Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко

Оглавление

Екатерина Николаевна Антонова. Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко

Предисловие

А

Б

В

Г

Д

Е, Ё

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш, Щ

Э

Ю

Я

Отрывок из книги

Это, скорее, словарь-разговорник цыганского языка.

Почему посвящён памяти Николая Алексеевича Сличенко? Объяснение простое. Я родилась в приёмной русской семье. Когда узнала, что настоящий отец – цыган, то начала интересоваться языком. Собирала слова по крупицам из разных источников не один год. Объёмного словаря цыганского языка не нашла, поэтому обратилась за помощью к Николаю Алексеевичу письмом. Он позвонил. Огорчился, что ничем не молжет помочь, поскольку такового словаря не имелось. Тогда я начала работу над составлением словаря самостоятельно, благо, материала было собрано не мало. Так что именно Николай Алексеевич воодушевил на составление этого «Большого русско-цыганского словаря-разговорника».

.....

– втянул (я) – втырдыём

– втянулись (мы) – втырдыямпэс

.....