Читать книгу Найти Его - Елена Пальчевска - Страница 6
Дефицит английского
ОглавлениеУ меня было заготовлено несколько фраз, но я понимала, что на всю встречу их не хватит. Торгейр сразу оценил мой уровень английского, но не показал виду. Понимая, что я даже не могу говорить на простые темы, я почувствовала еще большую неловкость. Пришлось выдать фразу, чтоб хоть как-то разрядить обстановку:
– Сколько у нас времени? – спросила я.
– До 15.00, – ответил он.
– О, это слишком долго! – протараторила я. Он реально смутился, не зная, что думать. Но я продолжала: моего знания английского хватит еще максимум на пять минут.
Он рассмеялся и это облегчило наше общение. Конечно же, Торгейр перешел на мой уровень английского и тактично говорил о том, что я понимаю. Мы пришли в ресторан, но он был еще закрыт. Пока мы ждали открытия, я решила показать мою страничку и видео последнего спектакля. Как мне показалось, ему это было не слишком интересно, но он продолжал вести себя как истинный джентльмен. Наконец ресторан открылся, и мы плавно перекочевали в него. Официант был очень любезен, и я больше говорила с ним, чем с Торгейром. На самом деле мой словарный запас был настолько скуден, к тому же я была уставшая, и все это значительно ухудшало качество нашего общения, фактически оно сводило его к нулю.
Я откровенно мучилась, мой собеседник тоже. Начался сильный дождь. Торгейр встал из-за стола и подошел к окну, сказав, что обожает дождь и боится высоты. Высоты? Как такое возможно, он же пилот?! Я переспросила, но он подтвердил, что я поняла правильно. Внезапно дождь прорвался через крышу на веранде, образовывая лужу на полу. Она стала растекаться, и моя сумка, которую я в стрессе оставила на полу, была охвачена водой. Мы бросились спасать сумку. В этот миг он посмотрел на меня как-то по-особенному. Торгейр мило улыбался, но его глаза выдавали гораздо больше, и этого нельзя было не заметить. Я обрадовалась, потому что я уже начала беспокоиться, что ему скучно со мной из-за моего незнания языка. Глупо, конечно, так думать, ведь я люблю людей и мне не хотелось его разочаровывать. Но как только мы продолжили общаться, его волшебный взгляд исчез. Мысленно я выругала себя за то, что не знаю английского, и ощутила усталость. Стало понятно, что пора заканчивать нашу встречу.
– Я устала, – неуверенно промолвила я.
– Да, конечно, – и он попросил счет у официанта.
Мы вышли на улицу, шел дождь. Торгейр открыл огромный зонт и предложил мне свою руку.
Я одновременно ощутила невероятную нежность и мужественность.
Я, как маленький котенок, промурлыкала, именно промурлыкала и взяла его под руку. По дороге к автостоянке моей машины мы мало разговаривали, потому что мой словарный запас иссяк еще в ресторане. Я просто хотела скорее сесть в автомобиль и умчаться домой спать.
Но когда мы подошли к автостоянке, он неожиданно для меня достал свой телефон и стал мне показывать фотографии пейзажей, своей семьи и собаки, которой уже больше нет. Еще минут двадцать мы рассматривали его фотографии, и мне показалось, что Торгейр не хотел расставаться. Мы обнялись, но он все равно не уходил. Мы молча смотрели друг на друга, так, без слов, без улыбок. Я не выдержала и протянула ему руку, почему-то левую, а он – правую, получилось очень неестественно, но скорее это было как внутренний порыв нас обоих. Чувство неловкости достигло пика, и я, резко попрощавшись, буквально запрыгнула в салон авто. Выезжая с парковки, я не оглядывалась назад, как будто чего-то опасалась.
Еще в машине я набрала Надин:
– Я еду со свидания, – как бы отчитываясь, проговорила я.
В груди до сих пор оставалось какое-то волнение, неловкость, трепет и много чего еще. Приехав домой, я написала ему, поблагодарила за чудесное время, проведенное с ним. Он ответил фактически моими словами. Мне стало приятно, когда он ответил. На радостях дома я показала его фото моим детям. Сын незамедлительно отреагировал:
– Мам, он мне нравится. У вас все серьезно с ним?
– Пока не знаю. Время покажет, – задумчиво ответила я. Во мне затеплилась надежда, что сын на моей стороне. Оставалась Мари. Как же она отреагирует на все это?
– Симпатичный, а он кто по профессии? – с огромной заинтересованностью спросила дочь.
– Он пилот из Норвегии, и мне он показался очень добрым мужчиной, – с ноткой радости ответила я. Вкратце рассказав детям о нашей встрече, я пошла в спальню и провалилась в глубокий сон до самого утра.
На следующий день я проснулась с мыслью о нем и, по настоянию моих подруг, отправила Торгейру фотографию вида из моего окна. Ответ пришел лишь на следующий день. Торгейр прислал мне свой график работы, и стало ясно, что свободного времени у него не так много. Кто бы мог подумать, что у пилотов самое важное – это сон! Но это уже не пугало, потому что меня манило к нему необъяснимое чувство, и я готова была ждать его выходной, чтобы пообщаться.
Наша переписка была скорее дружеской, чем романтичной. Я понимала, что не могу выразить свои мысли в полном объеме, мои предложения были достаточно примитивными, что делало наше общение неинтересным.
Боясь попасть впросак, я перебрала в интернете несколько онлайн-переводчиков, но увы – ни один из них не помог мне выразить мои мысли максимально.
Уже через неделю я почувствовала со стороны Торгейра охлаждение. Я понимала, что теряю его и во мне взыграла гордость: ах так? Ну и не надо.
Я предложила ему сделать «стоп» в наших отношениях, если это вообще можно было назвать отношениями. Он отреагировал неожиданно, ответив, что мы оба очень заняты, но надо найти время для встречи и побольше узнать друг о друге. Мы стали выбирать дату встречи. Дата была выбрана. Ура! Одновременно я ликовала и была уничтожена, потому что понимала, что за неделю я не выучу язык, а значит, мы не сможем нормально общаться. НЕ СМОЖЕМ!
– О, БОЖЕ! – воскликнула я. Мое состояние перешло в категорию паники. Я уже понимала, что мне очень этот мужчина нравится. Внутри меня поселилось такое волнение, что я не могла думать ни о чем, кроме него. Я не могла сосредоточиться на своих делах, постоянно повторяя про себя, что опять провалю свидание. Я будто находилась в каком-то подвешенном состоянии, которое было похлеще премьерного мандража. А у меня впереди еще две свадьбы, которые планировались за год!
– София, ты – профессионал! – сказала я себе и, сжав зубы, впервые в жизни через не могу начала подготовку к мероприятию.