Читать книгу 20 смешных историй для обсуждения и пересказа - Елена Анатольевна Корнетова - Страница 3
Die Evolutionstheorie
ОглавлениеDer kleine Nils war ein sehr neugieriger Junge. Er interessierte sich für alles, was ihn umgab. Er stellte den Eltern ständig Fragen über das Weltall, die Tiere und die Pflanzen. Niels’ Eltern waren sehr geduldige und gebildete Menschen, die alle Fragen ihres Sohns beantworten wollten.
Eines Tages beschloss der Vater, ihm die Evolutionstheorie zu erklären. Da Nils erst fünf Jahre alt war, versuchte sein Vater mit einfachen Worten zu erläutern:
– Dein Ururururgroßvater stammte vom Affen ab.
Ratlos antwortete der Junge:
– Wirklich!? Ich dachte, die Menschen stammten von den Außerirdischen ab.
– Natürlich nicht! Ein berühmter Wissenschaftler hat bewiesen, dass unsere Vorfahren Affen waren.
Nach einem Tag beschloss der Vater das gelernte Material zu prüfen. Er bat seinen Sohn, die Bedeutung von Darwins Theorie zu erklären. Nils antwortete fröhlich:
– Papa, natürlich habe ich alles verstanden, ich bin doch nicht dumm! Mein Urgroßvater war ein Affe!
Wortschatz zum Text:
neugierig – любознательный
umgeben – окружать
die Fragen stellen – задавать вопросы
ständig – постоянно
das Weltall – космос
das Tier – животное
die Pflanze – растение
geduldig – терпеливый
gebildet – образованный
beantworten – отвечать
die Theorie – теория
erklären – объяснять
erläutern – пояснять, объяснять
der Urgroßvater – прадедушка
der Affe – обезьяна
abstammen – происходить
ratlos – растерянно, озадаченно
der Außerirdische – инопланетянин
berühmt – известный
der Wissenschaftler – учёный
beweisen – доказывать
der Vorfahre – предок
beschließen – решать
das Material – материал
prüfen – проверять
die Bedeutung – значение
erklären – объяснять
fröhlich – весёлый
dumm – глупый
Beantworten Sie folgende Fragen:
1) Wie alt war Nils? Was für ein Junge war er?
2) Wofür interessierte er sich?
3) Wie waren seine Eltern?
4) Was erklärte ihm sein Vater und wie?
5) Wie beschloss der Vater das gelernte Material zu prüfen?
6) Was antwortete Nils?
Übersetzen Sie ins Deutsche:
1) любознательный мальчик;
2) интересоваться всем;
3) постоянно;
4) задавать вопросы о космосе, животных и растениях;
5) терпеливые и образованные люди;
6) отвечать на все вопросы сына;
7) одним днём;
8) объяснять теорию эволюции;
9) стараться говорить простыми словами;
10) прадедушка;
11) происходить от обезьяны;
12) инопланетянин;
13) в недоумении;
14) знаменитый учёный;
15) доказывать;
16) предки;
17) спустя день;
18) проверять усвоенный материал;
19) объяснять смысл;
20) бодро отвечать;
21) глупый.
Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
