Читать книгу Забытые сказки - Елена Александровна Крючкова - Страница 4

Братья Гримм (Якоб и Вильгельм) – немецкие лингвисты, исследователи немецкой народной культуры 19 века. Они собирали фольклор и опубликовали несколько сборников, под названием "Сказки братьев Гримм". Эти сборники стали очень популярными и сказки братьев Гримм читают до сих пор.

Есть у братьев Гримм и история о Золушке. Конечно, все слышали историю о Золушке, но зачастую можно встретить версию сказки Шарля Перро. У братьев Гримм история немного отличается…

***

Жил-был один богач со своей женой и дочерью. Однажды жена заболела, и почувствовала, что пришёл её конец. Подозвала она дочку и говорит ей:

– Милое мое дитя, будь скромной и ласковой, и тогда господь тебе поможет. А я буду смотреть на тебя с небес и всегда буду рядом с тобой.

Потом закрыла женщина глаза и умерла. Убитая горем девочка каждый день ходила на могилу матери и плакала. Но помнила про её слова и была скромной и ласковой.

Прошло время, наступила зима. А весной богач женился вновь. И были у мачехи две дочери. Обе красивые, но злые и жестокие. И настали для бедной падчерицы тяжелые времена.

– Неужто она будет просто сидеть у нас в комнате? – сказала мачеха. – Если хочет есть, то пусть заработает! А ну-ка, иди на кухню! Будешь у нас теперь стряпухой!

И отобрала мачеха с дочерями у падчерицы красивые платья, надели на неё старую одежду и дали её деревянные башмаки. И, смеясь, отвели бедняжку на кухню.

И должна была теперь бедная девушка выполнять всю самую грязную работу. И мало того, сестры и мачеха постоянно над ней насмехались. И спала девушка рядом с печкой, на золе. И из-за того, что вся она была в золе, сестры прозвали её Золушкой.

И вот, однажды, собрался их отец съездить на ярмарку. И спрашивает своих падчериц:

– Что привести вам в подарок?

– Красивые платья, – ответила одна.

– Жемчуга и драгоценные камни, – ответила вторая.

– А ты, Золушка, что хочешь? – спросил отец у Золушки.

– Привези мне, отец, ветку, которая на обратном пути первой зацепит тебя за шапку. Эту ветку отломи и привези её мне.

И вот, поехал отец на ярмарку. Купил он падчерицам красивые платья, жемчуга и драгоценные камни. И поехал обратно. И на пути, когда он ехал через лесок, ветка орешника так сильно хлестнула его, что сбила шапку с головы. Помня просьбу дочери, отец сорвал эту ветку. Приехав домой, он отдал падчерицам подарки, а Золушке сорванную ветку.

Золушка поблагодарила его, и пошла на могилу матери. Посадила она там ветку и принялась сильно плакать. Слезы Золушки катились из глаз девушки на землю и полили веточку. И выросла веточка красивым деревом.

И стала Золушка три раза в день приходить к дереву. И каждый раз на дерево прилетала белая птичка. Золушка загадывала какое-нибудь желание, и птичка сбрасывала с дерева то, что просила девушка.

Прошло некоторое время. И вот, однажды, король решил устроить пир. Да не простой, пир должен будет продлиться три дня! И созвал король на праздник всех красивых девушек королевства, чтобы принц выбрал себе невесту. И когда названные сестры Золушки узнали о том, что им тоже предстоит явиться на пир, подобрели и позвали Золушку. И говорят ей:

– Причеши нам волосы и почисти туфли. И крепко застегни застежки. Ведь идем мы на смотрины в королевский дворец!

Сделала Золушка всё, что они велели. Но сама заплакала: уж очень ей тоже хотелось пойти на пир и потанцевать. И стала она просить мачеху, дабы та отпустила её. Мачеха ответила:

– Ты ведь Золушка: всегда вся в золе и грязи! Куда тебе идти на пир? К тому же у тебя нет ни подходящего платья, ни подходящих туфель!

Золушка перестала просить, и тогда мачеха говорит:

– Я просыпала миску чечевицы в золу. Если выберешь её за два часа, тогда сможешь пойти вместе с сестрами.

Вышла Золушка черным ходом в сад и попросила птичек о помощи. И прилетели тогда птички ей на помощь. Своими клювиками они выбрали из золы все зернышки чечевицы. Не прошло и часу, как вся работа оказалась закончена.

Принесла Золушка зерно в мисочке мачехе. И стала радоваться, что теперь-то ей точно разрешат пойти на пир. Но мачеха ответила:

– Нет, Золушка, у тебя нет платья, и ты не умеешь танцевать. Да над тобой только все посмеются!

Вновь Золушка принялась плакать. И мачеха ей тогда говорит:

– Если выберешь мне за час две полные миски чечевицы, то сможешь пойти с сестрами.

Про себя же она подумала: "Этого никогда ей не сделать!" И высыпала две миски в золу.

Вновь вышла Золушка в сад через черный ход и попросила у птичек о помощи. Прилетели птички и своими клювиками достали все чечевички из золы. Не прошло и получаса, как работа была закончена.

Принесла Золушка чечевицу в мисочках мачехе. И стала радоваться, что теперь-то ей точно разрешат пойти на пир. Но мачеха ответила:

– Нет, Золушка! Ты не поедешь вместе с сестрами! У тебя нет платья, и ты не умеешь танцевать. Нам за тебя будет стыдно!

И поспешила мачеха на пир со своими дочерями.

Когда дома никого не осталось, пошла Золушка на могилу матери, села под ореховое деревцо. И попросила у деревца, чтобы оно ей помогло:

– Ты качнись, отряхнись, деревцо, ты одень меня в злато-серебро.

И прилетела птичка, и сбросила ей золотое и серебряное платье и туфельки, шитые шелком и серебром. Быстро переоделась Золушка и пошла на смотрины.

На смотринах, сводные сестры и мачеха, ни о чем не ведавшие, решили, что прибыла принцесса из соседнего королевства. Ибо настолько была прекрасна Золушка в новом наряде! А то, что это может быть именно Золушка, мачехе и сестрам даже в голову не приходило. Они думали, что несчастная падчерица выбирает дома чечевицу из золы.

И вот, подошел к Золушке принц и стал с ней танцевать. И не хотел он танцевать ни с какой другой девушкой. Едва другие кавалеры пытались пригласить её на танец, как принц говорил:

– Я с ней танцую.

Протанцевали они весь вечер. И пришла пора возвращаться домой. И принц говорит Золушке:

– Позволь мне проводить тебя.

Уж больно ему хотелось узнать, чья это дочка-красавица.

Но Золушка убежала и спряталась на голубятне. Забрался принц вслед за девушкой, а её уж и след простыл.

Вернулись родители и сёстры домой, и видят, что сидит Золушка у печки вся в золе. Ведь никто не знал, что дело было так: Золушка быстро спустилась с другой стороны голубятни по старому плющу и побежала прямиком к ореховому деревцу. Там она сняла свое красивое платье, и птичка унесла его назад. А Золушка надела свою повседневную грязную одежду и отправилась на кухню, к печке, где и села в золу.

На следующий день, когда настало время, родители и сводные сестры вновь ушли на пир. Осталась Золушка дома одна. И опять пошла она к ореховому деревцу и попросила его одеть её в злато-серебро.

И сбросила ей птица платье ещё пышнее, чем прежде. Одела Золушка новое платье и отправилась на пир. И каждый, кто видел Золушку, дивился её красоте. Принц ждал её, и как только она пришла, взял её за руку и танцевал только с ней одной. И когда другие кавалеры подходили к Золушке, дабы потанцевать с ней, принц говорил им:

– С ней танцую только я.

И вот, наступил вечер, и настало время уходить. Собралась Золушка возвратиться домой, а принц пошёл следом за ней, дабы проследить, в какой дом она войдет.

Но Золушка убежала прямо в сад, который находился за замком. И росло там большое дерево с чудесными грушами. Взобралась девушка на это дерево, а принц и не заметил, куда она исчезла.

А тем временем, родители и сестры Золушки вернулись домой и видят: та сидит, как всегда вся в золе подле печки.

А дело было так: Золушка, как и в прошлый раз, спрыгнула украдкой с груши и бросилась к ореховому дереву. Своё прекрасное платье она отдала птичке, а сама опять облачилась в свою повседневную одежду.

Наступил третий день пира. Родители и сестры Золушки ушли на пир. А сама Золушка вновь отправилась на могилу матери и попросила деревце, чтобы оно одело её в злато-серебро. И тогда сбросила ей птичка столь сияющие и великолепное платье, которого ещё ни у кого никогда не было! И чудесные туфельки из чистого золота.

И явилась Золушка на пир в этом прекрасном платье и золотых туфельках. И никто не знал от изумления, что и сказать. И принц опять танцевал только с ней одной. И когда другие кавалеры пытались пригласить Золушку на танец, он отвечал:

– Я с ней танцую.

Но наступил вечер, пришла пора Золушке возвращаться домой. И вновь захотел принц её проводить, но она так ловко ускользнула от него, что он и не заметил. Но принц придумал хитрость: он велел вымазать всю лестницу смолой. И когда Золушка убегала, то туфелька с её левой ноги осталась на одной из ступенек – прилипла к смоле.

Поднял принц эту туфельку. Она была сделана из чистого золота, маленького размера и очень нарядная.

И на следующий день отправился принц с этой туфелькой на поиски своей невесты. Так пришёл он к дому Золушки и сказал:

– Моей женой станет та, кому подойдет эта туфелька.

Обе старшие сестры Золушки очень обрадовались, ведь у них были красивые ноги. И отправилась старшая сестра вместе с матерью в комнату, чтобы примерить туфельку. Но вот незадача! Туфелька оказалась мала. Нога в туфельку никак не влезала: мешал большой палец. И говорит ей тогда мать:

– А ты отрежь большой палец. Ведь всё равно если станешь королевой, тебе не придётся ходить пешком.

Отрезала девушка палец, с трудом натянула туфельку, и, закусив от боли губы, вышла к принцу. Он признал девушку своей невестой, сел вместе с ней на коня и уехал.

Но когда они проезжали мимо могилы матери Золушки, то на ореховом деревце сидели два голубка. И они стали петь:

– А башмачок-то тесный и весь в крови. Дома тебя ждет настоящая невеста.

Смотрит принц: и правда, туфелька вся в крови. Повернул назад, привез старшую сестру и говорит:

– Она не настоящая невеста. Пусть туфельку примерит другая сестра.

Пошла младшая сестра в комнату мерить туфельку. Но и ей она оказалась мала: мешала большая пятка. И тогда мать говорит девушке:

– А ты отрежь себе кусок пятки. Все равно ведь, если станешь королевой, пешком ходить не придётся.

Отрезала младшая сестра кусок пятки, с трудом натянула туфельку, и, закусив от боли губы, вышла к принцу. Он взял её себе в невесты, сел вместе с ней на коня и уехал.

Но когда они проезжали мимо могилы матери Золушки, то на ореховом деревце опять сидели два голубка. И они вновь стали петь:

– А башмачок-то тесный и весь в крови. Дома тебя ждет настоящая невеста.

Смотрит принц: и правда, туфелька вся в крови, белые чулки невесты совсем красные стали. Повернул назад, привез девушку и говорит:

– И эта невеста тоже ненастоящая. Нет ли у вас ещё одной дочери?

– Осталась от покойной жены несмышленая Золушка, – ответил отец. – Но куда уж ей быть королевской невестой?

Но принц приказал, чтобы Золушку привели к нему.

Отвечала ему мачеха:

– Она такая грязная, что её никому нельзя показывать.

Но принц продолжал стоять на своем, чтобы к нему привели Золушку. Делать нечего, пришлось её позвать.

И вот, прежде чем выйти к принцу, Золушка умыла свое лицо и руки. Вышла она к принцу, поклонилась. Он подал ей золотую туфельку. Села она на скамейку и надела туфельку. И пришлась она Золушке впору.

И тут Золушка встала, подняла лицо, и принц узнал в ней ту самую красавицу, с которой танцевал на пиру. И он воскликнул:

– Вот она, моя настоящая невеста!

Мачеха и сестры испугались и побледнели. А принц вместе с Золушкой сел на коня и уехал.

Когда они проезжали мимо могилы матери Золушки, то на ореховом деревце опять сидели два голубка. И на этот раз они стали петь:

– А башмачок-то видать не тесный, нет в нем крови. Вот она, твоя настоящая невеста!

Только это пропели голубки, как улетели с дерева и сели к Золушке на плечи. Так и остались сидеть.

В скором времени принц и Золушка поженились. И жили долго и счастливо.