Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 2

Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 2
Автор книги: id книги: 2270551     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 89,9 руб.     (0,92$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Учебная литература Правообладатель и/или издательство: Автор Дата публикации, год издания: 2022 Дата добавления в каталог КнигаЛит: Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.

Оглавление

Елизавета Хейнонен. Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 2

A penny for your thoughts

and no mistake

by any chance

check that

come to think of it

for the asking

go figure

have second thoughts

I know so

if you know what’s good for you

it runs in the family

Make no mistake about it

Now you’re talking!

of all people

of all places

of all things

You, etc. should be so lucky

speak too soon

Take it from me

the way I figure it

Отрывок из книги

Эти слова, добавленные в конце предложения, служат для усиления сказанного. Переводятся они по-разному, в зависимости от содержания высказывания: будьте уверены!, действительно, несомненно, бесспорно, ничего не скажешь; без дураков – и так далее. Например:

He is a strange man, and no mistake. – Он странный человек, ничего не скажешь. (Неправильный перевод: Он странный человек и не делает ошибок.)

.....

Мистер Браун: Вообще-то, ее.

1. «Вы, случайно, не свой зонт ищете?» – «Вообще-то, его».

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 2
Подняться наверх