Сказать почти то же самое. Опыты о переводе, Умберто Эко...
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Читать онлайн «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»...
Читать онлайн книгу «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» автора Умберто Эко полностью, на сайте или через приложение ЛитРес: Читай и Слушай. Книга правообладателя Издательство АСТ.
При таком подходе проблема состоит уже не столько в понятии того же самого и не столько в понятии того же самого, сколько в понятии этого почти[2]. Насколько растяжимо это почти? Все зависит от точки зрения: Земля почти такая же, как Марс, поскольку обе эти планеты вращаются вокруг Солнца и обе они шарообразны.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Отзывы о книге «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»...
Читайте лучшие рецензии и отзывы читателей ЛитРес на книгу «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе» Умберто Эко. Более 2 отзывов, 4.10 рейтинг книги по версии читателей электронной библиотеки ЛитРес.
Начала заниматься как хобби переводами с русского на немецкий язык, поэтому и книгу с большим интересом купила. Умберто Эко очень тонко подмечает работу переводчиков и как должен выглядеть перевод и почему. Подарила эту книгу моей коллеге переводчице, она тоже в восторге.
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
-
Цитаты из книги «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе — Умберто Эко
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе Эко Умберто
www.bookvoed.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Книга Сказать почти то же самое. Опыты о переводе • Умберто...
Book24.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!