Читать книгу Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2) - Эдвард Гиббон, Edward Gibbon - Страница 64
481.
To Lord Sheffield
ОглавлениеDover, Wednesday, September 17th, 1783,
Ten o'clock in the morning.
*The best laws are useless without proper guardians. Your letter per Sunday's post is not arrived, (as its fate is uncertain, and irrevocable, you must repeat any material article,) but that per Monday's post reached me last night. Oliver61 is more insolent than his grandfather; but you will cope with one, and would not have been much afraid of the other. Last night the wind was so high, that the vessel could not stir from the harbour; this day it is brisk and fair. We start about one o'clock, are flattered with the hope of making Calais harbour by the same tide, in three hours and a half; but any delay will leave the disagreable option of a tottering boat or a tossing night. What a cursed thing to live in an island! this step is more awkward than the whole journey. The Triumvirate of this memorable embarkation will consist of the grand Gibbon, Henry Laurens,62 Esquire, President of Congress, and Mr. Secretary, Colonel, Admiral, Philosopher Thompson,63 attended by three horses, who are not the most agreeable fellow-passengers. If we survive, I will finish and seal my letter at Calais. Our salvation shall be ascribed to the prayers of My lady and Aunt; for I do believe they both pray.
Boulogne, Thursday morning, ten o'clock.
Instead of Calais, the wind has driven us to Boulogne, where we landed in the evening, with much noise and difficulty. The night is passed, the Customhouse is dispatched, the post-horses are ordered, and I shall start about eleven o'clock. I had not the least symptom of sea sickness, while my companions were spewing round me. Laurens has read the pamphlet,64 and thinks it has done much mischief – a good sign! Adieu, the Captain is impatient. I shall reach Lausanne by the end of next week, but may probably write on the road.*
61
Mr. Oliver Cromwell, a solicitor with whom Gibbon and Lord Sheffield had business transactions. The Protector's son, Henry Cromwell, married Lady Elizabeth Russell, and had, among other children, a son, Henry, who was born in 1658. This son, afterwards Major Henry Cromwell, married Mary Hewling. Their grandson was this Mr. Oliver Cromwell of Cheshunt (1742-1821), the great-great-grandson of the Protector.
62
Henry Laurens had been detained as a prisoner in the Tower since his capture in 1779.
63
Sir Benjamin Thompson, Count of Rumford (1753-1814), was born in Massachusetts. He was Secretary to the Province of Georgia, and afterwards Under Secretary of State under Lord G. Germain. He fought on the Loyalist side as a Colonel of Dragoons, and also served as a volunteer on board H.M.S. Victory, under Sir C. Hardy. His Essays, Political, Economical, and Philosophical, were published at London in 1796-1802. He was knighted by George III. in 1784, and became a Count of the Holy Roman Empire in 1791.
64
Observations on the Commerce of the American States. The pamphlet was written by Lord Sheffield, but published anonymously (London, 1783, 8vo). It reached a sixth edition in 1784, and was translated into both French and German. In it Lord Sheffield opposed Pitt's plan of relaxing the navigation laws in favour of America.
