Читать книгу Хитрости в грамматике английского языка - Е. В. Журавлева - Страница 6
№4
Оглавление«Такой» при переводе на английский
Со словом «such/такой» (such a/an + существительное), мы берем неопределенный артикль, но только тогда, когда там стоит исчисляемое существительное в единственном числе.
Например:
Это такая интересная история! – It is/it’s such an interesting story!
Внимание! Если существительное абстрактное или во множественном числе, мы артикль не берем.
Примеры:
1) Только такая любовь может сделать это. – Only such love can do it.
2) Вчера мы купили такие красивые дома. – Yesterday we bought such beautiful houses.
Внимание! Если после прилагательного нет существительного, то мы берем «so» в значении «такой».
Например:
Дом такой красивый. – The house is so beautiful.
Задание: составьте собственные примеры.
……………………..
