Читать книгу Однажды в Берлине - Елена Велес - Страница 3

Каждое утро Катрин пересекала перекрёсток, чтобы попасть на работу. На другой стороне улицы неизменно был мальчишка-еврей лет четырнадцати-пятнадцати: продавец газет. На нём всегда был картуз, из-под которого выбивались курчавые чёрные пряди. Одет он был в брюки из серого грубого сукна на подтяжках, рубашку – они явно были с чужого плеча и стоптанные туфли. Он был невысок для своего возраста, и голос был чуть выше, чем обычно бывает у мальчишек его возраста.

– Берём свежий номер! Не проходим мимо! – вещал мальчишка. – Варшава сдалась на милость Германии! Вести с фронта на первой полосе!

Блондинке вдруг захотелось купить газету из рук подростка и она, подождав, пока проедут автомобили, решительным шагом пересекла проезжую часть. Продавец газет заметил приближающуюся к нему девушку.

– Фрёйлин? Газету?

Катрин посмотрела в глубокие красивые глаза тёмно-карего цвета, её взгляд скользнул по лицу, едва остановившись на пухлых соблазнительных губах. Над верхней был небольшой шрам. Слишком красивым для парня было его лицо. Слишком не мужским. Даже никакого подросткового пушка, предвестника усов и бороды.

– Фрёйлин?

– Ах да… – пробормотала Катрин и порывшись в кармане своего пиджака, достала монету и протянула продавцу, взяв у того свежий номер.

– Спасибо.

Её взгляд скользнул по фигуре, и девушке показалось, что под мешковатой одеждой находится вовсе не мужское тело. Парень явно сильно смутился от внимания юной арийки, прочистил горло и отвернулся. Шван посмотрела на прямую горделивую, удаляющуюся спину и вздохнула. Что это вдруг с ней такое? Ей нужно спешить на работу, а она тут разглядывает продавцов газет.

Ангела позволила себе обернуться спустя минуты три и увидела удаляющуюся девушку. Чёрт возьми! Чего эта немка себе позволяет? В наглую пялилась и разглядывала её! У такой красотки явно должен быть муж. Жених, в конце концов. Такие девушки не бывают одинокими. Не сегодня-завтра она выйдет замуж, забудет про работу и будет нянчить истинных детей фюрера. А ей, Ангеле Шмид нужно работать. Работать и пытаться скрыть то, что она женщина.

Женщине-еврейке всё сложнее и сложнее было найти работу, и тогда она приняла решение: переодеться подростком. Ей нужно было растить сына, который в это время сидел с соседкой. Та была немкой, но так получилось, когда-то, лет сорок назад, Марта была влюблена в еврея. Чувства были взаимными, но её родители не позволили молодым пожениться. И теперь женщина как могла, помогала Ангеле. Будь жив её муж, она бы не смогла это делать. Но тот погиб на Первой мировой, и пожилая вдова с радостью нянчилась с пятилетним малышом. Она, конечно, осознавала, что девушка нарушает все моральные нормы, переодеваясь парнем. Но также и понимала, что молодого человека скорее возьмут на работу, нежели девушку.

И вот Ангела с утра продавала газеты, днём после полудня на полставки убиралась в кафе: мыла посуду, полы, туалет. Три-четыре раза в неделю она ещё работала в пекарне. До газет. Если в месяц у неё вдруг выпадала пара выходных – это было огромное счастье! Вот тогда она могла себе немного расслабиться и провести целый день с Робертом.

В обед Катрин решила сходить в кафе, находившееся неподалёку от её работы. Она на днях получила небольшую премию и решила, что это нужно отметить ванильным пудингом. В этот час в кафе было не так много народа, таких же госслужащих, как и она.

Шван уже закончила с обедом и, встав из-за стола, направилась к выходу, когда вдруг послышалась брань и из каморки, что была, похоже, подсобным помещением. В начале оттуда вылетел какой-то щуплый парнишка, а следом вышел грузный мужчина средних лет с куцыми усиками.

– Паршивый еврейский ублюдок! Чтоб ноги твоей больше не было в моём приличном заведении!

Владелец кафе уже было поднял ногу, чтобы со всей дури пнуть своего бывшего работника, когда вдруг встретился глазами с удивлённым взглядом серо-зелёных глаз.

– О, фрёйлин, – мужчина расплылся в улыбке, – я прошу прощения, что вам пришлось всё это увидеть.

Блондинка опустила глаза и вдруг увидела лицо продавца газет. Она снова посмотрела на хозяина с вопросом.

– Этот гадёныш стащил пару плюшек. Я бы с радостью сдал его полиции, но они не станут мараться из-за этого!

– Я заплачу за плюшки, – вдруг сказала Катрин. – Сколько он вам должен?

– Я благодарю вас, фрёйлин… – пробормотала Ангела, надвигая картуз на глаза, когда они вышли из кафе.

– Ты можешь расслабиться, – прошептала девушка.

Брюнетка ещё глубже надвинула картуз на лоб, что заставило Шван улыбнуться. Она – права.

– Держи, – Шван протянула девушке пакет с плюшками. У Катрин осталось ещё время от обеда, и она вдруг предложила. – Мы можем поговорить?

Ангела нахмурилась, что заставило Катрин рассмеяться. Шмид с удивлением уставилась на девушку.

– Да не съем я тебя. Если не хочешь, я тебя не заставляю. Но сейчас я пойду в парк. Там есть лавочка в кустах, где нам никто не помешает. Так что, иди за мной или … – Катрин пожала плечами.

И девушка направилась в парк. Она чувствовала спиной, что незнакомка всё же пошла за ней. Ангелу же съедало любопытство. Что от неё хотят? Она понимала, что блондинка ничего плохого ей не сделает. Иначе смысл был ей выкупать плюшки, которые Шмид по глупости решила украсть для Роберта.

Эту лавочку не так давно обнаружила Катрин, гуляя по парку. И она ей полюбилась. Можно было уединиться, почитать и покурить, не ловя на себе осуждающих взглядов.

Зачем вдруг она захотела поговорить с брюнеткой? Но девушка её зацепила и Шван решила узнать её получше. Надеяться на что-то чем просто знакомство Катрин не смела. Хотя, кто знает? Девушка хотела попробовать эти вишнёвые пухлые губы на вкус. Безумие, конечно!

Кусты раздвинулись, и Шван увидела «мальчишку». Она похлопала лавочку, приглашая девушку присесть.

– Ну, привет, давай познакомимся, – блондинка протянула руку. – Катрин Шван.

Ангела приподняла бровь и уставилась на протянутую ладонь.

– Ну?

Шмид недоверчиво пожала руку и приготовилась назвать своё вымышленное имя, когда блондинка вдруг обнажила свои зубы и, усмехнувшись, сказала:

– Только настоящее имя. Хорошо?

– Почему вы думаете, что я совру? – пробормотала девушка.

– Потому что ты не парень, – с уверенностью сказала Шван.

Катрин увидела небольшой страх в тёмно-карих глазах. Она почувствовала, что брюнетка хочет вырвать руку, но она ей не дала. Свободной рукой она скинула с головы девушки картуз и развязала ленточку на волосах. Хвостик распустился, и кудряшки обрамили симпатичное личико.

– Так как тебя зовут, незнакомка? – улыбнулась Шван.

– Ангела, – вдруг почему-то с вызовом сказала брюнетка. – Ангела Шмид… нет, я – Ангела Напах!

– И почему ты, Ангела Напах, прячешься под маской парня? – полюбопытствовала блондинка даже, не поведя бровью, услышав настоящую фамилию девушки.

– Потому что парню проще найти работу.

– Неужели? – искренне удивилась Катрин. – Я вот работаю телефонисткой.

– Девушке-еврейке сложнее найти работу! – Ангела сделала акцент на национальности.

– Зачем всем знать, что ты – еврейка? Шмид же вполне себе немецкая фамилия, – поинтересовалась Шван.

– Вы посмотрите на меня, – усмехнулась Ангела, – разве я похожа на немку? Я блондинка со светлыми глазами? И мой паспорт… – тут Шмид вдруг поняла, что Катрин всё ещё держит её за руку, а большим пальцем зачем-то водит по её запястью. – Эм… Фрёйлин, можно мне обратно мою руку?

– Ой… – тут блондинка явно смутилась и, выпустив руку Ангелы, пробормотала, – прости…

– Так что вы хотели, фрёйлин Шван?

– Ты спешишь?

– Мне нужно искать новую работу, – недовольно пробормотала Шмид.

– Зачем ты стянула плюшки? – спросила Катрин.

Ангела откашлялась. Соврать, что ей захотелось сладкого? Неправдоподобно. И она решила вдруг сказать правду этой девушке.

– У моего сына сегодня день рождения.

– У тебя есть ребёнок? – удивилась Катрин.

– Я же женщина! – усмехнулась Ангела.

Катрин почесала лоб. Ну да, что это она? Ангела Шмид могла быть замужем.

– И сколько ему исполнилось? – поинтересовалась девушка.

– Пять, – лицо Ангелы смягчилось при упоминании сына. Катрин же нахмурилась. Сколько лет Ангеле? Вряд ли ей больше двадцати. И почему ей приходится работать, переодевшись парнем? Где отец мальчика?

– Твой муж на фронте? – сделала предположение Шван. И тут лицо Шмид окаменело.

– У моего сына нет отца! – сказала она, отвернувшись.

– О, прости… – пробормотала Катрин, поняв, что затронула запретную тему, увидев боль в карих глазах, и то, как побледнела брюнетка. – Слушай… У нас увольняется девушка, которая работает со мной в смене. Если ты не против работы телефонистки, то я могу поговорить с начальством. Платят не так много, всего сотню рейхсмарок. Но я думаю, что это больше, чем то, что ты имеешь сейчас.

Ангела не знала, что ответить. С одной стороны, врождённая гордость не позволяла ей согласиться на предложение этой девушки. Но другой стороны был Роберт. Если её вдруг возьмут телефонисткой, она сможет больше времени проводить со своим мальчиком. И сможет позволить что-то большее для него.

– Ангела?.. – Катрин прикусила нижнюю губу.

– Что?

Катрин не знала, как сказать. Девушка ей очень нравилась, но она могла напугать её своим признанием. Она взяла её за руку и посмотрела в глаза.

– У меня совсем нет друзей, – выпалила Шван. – Совершенно. Ты можешь посчитать меня сумасшедшей, но я хочу, чтобы мы стали подругами…

Ангела не знала, что ответить. Признание блондинки её шокировало.

– Пожалуйста? – на неё с мольбой смотрели серо-зелёные глаза.

Брюнетка пожала плечами. Эта Шван была какой-то странной. Но с другой стороны, Ангеле она не казалась опасной. И, вроде, искренне хотела помочь.

– Ангела?

Шмид снова пожала плечами. Её рука всё ещё была сжата ладонями Катрин.

– Хорошо, – наконец улыбнулась брюнетка.

– Ангела! – Катрин тоже расплылась в улыбке. – Слушай, у меня завтра выходной. Я могла бы навестить тебя и твоего сына? И поздравить его с днём рождения. Можно? Как его зовут?

– Роберт.

– Роберт! Говори адрес, и я приду к вам. Скажем… к двум.

Шмид пробормотала свой адрес.

Катрин вдруг наклонилась и чмокнула её в щёку.

– Извини, мне пора на работу.

Ангела смотрела на кусты, в которых скрылась Катрин и ощущала необъяснимое волнение в груди, объяснение которому не могла дать. Она приложила руку к щеке, где был поцелуй и слегка нахмурилась.