Оглавление
Elif Dilmaç. Türkisch für Dummies
Schummelseite. Nützliche Redewendungen
Nützliche Fragen
DER TÜRKISCHE KALENDER. Wochentage
Monate
Zahlen
Über die Autorin
Danksagung
Inhaltsverzeichnis
Tabellenverzeichnis
Orientierungspunkte
Seitenliste
Einführung
Über dieses Buch
Konventionen in diesem Buch
Törichte Annahmen über den Leser
Wie dieses Buch aufgebaut ist
Teil I: Los geht's
Teil II: Türkisch im Alltag
Teil III: Mehr Türkisch
Teil IV: Der Top-Ten-Teil
Anhänge
Symbole, die in diesem Buch verwendet werden
Wie es weitergeht
Los geht's
Sie können bereits ein wenig Türkisch
Türkisch und die Türken
Das türkische Alphabet
Track 1: Einführung in das türkische Alphabet
Türkisch richtig betonen
Groß- und Kleinschreibung
Besonderheiten der Lesart und Aussprache
»Deutsche« Wörter im Türkischen
Warum kommen so viele Wörter aus dem Französischen?
Die wichtigsten Ausdrücke und Redewendungen
Anmerkungen zur Wiedergabe der Aussprache in diesem Buch
Spiel und Spaß
Einführung in die türkische Sprache
Türkisch über »Suffixe« strukturieren
Die Rolle der Vokale in den Endungen
Die zweiförmige Vokalharmonie
Die vierförmige Vokalharmonie
Die Rolle der Konsonanten in den Endungen
Artikel – gibt's nicht
Wortarten und Satzbildung
Nominalsätze
Komposita
Fragesätze bilden
Die »wandernde« Fragepartikel
Die Fälle
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Lokativ
Ablativ
Die Pronomen
Personalpronomen
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Auf Türkisch zählen
Der Infinitiv
Die Gegenwart
Das yor-Präsens
Die generelle Gegenwart
Die Vergangenheit
Die Zukunft
Spiel und Spaß
Grüßen und Vorstellen
Das »sein« im Suffix – Personalsuffixe
Noch mehr Personalendungen
Personalendungen in der Konjugation
Konjugation im Präsens
Konjugation im Aorist
Konjugation im Präteritum
Konjugation im Futur
»Haben« gibt es nicht als Verb
Die Verneinungsformen
Verneinung von »haben«
Verneinung von »sein«
Verneinung des Verbs
Drei Verneinungsformen
Die Verneinung in den verschiedenen Zeiten
Verneinte Konjugation im Präsens
Verneinte Konjugation im Aorist
Verneinte Konjugation im Präteritum
Verneinte Konjugation im Futur
Die Begrüßung
Sich vorstellen und jemanden kennenlernen
Track 2: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Nach dem Befinden fragen
Die Anrede im Türkischen
Andere vorstellen
Track 3: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Auf Wiedersehen
Woher »stammen« Sie?
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Türkisch im Alltag
Small Talk betreiben
Über sich sprechen
Die Familie
Familie und Verwandtschaft in der türkischen Kultur
Fragen stellen
Lauterscheinungen im Türkischen
Konsonantenwandel
Track 4: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Sonne satt – das Wetter und die Jahreszeiten
Track 5: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Guten Appetit: Der Hunger ruft
Die Mahlzeiten
Lauterscheinungen im Türkischen
Abweichungen von der Vokalharmonie
Das Frühstück
Die Aufforderungsform in der dritten Person
Das Mittagessen
Lecker Abendessen
Wann gibt es Essen?
Was Sie vor, beim und nach dem Essen sagen
Vor dem Essen
Beim Essen
Nach dem Essen
Essen gehen
Suppen
Vorspeisen
Hauptgerichte
Nachspeisen
Getränke
Alkoholische Getränke
Die Aufforderungsform in der ersten Person Singular
Bestellen
Track 6: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Die Rechnung
Einkaufen
Die Aufforderungsform in der ersten Person Plural
Track 7: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Einkaufen und Handeln für Anfänger
Das Geschäftsviertel finden
Herumstöbern
Die Ordnungszahlen
Beratung erwünscht
Track 8: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Kleidung und Schmuck – Farben und Größen
Lauterscheinungen im Türkischen
Der Vokalausfall
Artikel vergleichen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Zur Kasse, bitte!
Bezahlen
Track 9: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Ausgehen
Die Uhrzeit
Wie spät ist es?
Um wie viel Uhr?
Track 10: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Die Tageszeiten
Wochentage und Monate
Der Sonntag – ein Ruhetag
Was so alles ansteht
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Im Kino und Theater
Im Museum
Die Öffnungszeiten erfragen
Eine Moscheebesichtigung
Wie war's? Ihre Meinung ist gefragt
Track 11: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Zeit für die Party
Spiel und Spaß
Lassen Sie es sich gut gehen – Freizeit
Ihre Hobbys und Interessen
Das Wörtchen »mit«
Sport und Spiel
Track 12: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Einen Ausflug machen
Track 13: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Tiere und Pflanzen
Die Befehlsform
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Alles rund um die Kommunikation
Rund ums Telefon
Erste Worte am Telefon
Track 14: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Nach einem anderen Gesprächspartner fragen
Übersicht: »warten können« und »nicht warten können«
Übersicht: »sprechen können« und »nicht sprechen können«
Eine Nachricht hinterlassen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Verabredungen treffen und absagen
Track 15: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Briefe, SMS und E-Mails schreiben
Buchstabieren auf Türkisch
Track 16: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Sich im Büro und auf dem Wohnungsmarkt zurechtfinden
Eine Wohnung finden
Die Zimmer
Track 17: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
»Ungefähr« und »etwa«
Lauterscheinungen im Türkischen
Im Büro
Büromaterial
Die Kollegen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Mehr Türkisch
Rund ums Geld
Geld wechseln
Die Bildung von »müssen«
Track 18: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Bequem Geld am Automaten ziehen
Das Fugen-n in einer besonderen Position
Track 19: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Bankgeschäfte
Die »Tatsachen-Endung«
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Wo ist der Busbahnhof?
»Wo ist …?«
Die Himmelsrichtungen
Nach dem Weg fragen
Entfernungen
Der Weg ist das Ziel
Die Befehlsform
Track 20: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Unterwegs mit Verkehrsmitteln
Track 21: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Im Hotel übernachten
Ein passendes Hotel finden
Ein Zimmer reservieren
Wie lange bleiben Sie?
Track 22: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Im Hotel einchecken
Aus dem Hotel auschecken
Track 23: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Unterwegs: Flugzeug, Busse und Taxen
Der Flughafen
Willkommen an Bord
Unterwegs mit dem Auto
Ein Auto mieten
Track 24: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Mit dem Bus fahren
Track 25: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Ein Taxi nehmen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Eine Reise planen
Erkundigungen im Reisebüro einholen
Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Einen Kalender benutzen
Die Monate
Das Datum angeben
Track 26: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Ihren Pass, bitte
Track 27: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Ein gültiges Visum haben
Am Zoll
Track 28: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Was tun in Notfällen?
Unfälle und Notfälle
Um Hilfe rufen
Nach einer Person fragen, die Ihre Sprache spricht
Einer anderen Person helfen
Track 29: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Brauchen Sie etwas?
Notrufnummern
Medizinische Hilfe
Die Körperteile
Symptome und besondere Umstände erklären
In der Apotheke
Track 30: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Auf dem Polizeirevier
Beschreiben, was gestohlen wurde
Die Fragen der Polizei beantworten
Ihre Rechte wahrnehmen
Track 31: Im Gespräch
Kleiner Wortschatz
Spiel und Spaß
Der Top-Ten-Teil
Zehn Tipps, um schnell Türkisch zu lernen
Besuchen Sie einen Türkischkurs
Schauen Sie türkisches Fernsehen
Hören Sie Sprach-CDs
Schauen Sie türkische Filme an
Besuchen Sie türkische Läden und Restaurants
Lesen Sie die türkische Presse
Hören Sie türkische Musik
Blättern Sie im Wörterbuch
Finden Sie türkische Freunde
Surfen Sie im Internet
Zehn Dinge, auf die Sie achten sollten
Die Schuhe ausziehen
Keine Intimitäten in der Öffentlichkeit
An das Gastgeschenk denken
Keinen Alkohol in der Öffentlichkeit trinken
Richtiges Verhalten in einer Moschee
Den Fastenmonat respektieren
Auf FKK verzichten
Die Nase leise putzen
Niemanden anstarren
Angebotene Speisen nicht zurückweisen
Zehn türkische Redewendungen
Allah Allah!
Aynen
Çok güzel!
…, değil mi?
Haydi!
İnşallah!
Olamaz!
Olur/Oldu
Peki
Tamam
Zehn Sätze, mit denen Sie wie ein Türke klingen
Afiyet olsun! – Eline sağlık!
Allah kavuştursun!
Gözün aydın!
Geçmiş olsun!
Güle güle …!
Hayırlı işler!
Hoş geldin! – Hoş bulduk!
Kolay gelsin!
Sıhhatler olsun!
Yolun açık olsun!
Zehn Feiertage, über die Sie Bescheid wissen sollten
Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı
Cumhuriyet Bayramı
Emek ve Dayanışma Günü
Kurban Bayramı
Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı
Ramazan Bayramı
Yılbaşı
Zafer Bayramı
Demokrasi ve Millî Birlik Günü
Mustafa Kemal Atatürk'ün Ölümü
Anhänge
Vokalharmonien, Konsonantenangleichung, Deklination und Konjugation im Türkischen
Die zwei Vokalharmonien
Die Konsonantenassimilation (Konsonantenangleichung)
Übersicht über Pronomen und Suffixe. Die Personalpronomen (personenanzeigende Fürwörter)
Die Personalsuffixe (personenanzeigende Endungen) Typ 1
Die Personalsuffixe (personenanzeigende Endungen) Typ 2 – Verwendung nur bei der Konjugation in der Vergangenheit
Beispiele Personalsuffixe (personenanzeigende Endungen) für »sein« Nach konsonantisch auslautendem Wortstamm
Nach vokalisch auslautendem Wortstamm
Die Possessivpronomen (besitzanzeigende Fürwörter)
Die Possessivsuffixe (besitzanzeigende Endungen)
Beispiele Possessivsuffixe (besitzanzeigende Endungen) Nach konsonantisch auslautendem Wortstamm
Nach vokalisch auslautendem Wortstamm
Im Plural
Die Konjugation. Das Präsens (Gegenwart) – bejaht. Nach konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach vokalisch auslautendem Verbstamm
Das Präsens (Gegenwart) – verneint. Nach konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach vokalisch auslautendem Verbstamm
Das Präsens (Gegenwart) – fragend
Lauterscheinungen, die im Präsens beachtet werden müssen
Der Aorist (generelle Gegenwart) – bejaht. Nach einsilbigem, konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach mehrsilbigem, konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach vokalisch auslautendem Verbstamm
Der Aorist (generelle Gegenwart) – verneint
Der Aorist (generelle Gegenwart) – fragend-bejaht
Der Aorist (generelle Gegenwart) – fragend-verneint
Lauterscheinungen, die im Aorist zu beachten sind
Ausnahmen, die im Aorist zu beachten sind
Das Präteritum (Geschehensvergangenheit)
Nach stimmhaft-konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach stimmlos-konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach vokalisch auslautendem Verbstamm
Das Präteritum (Geschehensvergangenheit) – verneint
Das Präteritum (Geschehensvergangenheit) – fragend-bejaht
Das Präteritum (Geschehensvergangenheit) – fragend-verneint
Die Vergangenheit von »sein« (bejaht), wenn kein Verb vorhanden ist – Funktionswort »idi« als Suffix. Nach stimmhaft-konsonantisch auslautendem Wortstamm
Nach stimmlos-konsonantisch auslautendem Wortstamm
Nach vokalisch auslautendem Wortstamm
Die Vergangenheit von »nicht sein« (verneint), wenn kein Verb vorhanden ist – Funktionswort »idi« als Suffix an der Verneinung »değil« (nicht, kein)
Funktionswort »idi« als Suffix – fragend-bejaht
Funktionswort »idi« als Suffix – fragend nach der Verneinung »değil« (nicht, kein)
Das Futur (Zukunft) – bejaht. Nach konsonantisch auslautendem Verbstamm
Nach vokalisch auslautendem Verbstamm
Das Futur (Zukunft) – verneint
Das Futur (Zukunft) – fragend
Lauterscheinungen, die im Futur zu beachten sind
Die Deklination. Die Fälle
Die Personalpronomen (personenanzeigende Fürwörter)
Nach konsonantisch auslautendem Wortstamm
Nach vokalisch auslautendem Wortstamm
Im Plural
Mit Possessivsuffix (besitzanzeigende Endung)
Weibliche türkische Vornamen
Männliche türkische Vornamen
Länder, Leute und Sprachen
Kleines Wörterbuch. Türkisch – Deutsch. A
B
C
ç
D
E
F
G
H
I
İ
J
K
L
M
N
O
Ö
P
R
S
Ş
T
U
Ü
V
Y
Z
Deutsch – Türkisch. A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
Lösungen zu »Spiel und Spaß«
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Kapitel 11
Kapitel 12
Kapitel 13
Kapitel 14
Kapitel 15
Kapitel 16
Über die CD
Stichwortverzeichnis. A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
WILEY END USER LICENSE AGREEMENT
