Читать книгу Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах - Эдмон Ростан - Страница 1

Перевод с французского Елены Баевской

Послесловие Михаила Яснова

Комментарии Елены Баевской и Михаила Яснова

© Е. В. Баевская, перевод, комментарии, 1997, 2002

© М. Д. Яснов (наследники), послесловие, комментарии, 2002

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА^®

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА²

Сирано де Бержерак

Кристиан де Невильет³

Граф де Гиш⁴

Рагно⁵

Лебре⁶

Карбон де Кастель-Жалу⁷

Гвардейцы-гасконцы

Линьер⁸

Де Вальвер

1-й маркиз

2-й маркиз

3-й маркиз

Монфлери⁹

Бельроз¹⁰

Жодле¹¹

Кижи¹²

Д’Артаньян¹³

Брисайль¹⁴

Докучный

1-й мушкетер

2-й мушкетер

Испанский офицер

Королевский гвардеец

Привратник

Мещанин

Его сын

Карманник

Зритель

Флейтист Бертранду

Капуцин

Два музыканта

Поэты

Повара

Роксана¹⁵

Сестра Кристина

Лиза

Буфетчица

Мать Маргарита¹⁶

Дуэнья

Сестра Агнесса

Актриса

Субретка

Пажи

Цветочница

Дама

Жеманница

Монахиня

Толпа, мещане, маркизы, мушкетеры, воры, повара, поэты, гвардейцы, актеры, скрипачи, пажи, дети, испанские солдаты, зрители и зрительницы, жеманницы, актрисы, мещанки, монашки и т. д.

Первые четыре действия происходят в 1640 году, пятое – в 1655 году.