Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.
Оглавление
Елизавета Хейнонен. Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 3
as it is
be in for something
be none the wiser
be up to something
boggle the mind
feel up to something
get straight to the point
I’ll thank you to do something
in a manner of speaking
nice going
no such thing
pretty much
say what you will
so much for somebody / something
that is to say
That’s my story and I’m sticking to it
That’s pretty much it
the thing is
Very much so
what the doctor ordered
Отрывок из книги
Эта идиома означает, что того, о ком идет речь, в скором времени ждет нечто, способное доставить огорчение, – от непогоды до разочарования и более крупных неприятностей. Например:
The weather forecast says we are in for three feet of snow over the next week. – Синоптики предупреждают, что на протяжении следующей недели ожидается сильный снегопад; высота снежного покрова достигнет трех футов.
.....
А: Если эта теория окажется правильной, нас ждет настоящий шок.
