous ferez bien attention au pouce droit, n'est pas?"

The Superior is quite grave, however, every one laughs, and then the serious part of the proceedings begins.

The very little ones are not nervous. Most of them are good, even the naughty ones only get a very gentle homily from the Superior. Then their class-mistress claps her hands smartly and they get up and file out of the room, it not being considered politic to let les petites hear the record of that pen of black sheep, les moyennes.

The indictments become more serious. Marie Thérèse, twice impertinent to a mistress, taking no trouble over her lessons, worst of all, taking no trouble to cure that trick of which we have complained so often – sitting with her knees crossed.

"Even in the chapel, Ma Mère Supérieure."

This is very bad! It is unladylike, it is against all rules, it is extremely immodest… And what an example!

Marie Thérèse, says the Superior decisively, can abandon all hope of obtaining the green ribbon of an aspirante enfant de Marie until she has reformed her ways. The mention of a première in literature gains no approving smile from any one and Marie Thérèse sits down in tears.

Gabrielle, Marthe, Sadie – all through the three classes of the moyenne division of the school, with very few stainless reports and two or three disastrous ones.

Then les grandes. The first of these, in the lowest section, is a name to which the reader, a French woman, always takes exception. She finally compresses her lips and renders it as: "Kevinnie!"

Queenie is always cool and unmoved as she stands up, and Alex always looks at her. At this particular séance, the April one, she took her glances more or less surreptitiously, miserably aware that she had not enough self-control to refrain from them and so avoid risking a rebuke later on.

Queenie held no première. She was always last in her form, undistinguished at music, drawing, needlework, anything requiring application or talent alike. But her perfectly serene complacency was more or less justified by the exaggerated applause of her companions at her faultless "conduct" marks and the assurance of her class-mistress, always given readily, that she was "très docile, très appliquée."

Queenie's popularity was independent of anything extraneous to herself.

The Superior leant forward and asked a question in a low voice.

"Non, ma Mère Supérieure, non."

The denial of a possible accusation, of which Alex guessed the purport, was emphatic. She felt glad and relieved, but had no suspicions as to the indictment following on her own name.

"Alexandra Clare," said Mère Alphonsine sonorously, and Alex stood up.

She no longer felt self-conscious over the ordeal, and was indifferent to the habitual litany of complaints as to her unlearnt lessons, disregard of the rule of silence, and frequent bad marks for disorder and unpunctuality. But to the accusations which she knew by heart, and shared with the majority of the moyenne classe, came a quite unexpected addition, hissed out with a sort of dramatic horror by Mère Alphonsine:

"Alex recherche Kevinnie sans cesse, ma Mère Supérieure."

Only those familiar with the code of pensionnaire discipline in Belgium during the years when Alex Clare and her contemporaries were at school, can gauge the full heinousness of the offence, gravest in the conventual decalogue.

Even Alex, although she had been scolded and punished and made the subject of innumerable homilies, some of them pityingly reproachful, and others explanatorily so, on the same question, felt as though she had never before realized the extent of her own perversion.

She stood up, her hands in the regulation position, pushed under the hideous black-stuff pèlerine that fell from her stiff, hard, white collar to the shapeless waistband of her skirt, the whole uniform carefully designed to conceal and obscure the lines of the figure beneath it.

Overwhelmed with uncomprehending misery and acute shame, she heard two or three of the mistresses add each her quota, for the most part regretfully and with an evident sense of duty overcoming reluctance, to the evidence against her.

"She seeks opportunity to place herself next to Queenie at almost every recreation, ma Mère Supérieure."

"I am afraid that even in the chapel she lets this folly get the better of her – one can see how she lets herself go to distractions all the time…"

So the charges went on.

The summing up of Ma Mère Supérieure was icily condemnatory. She had tried every means with Alex, had spoken to her with kindness and tenderness; in private, had reasoned with her and finally threatened her, and now a public denouncement must be tried, since all these means had proved to be without effect.

Alex was principally conscious of the single, lightning-swift flash of reproach that had shot from the eyes of Queenie Torrance into hers.

How silently and viciously Queenie would resent this public coupling of her immaculate reputation with Alex' idiotic infatuation, only Alex knew.

With the frantic finality of youth, she wondered whether she could go on living. Oh, if only she might die at once, without hearing further blame or reproach, without encountering the ridicule of her companions or the cold withdrawal of Queenie's precariously-held friendship. Alex cried herself sick with terror and shame and utterly ineffectual remorse.

The despair that invades an undeveloped being is the blackest in the world, because of its utter want of perspective.

Alex could see nothing beyond the present. She felt all the weight of an inexpressible guilt upon her, and all the utter isolation of spirit which surrounds the sinner who stands exposed and condemned.

She knew that nobody would take her part. She was young enough to reflect forlornly that an accusation mattered nothing if unjust, since the consciousness of innocence would sustain one, serene and unfaltering, through any ordeal.

But she had no consciousness of innocence. She saw herself eternally different from her companions, eternally destined to lose her way, wickedly and shamefully she supposed, without volition of her own she knew, amongst those standards to which the right thinking conformed, and which she, only, failed to recognize. With sick wistfulness Alex sought Queenie's glance as they came one by one into the refectory, after the réclame was over.

Queenie's fair, opaque face was as colourless as ever, her eyes were cast down.

Frantically, Alex willed her to cast one look of pity or forgiveness in her direction, but Queenie passed on to the refectory where the children's mid-day meal was waiting for them without a sign.

Amidst all the blur of emotions, passionate remorse and hopeless loneliness, which made up Alex' schooldays, that Saturday mid-day meal stood out in its black despair.

The choking attempts to swallow a mass of vegetable cooking, made salt and sodden with her own streaming tears, the sobs that strangled her and broke in spite of all her efforts into the decorous silence of the refectory, even the awed and scandalized glances that the younger children cast at her distorted face, remained saliently before her memory for years.

At last the nun in charge rose from her place at the end of the room and came down and told Alex that she might leave the table. The long progress down the endless length of the refectory destroyed the last remnants of Alex' self-control.

The tide of emotional agony that swept over her was to ebb and flow again, and many times again.

But only once or twice was that high-water mark to be reached, that bitter wave to engulf her, and each time add to the undermining of that small stability of spirit with which Alex had been endowed.

She left the misery of that black Saturday behind her, and was left with her childish nerves a little shattered, her childish confidence of outlook rather more overshadowed, her childish strength less steady, and, above all, set fast in her childish mind the ineradicable, unexplained conviction that because she had loved Queenie Torrance and had been punished and rebuked for it, therefore to love was wrong.