Читать книгу Greek and Roman Slaveries - Eftychia Bathrellou - Страница 42

1 ⁶ Andreau and Descat 2011.

2 ⁷ Patterson 1982.

3 ⁸ Lewis 2018.

4 ⁹ Harper 2011.

5 ¹⁰ Vlassopoulos 2021a.

6 ¹¹ Unless otherwise specified, we have translated what is considered the standard edition of the Greek and Latin literary texts.

7 ¹² See 1.11.

8 ¹³ A people on the south coast of the Black Sea; cf. 3.29.

9 ¹⁴ Sikyon and Argos are cities in the northern Peloponnese.

10 ¹⁵ The legendary founder of Spartan social and political order.

11 ¹⁶ In 369 BCE the Thebans invaded Laconia and Messenia, ultimately liberating the Messenian helots.

12 ¹⁷ Greek text: Marr and Rhodes 2008.

13 ¹⁸ In the original Greek, these officials are specified as holding the office of hypomnêmatographos, literally “recorder of deeds”.

14 ¹⁹ According to this law, women with a certain number of children were allowed to act without a guardian. See also 10.17.

15 ²⁰ Greek text: Cunningham 2002.

16 ²¹ The end of this sentence has not survived in its entirety.

17 ²² CMG V 10,2,4.

18 ²³ A poisonous plant.

19 ²⁴ CMG V 4,1,2.

20 ²⁵ Greek text: von Arnim 1893–96.