Читать книгу Пять русских сказочек для моей аргентинской внучки. Cinco cuentitos rusos para mi nieta argentina - Елена Владимировна Дума - Страница 4
Coloboc
ОглавлениеSepa, mi amigito pequeño, que en Rusia a una empanadita redonda y pequeña la llamamos Coloboc. Porque «colo» en ruso antiguo significa redondo y «boc» significa un lado. Se hace con los restos de la harina. Estes restos no los alcanzan para hacer una empanada comun. Por eso se hacen de ellos Coloboc pequeño.
Un día un viejito le pidió a su esposa, que le prepare unas empanadas. Pero la viejita no encontrò la harina suficiente para las empanadas y entonces decidìo hacer un Coloboc.
Preparò la viejita el Coloboc y lo puso sobre la ventana para enfriarlo un poquito. Pero el Coloboc no queria ser comido sin mirar el mundo y saltò de la ventana afuera. Y se puso a rodar por el camino.
Llegò al bosque y se encontrò una Liebre.
Entonces esta le gritò al Coloboc :
– Pàra, Coloboc, quiero comerte. ¡Te voy a comer!
El Coloboc no se detuvo, pero le respondió:
– ¡No quiero que me comas!
Soy muy rico,
No quiero hablar contigo!
Me fuì de la viejita,
Me fuì del viejito.
Me irè de tì, Liebre, tambien…
Sigue rodando el Coloboc y se encuentra un Lobo.
Este le grita :
– ¡Pàra, Coloboc, te voy a comer!
El Coloboc no se detuvo, pero le respondió:
– ¡No quiero que me comas!
Soy muy rico,
No quiero hablar contigo!
Me fuì de la viejita,
Me fuì del viejito,
Me fuì de la Liebre.
Tambien…me irè de vos, Lobo…
Rueda adelante el Coloboc y encuentra un Oso.
Entonces, este le grita :
– ¡Pàra, Coloboc, te voy a comer!
El Coloboc no se detuvo, pero le respondió:
– ¡No quiero que me comas!
Soy muy rico,
No quiero hablar contigo!
Me fuì de la viejita,
Me fuì del viejito,
Me fuì de la Liebre.
Me fuì del Lobo.
Y me irè de tì, Oso, tambien…
Continùa rodando el Coloboc y se encuentra una Zorra.
Ella le grita:
– ¡Que lindo estàs, Coloboc! Pero yo no sè si estas rico o no… Acércate, quiero verte mejor.
El Coloboc se detuvo y quiso mostrarle a la Zorra su valor. Pero la Zorra le dijo :
– No veo, no veo. Mis ojitos son cansaditos. Acèrcate un poquito mas. El Coloboc acercò mas… y despues mas…
– ¡No veo! ¡Sèntate en mi nariz para verte mejor!
El Coloboc no podia parar…
De repente la Zorra abriò su boca… ¡Am! Y se lo comiò…
Despues dijo satisfecha :
– Ahora sè que estaba rico.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
