Читать книгу Суеверия викторианской Англии - Екатерина Коути - Страница 3
I
От рождения до смерти. Человеческая жизнь сквозь призму традиций
1
Свадьбы и замужняя жизнь
ОглавлениеC пути я сбился поутру
в июньский день погожий
И повстречался на лугу
С девчонкою пригожей.
Не улыбнулась мне она
На ласковость привета.
«Корову пеструю свою
Я потеряла где-то!»
«Не огорчайся, ангел мой,
Ее я видел в роще.
Пойдем на поиски! Вдвоем,
Найти корову проще!»
«Благодарю вас, добрый сэр,
Что пособили в горе!»
«Пойдем, красавица, поверь,
Найдем пропажу вскоре».
Пробыли в роще целый день,
Ну как тут доискаться?
И лишь густая ночи тень
Заставила расстаться.
С тех пор, как не пройду лужком,
Девчонку вижу эту.
Корову пеструю вдвоем
Мы ищем до рассвета.
(«The Spotted Cow»)
Эта веселая песенка, звучавшая во время гулянок и праздников по всей Англии, прозрачно намекает на то, что Амур подчас может не только принять вид пестрой коровы, но и презреть сословные различия. Если в вашем хозяйстве нет такой удобной животины, поиски которой обеспечат алиби на каждый день, то придется изучить более подробную инструкцию по созданию семьи в викторианском обществе.
