Читать книгу The Wandering Jew (Vol.1-11) - Эжен Сю - Страница 44

Table of Contents

While the bailiff was gone to the sea-shore, to render help to those of the passengers who might escape from the inevitable shipwreck, M. Rodin, conducted by Catherine to the Green Chamber, had there found the articles that he was to take with him to Paris.

After passing two hours in this apartment, very indifferent to the fate of the shipwrecked persons, which alone absorbed the attention of the inhabitants of the Castle, Rodin returned to the chamber commonly occupied by the bailiff, a room which opened upon a long gallery. When he entered it he found nobody there. Under his arm he held a casket, with silver fastenings, almost black from age, whilst one end of a large red morocco portfolio projected from the breast-pocket of his half buttoned great coat.

Had the cold and livid countenance of the Abbe d'Aigrigny's secretary been able to express joy otherwise than by a sarcastic smile, his features would have been radiant with delight; for, just then, he was under the influence of the most agreeable thoughts. Having placed the casket upon a table, it was with marked satisfaction that he thus communed with himself:

"All goes well. It was prudent to keep these papers here till this moment, for one must always be on guard against the diabolical spirit of that Adrienne de Cardoville, who appears to guess instinctively what it is impossible she should know. Fortunately, the time approaches when we shall have no more need to fear her. Her fate will be a cruel one; it must be so. Those proud, independent characters are at all times our natural enemies—they are so by their very essence—how much more when they show themselves peculiarly hurtful and dangerous! As for La Sainte Colombe, the bailiff is sure to act for us; between what the fool calls his conscience, and the dread of being at his age deprived of a livelihood, he will not hesitate. I wish to have him because he will serve us better than a stranger; his having been here twenty years will prevent all suspicion on the part of that dull and narrow-minded woman. Once in the hands of our man at Roiville, I will answer for the result. The course of all such gross and stupid women is traced beforehand: in their youth, they serve the devil; in riper years, they make others serve him; in their old age, they are horribly afraid of him; and this fear must continue till she has left us the Chateau de Cardoville, which, from its isolated position, will make us an excellent college. All then goes well. As for the affair of the medals, the 13th of February approaches, without news from Joshua—evidently, Prince Djalma is still kept prisoner by the English in the heart of India, or I must have received letters from Batavia. The daughters of General Simon will be detained at Leipsic for at least a month longer. All our foreign relations are in the best condition. As for our internal affairs—"

Here M. Rodin was interrupted in the current of his reflections by the entrance of Madame Dupont, who was zealously engaged in preparations to give assistance in case of need.

"Now," said she to the servant, "light a fire in the next room; put this warm wine there; your master may be in every minute."

"Well, my dear madam," said Rodin to her, "do they hope to save any of these poor creatures?"

"Alas! I do not know, sir. My husband has been gone nearly two hours. I am terribly uneasy on his account. He is so courageous, so imprudent, if once he thinks he can be of any service."

"Courageous even to imprudence," said Rodin to himself, impatiently; "I do not like that."

"Well," resumed Catherine, "I have here at hand my hot linen, my cordials—heaven grant it may all be of use!"

"We may at least hope so, my dear madam. I very much regretted that my age and weakness did not permit me to assist your excellent husband. I also regret not being able to wait for the issue of his exertions, and to wish him joy if successful—for I am unfortunately compelled to depart, my moments are precious. I shall be much obliged if you will have the carriage got ready."

"Yes, Sir; I will see about it directly."

"One word, my dear, good Madame Dupont. You are a woman of sense, and excellent judgment. Now I have put your husband in the way to keep, if he will, his situation as bailiff of the estate—"

"Is it possible? What gratitude do we not owe you! Without this place what would become of us at our time of life?"

"I have only saddled my promise with two conditions—mere trifles—he will explain all that to you."

"Ah, sir! we shall regard you as our deliverer."

"You are too good. Only, on two little conditions—"

"If there were a hundred, sir we should gladly accept them. Think what we should be without this place—penniless—absolutely penniless!"

"I reckon upon you then; for the interest of your husband, you will try to persuade him."

"Missus! I say, missus! here's master come back," cried a servant, rushing into the chamber.

"Has he many with him?"

"No, missus; he is alone."

"Alone! alone?"

"Quite alone, missus."

A few moments after, M. Dupont entered the room; his clothes were streaming with water; to keep his hat on in the midst of the storm, he had tied it down to his head by means of his cravat, which was knotted under his chin; his gaiters were covered with chalky stains.

"There I have thee, my dear love!" cried his wife, tenderly embracing him. "I have been so uneasy!"

"Up to the present moment—THREE SAVED."

"God be praised, my dear M. Dupont!" said Rodin; "at least your efforts will not have been all in vain."

"Three, only three?" said Catherine. "Gracious heaven!"

"I only speak of those I saw myself, near the little creek of Goelands.

Let us hope there may be more saved on other parts of the coast."

"Yes, indeed; happily, the shore is not equally steep in all parts."

"And where are these interesting sufferers, my dear sir?" asked Rodin, who could not avoid remaining a few instants longer.

"They are mounting the cliffs, supported by our people. As they cannot walk very fast, I ran on before to console my wife, and to take the necessary measures for their reception. First of all, my dear, you must get ready some women's clothes."

"There is then a woman amongst the persons saved?"

"There are two girls—fifteen or sixteen years of age at the most—mere children—and so pretty!"

"Poor little things!" said Rodin, with an affectation of interest.

"The person to whom they owe their lives is with them. He is a real hero!"

"A hero?"

"Yes; only fancy—"

"You can tell me all this by and by. Just slip on this dry warm dressing-gown, and take some of this hot wine. You are wet through."

"I'll not refuse, for I am almost frozen to death. I was telling you that the person who saved these young girls was a hero; and certainly his courage was beyond anything one could have imagined. When I left here with the men of the farm, we descended the little winding path, and arrived at the foot of the cliff—near the little creek of Goelands, fortunately somewhat sheltered from the waves by five or six enormous masses of rock stretching out into the sea. Well, what should we find there? Why, the two young girls I spoke of, in a swoon, with their feet still in the water, and their bodies resting against a rock, as though they had been placed there by some one, after being withdrawn from the sea."

"Dear children! it is quite touching!" said M. Rodin, raising, as usual, the tip of his little finger to the corner of his right eye, as though to dry a tear, which was very seldom visible.

"What struck me was their great resemblance to each other," resumed the bailiff; "only one in the habit of seeing them could tell the difference."

"Twin—sisters, no doubt," said Madame Dupont.

"One of the poor things," continued the bailiff, "held between her clasped hands a little bronze medal, which was suspended from her neck by a chain of the same material."

Rodin generally maintained a very stooping posture; but at these last words of the bailiff, he drew himself up suddenly, whilst a faint color spread itself over his livid cheeks. In any other person, these symptoms would have appeared of little consequence; but in Rodin, accustomed for long years to control and dissimulate his emotions, they announced no ordinary excitement. Approaching the bailiff, he said to him in a slightly agitated voice, but still with an air of indifference: "It was doubtless a pious relic. Did you see what was inscribed on this medal?"

"No, sir; I did not think of it."

"And the two young girls were like one another—very much like, you say?"

"So like, that one would hardly know which was which. Probably they are orphans, for they are dressed in mourning."

"Oh! dressed in mourning?" said M. Rodin, with another start.

"Alas! orphans so young!" said Madame Dupont, wiping her eyes.

"As they had fainted away, we carried them further on to a place where the sand was quite dry. While we were busy about this, we saw the head of a man appear from behind one of the rocks, which he was trying to climb, clinging to it by one hand; we ran to him, and luckily in the nick of time, for he was clean worn out, and fell exhausted into the arms of our men. It was of him I spoke when I talked of a hero; for, not content with having saved the two young girls by his admirable courage, he had attempted to rescue a third person, and had actually gone back amongst the rocks and breakers—but his strength failed him, and, without the aid of our men, he would certainly have been washed away from the ridge to which he clung."

"He must indeed be a fine fellow!" said Catherine.

Rodin, with his head bowed upon his breast, seemed quite indifferent to this conversation. The dismay and stupor, in which he had been plunged, only increased upon reflection. The two girls, who had just been saved, were fifteen years of age; were dressed in mourning; were so like, that one might be taken for the other; one of them wore round her neck a chain with a bronze medal; he could scarcely doubt that they were the daughters of General Simon. But how could those sisters be amongst the number of shipwrecked passengers? How could they have escaped from the prison at Leipsic? How did it happen, that he had not been informed of it? Could they have fled, or had they been set at liberty? How was it possible that he should not be apprise of such an event? But these secondary thoughts, which offered themselves in crowds to the mind of M. Rodin, were swallowed up in the one fact: "the daughters of General Simon are here!"—His plan, so laboriously laid, was thus entirely destroyed.

"When I speak of the deliverer of these young girls," resumed the bailiff, addressing his wife, and without remarking M. Rodin's absence of mind, "you are expecting no doubt to see a Hercules?—well, he is altogether the reverse. He is almost a boy in look, with fair, sweet face, and light, curling locks. I left him a cloak to cover him, for he had nothing on but his shirt, black knee-breeches, and a pair of black worsted stockings—which struck me as singular."

"Why, it was certainly not a sailor's dress."

"Besides, though the ship was English, I believe my hero is a Frenchman, for he speaks our language as well as we do. What brought the tears to my eyes, was to see the young girls, when they came to themselves. As soon as they saw him, they threw themselves at his feet, and seemed to look up to him and thank him, as one would pray. Then they cast their eyes around them, as if in search of some other person, and, having exchanged a few words, they fell sobbing into each other's arms."

"What a dreadful thing it is! How many poor creatures must have perished!"

"When we quitted the rocks, the sea had already cast ashore seven dead bodies, besides fragments of the wrecks, and packages. I spoke to some of the coast-guard, and they will remain all day on the look-out; and if, as I hope, any more should escape with life, they are to be brought here. But surely that is the sound of voices!—yes, it is our shipwrecked guests!"

The bailiff and his wife ran to the door of the room—that door, which opened on the long gallery—whilst Rodin, biting convulsively his flat nails, awaited with angry impatience the arrival of the strangers. A touching picture soon presented itself to his view.

From the end of the dark some gallery, only lighted on one side by several windows, three persons, conducted by a peasant, advanced slowly. This group consisted of the two maidens, and the intrepid young man to whom they owed their lives. Rose and Blanche were on either side of their deliverer, who, walking with great difficulty, supported himself lightly on their arms.

Though he was full twenty-five years of age, the juvenile countenance of this man made him appear younger. His long, fair hair, parted on the forehead, streamed wet and smooth over the collar of a large brown cloak, with which he had been covered. It would be difficult to describe the adorable expression of goodness in his pale, mild face, as pure as the most ideal creations of Raphael's pencil—for that divine artist alone could have caught the melancholy grace of those exquisite features, the serenity of that celestial look, from eyes limpid and blue as those of an archangel, or of a martyr ascended to the skies.

Yes, of a martyr! for a blood-red halo already encircled that beauteous head. Piteous sight to see! just above his light eyebrows, and rendered still more visible by the effect of the cold, a narrow cicatrix, from a wound inflicted many months before, appeared to encompass his fair forehead with a purple band; and (still more sad!) his hands had been cruelly pierced by a crucifixion—his feet had suffered the same injury—and, if he now walked with so much difficulty, it was that his wounds had reopened, as he struggled over the sharp rocks.

This young man was Gabriel, the priest attached to the foreign mission, the adopted son of Dagobert's wife. He was a priest and martyr—for, in our days, there are still martyrs, as in the time when the Caesars flung the early Christians to the lions and tigers of the circus.

Yes, in our days, the children of the people—for it is almost always amongst them that heroic and disinterested devotion may still be found—the children of the people, led by an honorable conviction, because it is courageous and sincere, go to all parts of the world, to try and propagate their faith, and brave both torture and death with the most unpretending valor.

How many of them, victims of some barbarous tribe, have perished, obscure and unknown, in the midst of the solitudes of the two worlds!—And for these humble soldiers of the cross, who have nothing but their faith and their intrepidity, there is never reserved on their return (and they seldom do return) the rich and sumptuous dignities of the church. Never does the purple or the mitre conceal their scarred brows and mutilated limbs; like the great majority of other soldiers, they die forgotten.⁸

In their ingenuous gratitude, the daughters of General Simon, as soon as they recovered their senses after the shipwreck, and felt themselves able to ascend the cliffs, would not leave to any other person the care of sustaining the faltering steps of him who had rescued them from certain death.

The black garments of Rose and Blanche streamed with water; their faces were deadly pale, and expressive of deep grief; the marks of recent tears were on their cheeks, and, with sad, downcast eyes, they trembled both from agitation and cold, as the agonizing thought recurred to them, that they should never again see Dagobert, their friend and guide; for it was to him that Gabriel had stretched forth a helping hand, to assist him to climb the rocks. Unfortunately the strength of both had failed, and the soldier had been carried away by a retreating wave.

The sight of Gabriel was a fresh surprise for Rodin, who had retired on one side, in order to observe all; but this surprise was of so pleasant a nature, and he felt so much joy in beholding the missionary safe after such imminent peril, that the painful impression, caused by the view of General Simon's daughters, was a little softened. It must not be forgotten, that the presence of Gabriel in Paris, on the 13th of February, was essential to the success of Rodin's projects.

The bailiff and his wife, who were greatly moved at sight of the orphans, approached them with eagerness. Just then a farm-boy entered the room, crying: "Sir! sir! good news—two more saved from the wreck!"

"Blessing and praise to God for it!" said the missionary.

"Where are they?" asked the bailiff, hastening towards the door.

"There is one who can walk, and is following behind me with Justin; the other was wounded against the rocks, and they are carrying him on a litter made of branches."

"I will run and have him placed in the room below," said the bailiff, as he went out. "Catherine, you can look to the young ladies."

"And the shipwrecked man who can walk—where is he?" asked the bailiff's wife.

"Here he is," said the peasant, pointing to some one who came rapidly along the gallery; "when he heard that the two young ladies were safe in the chateau—though he is old, and wounded in the head, he took such great strides, that it was all I could do to get here before him."

Hardly had the peasant pronounced these words, when Rose and Blanche, springing up by a common impulse, flew to the door. They arrived there at the same moment as Dagobert.

The soldier, unable to utter a syllable, fell on his knees at the threshold, and extended his arms to the daughters of General Simon; while Spoil-sport, running to them licked their hands.

But the emotion was too much for Dagobert; and, when he had clasped the orphans in his arms, his head fell backward, and he would have sunk down altogether, but for the care of the peasants. In spite of the observations of the bailiff's wife, on their state of weakness and agitation, the two young girls insisted on accompanying Dagobert, who was carried fainting into an adjoining apartment.

At sight of the soldier, Rodin's face was again violently contracted, for he had till then believed that the guide of General Simon's daughters was dead. The missionary, worn out with fatigue, was leaning upon a chair, and had not yet perceived Rodin.

A new personage, a man with a dead yellow complexion, now entered the room, accompanied by another peasant, who pointed out Gabriel to him. This man, who had just borrowed a smock-frock and a pair of trousers, approached the missionary, and said to him in French but with a foreign accent: "Prince Djalma has just been brought in here. His first word was to ask for you."

"What does that man say?" cried Rodin, in a voice of thunder; for, at the name of Djalma, he had sprung with one bound to Gabriel's side.

"M. Rodin!" exclaimed the missionary, falling back in surprise.

"M. Rodin," cried the other shipwrecked person; and from that moment, he kept his eye fixed on the correspondent of M. Van Dael.

"You here, sir?" said Gabriel, approaching Rodin with an air of deference, not unmixed with fear.

"What did that man say to you?" repeated Rodin, in an excited tone. "Did he not utter the name of Prince Djalma?"

"Yes, sir; Prince Djalma was one of the passengers on board the English ship, which came from Alexandria, and in which we have just been wrecked. This vessel touched at the Azores, where I then was; the ship that brought me from Charlestown having been obliged to put in there, and being likely to remain for some time, on account of serious damage, I embarked on board the 'Black Eagle,' where I met Prince Djalma. We were bound to Portsmouth, and from thence my intention was to proceed to France."

Rodin did not care to interrupt Gabriel. This new shock had completely paralyzed his thoughts. At length, like a man who catches at a last hope, which he knows beforehand to be vain, he said to Gabriel: "Can you tell me who this Prince Djalma is?"

"A young man as good as brave—the son of an East Indian king, dispossessed of his territory by the English."

Then, turning towards the other shipwrecked man, the missionary said to him with anxious interest: "How is the Prince? are his wounds dangerous?"

"They are serious contusions, but they will not be mortal," answered the other.

"Heaven be praised!" said the missionary, addressing Rodin; "here, you see, is another saved."

"So much the better," observed Rodin, in a quick, imperious tone.

"I will go see him," said Gabriel, submissively. "You have no orders to give me?"

"Will you be able to leave this place in two or three hours, notwithstanding your fatigue?"

"If it be necessary—yes."

"It is necessary. You will go with me."

Gabriel only bowed in reply, and Rodin sank confounded into a chair, while the missionary went out with the peasant. The man with the sallow complexion still lingered in a corner of the room, unperceived by Rodin.

This man was Faringhea, the half-caste, one of the three chiefs of the Stranglers. Having escaped the pursuit of the soldiers in the ruins of Tchandi, he had killed Mahal the Smuggler, and robbed him of the despatches written by M. Joshua Van Dael to Rodin, as also of the letter by which the smuggler was to have been received as passenger on board the "Ruyter." When Faringhea left the hut in the ruins of Tchandi, he had not been seen by Djalma; and the latter, when he met him on shipboard, after his escape (which we shall explain by and by), not knowing that he belonged to the sect of Phansegars, treated him during the voyage as a fellow-countryman.

Rodin, with his eye fixed and haggard, his countenance of a livid hue, biting his nails to the quick in silent rage, did not perceive the half caste, who quietly approached him and laying his hand familiarly on his shoulder, said to him: "Your name is Rodin?"

"What now?" asked the other, starting, and raising his head abruptly.

"Your name is Rodin?" repeated Faringhea.

"Yes. What do you want?"

"You live in the Rue du Milieu-des-Ursins, Paris?"

"Yes. But, once more, what do you want?"

"Nothing now, brother: hereafter, much!"

And Faringhea, retiring, with slow steps, left Rodin alarmed at what had passed; for this man, who scarcely trembled at anything, had quailed before the dark look and grim visage of the Strangler.

⁸ We always remember with emotion the end of a letter written, two or three years ago, by one of these young and valiant missionaries, the son of poor parents in Beauce. He was writing to his mother from the heart of Japan, and thus concluded his letter: "Adieu, my dear mother! they say there is much danger where I am now sent to. Pray for me, and tell all our good neighbors that I think of them very often." These few words, addressed from the centre of Asia to poor peasants in a hamlet of France, are only the more touching from their very simplicity—E. S.